参考中译

书之密语

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 1分44秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

Aramary, Yasrow, Jimang

声音出演

Aramary

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第11曲。Aramary演唱与念白。

“黑之历史决不容篡改…”

全曲为一名自称〈书之意志整体〉(Chronica) 女子的独白,背景中始终回响着仿佛黑之教团教义般语句的合唱。女子以像是在面对着某人或是对听众的语气,叙述了一名“无法逃离命运”之男子的往事,进而引出何谓“书之真理”。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
斜体为原文中以片假名书写的部分。
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

我是〈书之意志整体〉Chronica
们唤作〈黑之预言书〉Black Chronicle的原典
若不介意旧事无聊 便相与一叙吧…

从前某地有名男子
他被困于灭亡命运中
我等乃遵照书 应许祝福之人…
历经苦难…他终于找到逃离命运的路…
他们乃遵照书 应许审判之人…

但是…他逃离命运一事 业已由其他命运注定
我等乃遵照书 应许祝福之人…
即使逃离这其他命运 又将被另外的命运禁锢
他们乃遵照书 应许审判之人…
结果无论如何扩大范围 都会被轻易捕系
我等乃遵照书 应许祝福之人…
理解书的真理了吗? 黑之历史不容篡改…
他们乃遵照书 应许审判之人…

相信永远吗? …那种东西无关紧要
我等乃遵照书 应许祝福之人…
不值一提 因为书之历史知晓一切
他们乃遵照书 应许审判之人…
几度反复生灭的世界 皆遵循前定和谐
我等乃遵照书 应许祝福之人…
理解书的真理了吗? 黑之历史决不容篡改…
他们乃遵照书 应许审判之人…

结果他没能逃离命运掌心
…然而无需怜悯
我等乃遵照书 应许祝福之人…
无论还是谁都无法逃离…
他们乃遵照书 应许审判之人…

可喜可贺…可喜可贺…