参考中译

书之魔兽

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 4分24秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

Aramary, Jimang, Yasrow

声音出演

Aramary, Jimang

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第18曲。主唱Aramary,念白为Aramary与Jimang。

“听不见吗? 引导我等前往新世界的声音…”

记载于《黑之预言书》最后一章最后一页,是世界灭亡前最后的故事。将世界推向毁灭的黑之教团和书之魔兽,与不畏消亡挺身战斗的Lucia们。
曲中在此处揭露专辑第一曲开头念白男子的真正身份——Lucia他们的养父Noah。并揭开了Lucia身世真相。Noah再次提出“旧世界”和“新世界”的概念。
曲末以将之前曲目倒放的方式,表现了旧世界——也就是当前的世界的一切被吞噬殆尽的情景。

故事梗概

世界即将毁灭,人们互相背叛与互相残杀,生命无谓的消逝,然而无论谁输谁赢都无法从毁灭中逃离,就算察觉这点而开始互相帮助也再毫无用处。面对遵循着黑之秩序将世界推向毁灭书之魔兽与黑之教团,Lucia他们没有放弃抵抗,他们前往教团的地下大圣堂,与他们的养父Noah对峙。然而一切已经为时已晚,灭绝的洪水吞没了旧世界和所有历史……

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
斜体为原文中以片假名书写的部分。
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

第二十四巻 1023页

行将毁灭的世界尽头 背叛了谁
投入闪亮宝石石头的愚行 那里是泥沼
从将毁之世的轮环中 谁能逃脱
事到如今互助已无用 那里深不见底

们曾知悉世界…们曾知悉历史…
们曾知悉未来…事实上一无所知…
们想了解世界…们想了解历史…
们想了解未来…从现在开始寻找…

我等乃遵照书 应许祝福之人…
他们乃遵照书 应许审判之人…

刻于书中的终结魔兽Bestia 遵循黑之秩序
奔下历史的审判装置Sistema 走向最后一页…

美好 与丑恶无异…
我等乃遵照书 应许祝福之人…
贤明 与愚昧亦然…
他们乃遵照书 应许审判之人…
一旦为黑暗抹杀 所谓存在等同虚构…
我等乃遵照书 应许祝福之人…
已吞灭无数记忆 无数历史 那魔兽仍不停息…
他们乃遵照书 应许审判之人…

白色羽翼自天空降下 不畏消逝飞向黑暗 那时们正…

黑之教团 地下大教堂…

「欢迎回来〈我可爱的女儿们〉…话虽如此
看来并未打算回归为我们同志啊…」

「可惜为时已晚 谁也无法阻止书之魔兽
灭绝洪水将抹杀这旧世界 直至吞灭所有历史…」

养父Noah…你这人…」

「…看着那双眼睛 不情愿也会想起…
〈反抗者父亲〉Lucius 〈逃亡者母亲〉Iria 果然抗不过血缘吗…」

〈黑之神子〉Lucia啊…我很难过…
我以为若是你便定能理解书之真理啊…
罢了…若你认定历史能修改…
那随时放马过来吧…」

「听不见吗? 引导我等前往新世界的声音…」

…下降空天自翼羽色白…日一那 光雷的云暗穿贯…啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦…唱歌会只 类人非已…影暗动蠢内廷宫 侯诸扯牵…奇尔贝阿…事何史历鉴借 误错…焰之耀荣披…色天的日一那…切一平荡 临来…