参考中译

黄昏的乐园

发表名义

Linked Horizon

曲目长度 3分56秒
收录于

楽園への進撃

参演人员

演唱

すずかけ児童合唱団

旁白

サッシャ(Sascha)

简介

单曲《向乐园进击》第一曲。
全曲由儿童合唱团演唱。

前奏衔结前一张单曲《自由への進撃(向自由进击)》的最后一首歌曲《もしこの壁の中が一軒の家だとしたら(倘若这墙之内是一个家)》尾奏,并出现Sound Horizon歌曲《エルの楽園 [→ side:A →](El的乐园[→ side:A →])》的旋律。
本曲最后一句乐句也復现了《倘若这墙之内是一个家》的主题乐句「倘若 这墙内 是一个家」和结尾的音效,以及近似《El的乐园[→ side:A →]》的关门声。

旋律乍听活泼欢快,但途中时常突然转入引人不安的乐句。歌词中大量出现让人想起过往Linked Horizon「进击的巨人」系列歌曲的关键词。

单曲《向乐园进击》所收录的3首歌曲中唯一一首没有在发售日前播送过的曲子。关于此事Revo在广播中曾说到「这次想把第一首保密,不过作为替代其他两首都先解禁了。想让大家保留一些入手后的乐趣。」1

本曲歌词本背景为黄昏的墓地,草地上开满缤纷的花朵,空中有彩蝶飞舞。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

黄昏的乐园Paradies der Dämmerung

就算和朋友吵架了 也能够和好的!
没关系 不用担心哦 因为是乐园嘛!

虽然妈妈很容易生气 但其实很温柔的!
无论何时 都陪在我身边哦 因为是乐园嘛!

在被践踏的花 不会凋零的世界……

就算可怕的怪物来了 这里也很安全的!
有坚固的 城墙在哦 因为是乐园嘛!

就算有外面世界的书 也不需要知道的!
一直待在这里 就好了哦 因为是乐园嘛!

去往坠地的鸟 展翅高飞的世界……

少年知晓了什么 少女未能知晓什么
少年在期望什么 少女又放弃了什么

曾经见过的夕阳 染红那个世界
温柔包裹下 一切都看似 光辉闪耀
曾经见过的夕阳西沉之前
去将绽放在 悲伤尽头的 美丽花瓣

啊啊… 乐园在何方?
空旷世界中 痛苦的波涛 荡漾起伏
在小小国家里 小小城墙内 小小祈祷中

啊啊… 将短暂的 乐园 将一时的 乐园
残酷温柔的《梦境》谎言
向黄昏的理想 向暮暗的誓约 献上致拂晓的花束

哪怕 这墙之内
是一个家……

跳转至《楽園への進撃》内其他曲目