参考中译 |
偷走太阳的女人 |
发表名义 | |
曲目长度 | 3分58秒 |
收录于 |
参演人员
歌&声
配音
旁白
歌词中译
翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。
[运动员讲述走向荣耀的漫漫征程(The athlete speaks of the long road to glory)]
[狼栾诸神的解读将带来怎样的终章?(What kind of epilogue will the interpretation of the Laurants bring about?)]
「我是《无所属营利机构访员》(自由撰稿人)久延
感谢您今天抽出时间!
那么请允许我这就开始采访……
请问您还记得您的第一个《竞争对手》(对手)吗?」
久延 鸢彦
《无所属营利机构访员》
手机:
邮箱:「保护个人情报嗷呜呜呜呜呜!」
第一个《劲敌》(对手)
是充满活力的《团子头表妹》(女孩子)
输给了她 好不甘心
就许愿 → 想跑得比谁都快
给后面的神社奉纳了
《给家里帮忙拼命存的零花钱》(微不足道的香油钱)
不知不觉中... 我和她的比赛...
输少胜多了!
「今天只是状态不好!」
有赢的时候 当然就有输的时候
不就这么回事嘛?
{但是...}{但是...}
{希望明天的我...}{希望明天的我...}
{会比今天更强...}{会比今天更强...}
别只看到人的
《无论长处短处都只是一个侧面》(单一方面)
就
《把向往和同情当成同样的意思(石块)》(觉得自己很懂了)
{要强的声音... 示弱的表情... 全部都是...}{要强的声音... 示弱的表情... 全部都是...}
{【我】}{【我】}
「好久不见,我是久延
您的伤好些了吗?
如今您向跳远发起了挑战,实在给人带来了莫大的勇气
那么请问《新的训练项目》(训练项目)都有些什么呢?」
[「你听说了吗,好像雉彦出车祸死掉了」
「真假?!」
「哎我从他进职业前就开始粉了啊……」
「呜哇居然真是……和违禁药物一起上热搜了欸」]
起初...
只是想跑在...
所有人前面...
但是...
只靠意念...
永远推动不了的...
身体的运用方式...
反复训练的《日常锻炼》(每一天)...
决不会背叛?
那不是太赞!
奖励是
《成长空间无限的自我纪录》(个人最佳成绩)
《最快速度的延伸》(最高速度)
就这样
转化成跳远距离——
【基础训练项目】:
绕体育场400米跑道慢跑2周热身,然后拉伸
跑步的基本动作反复练习(drill),10种左右,以10-15米的距离来回跑
短跑练习(只用七八成速度放松跑),变换使用刚才的基本动作,100米跑2组
换上钉鞋,一边回忆基本动作一边跑200米2组
起跑练习(手放在地面上从起跑位置开始的练习)
配合发令员的口令全速跑,30米2组、60米1组
完成以上基础训练后进行正式训练。
【周一正式训练项目】:
全速跑7组,穿插7分钟休息,不做单组计时,一起跑
跑完后进行跨步跳(类似于大步跳跃)训练,30米5组
最后整理跑一圈400米,调整呼吸,让肌肉放松。
【周二正式训练项目】:
助跑练习5组 ※100米短跑
教练站在体育场8条跑道的正中间跑道上,在自己的助跑距离,即22-23米处前方做出跳远时的声音和拍手指示,使用全部8条跑道
起跳爆发训练 30米5组
佩戴腰带,由教练在身后拉阻力绳进行的起跳训练
12345的345时加快节奏,在抬腿跳起的瞬间(※起跳时机)定住身体和脚不动。
手脚向前伸,对抗教练在身后牵引的力量。
跨步跳(类似于大步跳跃)30米5组
【周四正式训练项目】:
跑200米→休息(90秒)→跑200米为一组,做6组
力量训练(类似于负重训练),用5-10kg的杠铃
单脚深蹲 单脚20次3组,双脚深蹲 双脚20次3组,
蹲下跳起时右脚在前、左脚向后的训练10次3组
(下次蹲下时换另一边脚,跳起时向上举杠铃)
【周六正式训练项目】:
110米加速跑 5组※10分钟休息
不计最初10米,只从实际的100米起跑位置开始计到终点的时间
用全力跑,尽量保证每一组的用时都差不多
※该训练从第二周开始变为150米加速跑(计完整150米的用时,组数和100米一样)
但是自负
是胜利的阴影里...
潜伏的
魔物
「好,准备好了吗?」
「好了」
「好,准备好了吗?」
「好了」
「好、好、好、好、好、好!」
「我上了!
