参考中译

Sound Horizon Live Tour 2006 −第一次领土扩大远征−

演出期间 2006年5月~6月
演出名义

Sound Horizon

演出类型 Live
票价 5,000 日元(含税)
全站席。入场加收500日元饮料费。
关联活动 ファンクラブイベント「第一次領土拡大記念大感謝祭」
東京ゲームショウ 2006 〈第一次領土拡大遠征外伝 ー幻想楽団 樹上世界降臨ー〉

场次内容

  1. ...Reloaded
    演唱:Revo,Jimang
  2. 白の幻影(White Illusion)
  3. Mother
    演唱:YUUKI
    MC:歌姬介绍(YUUKI)
  4. 緋色の花
    主唱:YUUKI 和声:KAORI
  5. 恋人に射ち堕とされた日
    主唱:YUUKI 和声:KAORI
    MC
  6. 屋根裏の少女
    领主手风琴演奏
  7. 檻の中の遊戯
    演唱:KAORI,Jimang
    MC:歌姬介绍(KAORI)
  8. StarDust
    主唱:KAORI 和声:YUUKI
    MC
  9. 緋色の風車 ~Moulin Rouge~
    演唱:KAORI
    MC
  10. 地平線の楽器隊
  11. 聖戦と死神 第三部「薔薇と死神」 ~歴史を紡ぐ者~
    演唱:Jimang。由观众负责原本Aramary的部分。
  12. 蒼と白の境界線
  13. 海の魔女
    MC
  14. Schwarzweiβ ~霧の向こうに繋がる世界~
  15. 魔法使いサラバント
    演唱:REMI,霜月はるか,Jimang
    MC:歌姬介绍(REMI)
  16. エルの絵本 【笛吹き男とパレード】
    演唱:REMI,霜月はるか,Jimang
  17. 壊れたマリオネット
    演唱:REMI,YUUKI
  18. 澪音の世界
    演唱:Revo,Jimang
    安可部分:
  19. La ragazza col fucile e poca felicità
    演唱:REMI
    成员介绍
  20. エルの天秤
    主唱:KAORI,Jimang 和声:YUUKI
  21. <ハジマリ>のChronicle
    演唱:YUUKI
    安可追加:
  22. Yield
    演唱:全员。卡拉OK时间,无乐队,全场合唱。
  1. ...Reloaded
    演唱:Revo,Jimang
  2. 白の幻影(White Illusion)
  3. Mother
    演唱:YUUKI
    MC:歌姬介绍(YUUKI)
  4. 緋色の花
    主唱:YUUKI 和声:KAORI
  5. 恋人に射ち堕とされた日
    主唱:YUUKI 和声:KAORI
    MC
  6. 屋根裏の少女
    领主手风琴演奏
  7. 檻の中の遊戯
    演唱:KAORI,Jimang
    MC:歌姬介绍(KAORI)
  8. StarDust
    主唱:KAORI 和声:YUUKI
    MC
  9. 緋色の風車 ~Moulin Rouge~
    演唱:KAORI
    MC
  10. 地平線の楽器隊
  11. 聖戦と死神 第三部「薔薇と死神」 ~歴史を紡ぐ者~
    演唱:Jimang。由观众负责原本Aramary的部分。
  12. 蒼と白の境界線
  13. 海の魔女
    MC
  14. Schwarzweiβ ~霧の向こうに繋がる世界~
  15. 魔法使いサラバント
    演唱:REMI,霜月はるか,Jimang
    MC:歌姬介绍(REMI)
  16. エルの絵本 【笛吹き男とパレード】
    演唱:REMI,霜月はるか,Jimang
  17. 壊れたマリオネット
    演唱:REMI,YUUKI
  18. 澪音の世界
    演唱:Revo,Jimang
    安可部分:
  19. La ragazza col fucile e poca felicità
    演唱:REMI
    成员介绍
  20. エルの天秤
    主唱:KAORI,Jimang 和声:YUUKI
  21. <ハジマリ>のChronicle
    演唱:YUUKI
    安可追加:
  22. Yield
    演唱:全员。卡拉OK时间,无乐队,全场合唱。

现场物贩

noimage.jpg

Tシャツ
T恤

共3种
各 ¥ 3,500

noimage.jpg

ステッカー
贴纸

¥ 1,000

noimage.jpg

缶バッチ三種セット
徽章(三种套装)

¥ 1,000

noimage.jpg

ギターピック三種セット
拨片(三种套装)

¥ 1,000

noimage.jpg

腕章
袖标

¥ 2,000

领民指南

在现场没有出售场刊,而是派发了名为《領民のしおり》(领民指南)的折页,作为场刊。
《领民指南》上印有公演的阵容、领主寄语、主题歌《地平線の楽器隊》歌词,以及“领民十诫”6

领民十诫

  • 领主出现在领民面前时,当辟出道路。
  • 当以腹式呼吸朝气满满地演唱主题曲。
  • 远征点心费当控制在5Revo(相当于500日元)之内。
    (点心里不包括香蕉,可安心食用)
  • 领扩物贩虽丰,也要适度。
  • 既然可饮一杯,务必要品尝领扩限定饮料。
  • 各地领民集会之机,当敞开胸怀,有礼有节,亲密和睦。
    (譬如歌词上无注音,当卡拉OK唱亦无不可,合心为宜。)
  • 只怕MC时会冒出冷笑话,笑点会不好笑,届时当持爱意以“真是可惜啊……”吐槽。
  • 新成员众多,当像迎接熟面孔一样欢迎他们。
  • Jimang唱错歌词念错台词时姑且谅解他。
    (在心中可默念“那么由我来原谅你吧……”)
  • 可出cosplay,但不可为周遭带来困扰。

票务信息

一般贩售时间:
正式公演:2006年4月2日起
追加公演:2006年4月30日起

饮料单

在现场提供特制饮料。东京、大阪、名古屋的饮料单略有不同。

全公演共通饮料
  • 领主也认同的这冲击······Revo Cola
  • A·B·Y·S·S……有些豪奢的啤酒♪······深渊啤酒
东京首演特制饮料
  • 拥有黑银毛色的狗小声地吠叫······铁观音的世界
  • 我们如此相似······Bloody Stella
  • 呜呼……无论几次······射落恋人之营养H2O
大阪特制饮料
  • 拥有黑银毛色的狗用关西腔吠叫······铁观音的世界
  • 至少想要领扩过的证明……永不消失的吞咽······牢笼中的姜汁汽水
  • 如果你成为白色的鸦,那我就成为酸酸的梅子吧······初始的梅子果冰酒
  • 少女叫道“Pu tao——”······坏掉的葡萄果冰酒
名古屋特制饮料
  • 拥有黑银毛色的狗朝着名古屋城的方向大声吠叫······铁观音的世界
  • 至少想要领扩过的证明……永不消失的吞咽······牢笼中的姜汁汽水
  • 如果你成为白色的鸦,那我就成为酸酸的梅子吧······初始的梅子果冰酒
  • Electric Lady Land,略称E.L.L!······El的柠檬果冰酒7
东京追加公演特制饮料
  • 拥有黑银毛色的狗小声地吠叫······铁观音的世界
  • 至少想要领扩过的证明……永不消失的吞咽······牢笼中的姜汁汽水
  • 如果你成为白色的鸦,那我就成为酸酸的梅子吧······初始的梅子果冰酒
  • 笔直溶入果冰酒吧!······苍与白的柚子果冰酒
  • 自少女的笔下诞生的幻想······阁楼之水
  • 守护涉谷站的狗优雅地回吠······大吉岭的世界