参考中译

海之魔女

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分38秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

霜月はるか

声音出演

Aramary, 霜月はるか, Jimang

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第14曲。霜月はるか独唱曲, Jimang参与念白。

记载于《黑之预言书》第十三卷509页的故事。

该曲内容承接上一曲《沈んだ歌姫》,讲述苍之歌姬摔下悬崖殒命后迎来的结局。

故事梗概

在选妃斗争中落败,被竞争对手以谋反叛国之罪处决的【苍之歌姬】Giulietta,在悬崖之下沉海殒命后,终于意识到自己其实只是想要唱歌,但此时她已经化作海妖塞壬,不会哭泣也不会微笑,只能在海中以被诅咒的歌声唤来暴风…

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
斜体为原文中以片假名书写的部分。
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

第十三卷 509页

我真是傻瓜…沉水了才发现…我
只是…想唱歌而已
只是…想听这歌而已
只是…如此而已…

碧波水滴 投映…月光清冷
巨礁阴影shade 露台terrace…夜晚冰冷
你听…不…别听 这诅咒天空的歌声
恨歌…不…憾歌 传彻大海的歌声

欢欣便笑 悲痛便哭就好
但现在的我 连这也办不到
我已非人类 只会歌唱
已变成慑人妖物…

生存罪过吗…祈愿罪过吗…
历史啊…在臂弯中 她们如是说
「无需的爱…我不会称那种东西为爱」…

引导暴风的悲哀歌声 仿佛阻断白鸦征途…

影像收录

现场演出