1、2、3、4、5、6、7、8、9、2、3、4、GO!?」
石烤——红薯——1
「啊啊啊啊啊啊啊!?」
「好——痛——!!」
【红薯陷阱事件】:固定助跑15步的天野(御影)选手,受意外事件影响只跑了13步就起跳,到沙坑的跳跃距离不足,导致在跑道上着地。虽然在空中紧急采取了防御姿势,依然造成了踝关节扭伤。该事件也成为了天野(石窓)教练开始负责报步数的契机。
「不好意思这次只能《远程采访》(远程)了,我是久延。
我知道各位《竞技者》(运动员)们现在都面临艰难的状况
克服了这种种挑战来参加《在本国举办的残障人士运动盛会》(残奥会)
在《防疫政策》(新冠疫情)之下《训练方式》(训练)有些什么变化呢?」
田径项目的开赛呢?
全部都因为《新型光冠状感染》(新冠)2
停了停了!
训练项目(menu)的再开呢?
《一边进行危机管理一边》(一边)见机行事
盯着盯着!
没有《魔法食物》(蛋糕)
那就吃零食呗?
没有训练场地
那就去公园呗?
《用来代替竞技场的公共空间》(公园)...
我说你啊...
除了《没人去的儿童公园》(附近的公园)以外...
其他全都封了啊!
挖啊 ← 埋啊
挖啊 ← 埋啊
{这沙坑怎么就是挖不大!}{这沙坑你别自说自话挖!}
不管 → 怎样
不管 → 怎样
{没有沙坑根本干不了啥!!}{没有沙坑根本干不了啥!?}
《想要被答应要求!》(我要!)
《要在这练习跳跃?》(驳回!)
《想要被满足欲求!》(我要!)
《要在这反复练习?》(驳回!)
《目的意识》(我要)和
《摸索方法》(驳回)的
{《来回争执》(千层蛋糕)}{《来回争执》(千层蛋糕)}
「那个... 《啥都不准的阿叔》(阿窗)
想想办法呀...
你不是《能干的指导者》(教练)的嘛?」
「唔唔...
要不用《采用阻力绳进行的起跳训练法》(阻力绳)吧?」
「这个可以!」
「首先祝贺你获得金牌,
我是久延!
女子跳远T11级比赛,3
一举夺得皇国在该项目的首金,
能和我们分享一下
您当下的心情吗?」
[「你看那,那不是天野吗?」
「怎么可……不是吧?!真是她啊!」
「哎你快去要个签名」
「开什么玩笑……要去你去」]
「...」
非常... 感谢...
直说的话...
现在还一点实感...
都没有...
说穿了...
我其实...
不算真正的【胜利者】吧...
「在国外还被说成
金牌小偷什么的呢...」
「喂,都说了
别提这件事了!」
但是
「哎你...」
如果... 能向...
真正的【胜利者】提出期望...
就算是...
为了大家...
也要再战一次!
一直以来
支持我的
《双亲和弟弟和表妹等等》(家人)
[「小御!」]
相信我的
《最棒的搭档》(教练)
[「御影!」]
为我加油的
《秋津皇国的朋友们 !!!》(各位国民)
「憋屈死了!!
不说什么漂亮话了。
不是为了任何人。
就只是咽不下这口气。
我才是第一。
给我把脖子洗好了等到起,
凡尔塞纳2024!」4
[「糟了……说出来了……」]
[「眼睛往哪长呢傻逼!?害我重要的集会迟到啊?」]
曲后石碑
结局字幕
——时光仿佛追逐着日落。
那场灾祸究竟如何肆虐横行?
虽说奢求非分之想是人之常情,
但如果意图抓住太阳,那坠落也是必然…。
——时光仿佛追逐着月亏。
那场灾祸究竟如何肆虐横行?
只要看不见的命运之骰一直摇动,
就会有众多生命丧失,众多故事失却吧…。
现场演出
跳转至《絵馬に願ひを!(Full Edition)》内其他曲目
01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
03 狼欒神社
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ!
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
11 生という名の罪過
12 死を廻る刻の記憶
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい!
21 神と私の生きる道
22 未来の主人公達へ
23 身を焦がす不屈の競技者
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ?
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者?》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない!
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶(天野力)
51 ある少年の記憶(鹿島健)
52 ある少年の記憶(杵濑命)
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白(須藤勢理)
56 ある少女の告白(宗像狭依)
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題(酷いじゃないか!)
59 無題(燃やせ)
60 参道の正中(伊咲那美)
61 参道の正中(伊坂那美)
62 参道の正中(天野宮比)
63 参道の正中(猿田犬彦)
64 参道の正中(八島知美)
65 参道の正中(天野御影)
66 狼欒神宮