参考中译

阁楼少女

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分27秒
收录于

Pico Magic Reloaded

简介

WEB时期创作的纯音乐。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

昏暗房间中 锁链拴住的阁楼少女
窗前所见世界是蓝色扭曲幻想…

昏暗房间中 狂人饲养的阁楼少女
洒落的月光牵引纤细指尖…

给予少女唯一的玩具
是白色画布和三色颜料

少女 日夜绘画
因为白色画布中 拥有一切
少女 日夜绘画
有三色颜料 就能画出一切…

给予少女的是
为将躯体拴在阁楼 最低限度的饮食
白色画布和三色颜料
少女的心 在白色画布中…

白色画布就是 少女的世界
能去任何地方 能得任何东西
纯真欲望 逐渐填满画布…

「我…好想要 朋友啊…。」

挂钟 宣告午夜零点
少女封闭的世界终于
右手寄宿神明…左手寄宿恶魔…

察觉异变的狂人
拼死掐住少女纤颈

「表情这么难过 怎么了爸爸?
对了…我来画出爸爸的幸福吧。」

昏暗房间中 积尘的阁楼的…

…红色画布和用光的颜料…。

影像收录

现场演出

系列曲

以相同的主旋律创作的三首曲子:《屋根裏の少女》《檻の中の遊戯》《檻の中の花》常被罗兰称为“牢笼三部曲”。