Sound Horizon » SH音乐作品 » 絵馬に願ひを！（Full Edition） » 【the Nearer Future】

参考中译	更近之未来
发表名义	Sound Horizon
曲目长度	34秒
收录于	絵馬に願ひを！（Full Edition）

简介

在选择【参詣せり（结束参访）】、播放结局曲目后，出现的演职员表+英语字幕+英语念白的片段。
在下载版《16种表参道》中，收于每一条参道的最后。

内容版本

在JASRAC最初的登记中，本曲的登记信息分成了两条：
【THE NEARER FUTURE】（编号289-1013-3）
【THE NEARER FUTURE】コンプリートバージョン（“全收集版”，编号289-1014-1）

在「全收集版」的详情页中，又列出了如下副题：
【THE NEARER FUTURE】バッドエンドバージョン（BAD END版）
【THE NEARER FUTURE】伊咲那美ハッピーエンドバージョン（伊咲那美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】伊坂那美ハッピーエンドバージョン（伊坂那美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】天野宮比ハッピーエンドバージョン（天野宫比HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】猿田犬彦ハッピーエンドバージョン（猿田犬彦HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】八島知美ハッピーエンドバージョン（八岛知美HAPPY END版）
【THE NEARER FUTURE】天野御影ハッピーエンドバージョン（天野御影HAPPY END版）

由此，推测本曲实质囊括了本作结尾念白音轨的所有版本。

总共出现四个版本，内容都各有不同：

星星未全收集时
星星全收集后
低概率死亡结局
参道正中结局

现JASRAC登记信息中已全部合并，仅登记了唯一一个版本，且不再于副题里进行区分。

歌词中译

翻译：初霜翼
※如需转载，请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版，推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中（如内嵌至Live影像内等等）。

这些选择和解读绝非唯一事实。
若你对其不甚满意，你可找寻另一颗星，或尽情重复参访。
呜呼，八百万诸神
在生与死之间，我祈愿我们能于狼栾神社再会！

标题含义

本曲标题与絵馬に願ひを！（Prologue Edition）中结尾演职员表片段的标题、内容均有呼应。在「Prologue Edition」中，同性质的片段被登记为【THE NEAREST FUTURE】。
关于「Near Future」、「Nearest Future」、「Nearer Future」的具体含义，详见：絵馬に願ひを！（Full Edition）-The Nearest/Nearer/Near Future