歌词中译

「不是吧，这不是小姬吗！？」
「欸，须藤同学！？」

「你在这种地方干什么？
难不成是约会…」
[「啊，不是……」]
「没这可能的嘛w
哎呀，你穿得还是这么像小公主啊～♪
太·惹·眼·了·啦」
「在干嘛呢势理！」
「被同小学的朋友喊住了～
等等我，大国君～!
那就这样，拜啦♥」
[生命会漫长得出乎意料(Life can be unexpectedly long)]
[却不会保证遇到真正的友情(But also with no guarantees of true friendship)]
[狼栾诸神的解读对少女产生了怎样的影响？(What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?)]

什么意思那个女生？
说话怪不舒服的

还朋友　不会吧！

「这个，啊哈哈，怎么说呢？」

你有多可爱
傻子根本不懂...

不对...
这都不懂　所以是傻子！

「...别管她啦。
《开开心心买东西吧！》(Let’s shopping!)」
——快步离开的

街角上装点《已然成为冬日风景线的灯光装饰》(装饰彩灯)
精美华丽的《透过玻璃橱窗看到的展示货架》(展示橱窗)

上镜到爆的　侧脸

为了别人这么真情实感地
爆炸生气的你
是我的朋友
「——太把自己当女人的那种女的啊。
以为自己是什么女王降临...
纯纯的《外观至上主义》(外貌主义)奴隶而已！

啊啊啊啊啊啊
想起来就生气。
气死我了
气得我能变成Shaytan喷火了都。¹
那种女的我最恶心了！」

「算啦算啦...
倒是
《服饰方面的见解让人仰仗的朋友啊》(力力啊)」
「嗯？」
「之前说过的...　那个《送礼》(礼物)的事——」

「啊，我记得是你外祖母的生日礼物对吧？
好好哦♪　你想找哪一系的？」

「嗯——...
外婆平时是穿和服的，
我在想...
《秋冬季节容易搭配的披肩》(披肩)之类的怎么样？」

「可以欸！
不愧是《绝赞☆大繁荣神社》(网红神社)的女儿
那这必须是《纤维的宝石》(羊绒)了♪」
回过神时——

熟悉的小巷
杂居楼的一角
「话说回来《高级面料》(羊绒)真是...
贵得好没意义哦！」
「跟山羊道歉喔？」
「开玩笑的啦w　真的...
没有《大方的朋友》(力力)的话就有点买不动了。
谢谢你呀♪」

是没印象的店面
招牌写着
「那毕竟是我先挑唆的嘛，
不就只好负起责任来了w」
「天哪《优质男人的发言♥》(哥哥好帅)」

「东洋古董👄阁楼堂」(阁楼堂)
「《这位小姐》(Mademoiselle)　别迷上我了☆」

[「不会不会不会，那绝对不会」
「哈？我开玩笑的！」]