参考中译

[903p] 少女人偶

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 1分53秒
收录于

Chronicle

参演人员

声音出演

宮坂紀伊

简介

1st Concept Story CD《Chronicle》第八轨,第七首乐曲。
器乐曲,无唱词,带有少量人声念白。

记载于《黑之编年史》第903页。
讲述了辗转多处拥有预知未来能力的少女,伴着连绵不断的雨声,向“母亲”呼唤爱的故事。歌词中提到了“黑之秩序”,“灭绝之洪水”,“诺亚”,“编年史”等关键词,可看做与该作主线有一定的联系。

故事梗概

少女拥有预知未来的能力,而一直被以“妈妈”自称的人们当做生意道具而不断转手。只身处于远离人世的宅邸中孤独的她,唯一的交谈对象只有人偶。她一边不断呼唤“妈妈”的爱,一边向着“诺亚”和“编年史”祈求着终结……

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

天空在哭泣…

暮暗 郊外 森林山脚
宏伟的宅邸 空旷的房间
一名少女坐在椅子上
和人偶说话 而没有回应…

「那个人偶就是我…」

…不可能有回应
少女用玻璃眼瞳 凝视着黑暗…

我讨厌镜子 因为照不出真实
这样的世界 都破坏掉就好了…

妈妈们 只将我看作生意道具
其实根本不需要…
预知未来的能力 根本就不需要…

现在的妈妈 是第几个了?
什么羁绊…什么温暖…
即便如此我 仍然寻求它…

「妈妈请爱我吧 妈妈请爱我吧…
妈妈请爱我吧 妈妈…」

开始后终结 终结后开始
管理人与观众尽皆交替的舞台
我扮演预知未来的少女
在时间静止的宅邸里 重复上演独角戏…

是黑暗 是昏沉黑暗 结局一片黑暗
黑暗无止境 世界尽头何在
无论走多远 前方仍是黑暗…

未来啊 黑之秩序啊 灭绝之洪水啊
啊啊诺亚1 说谎的编年史
快终结所有一切…

「妈妈请爱我吧 妈妈请爱我吧…
妈妈请爱我吧 妈妈…」

天空在哭泣
代替不会流泪的人偶…


~ 903页 『 少女人偶 』