参考中译 |
环绕死时的记忆 |
发表名义 | |
曲目长度 | 3分40秒 |
收录于 |
参演人员
歌&声
配音
旁白
歌词中译
翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。
[或许伴随着笑与泪(It may come with tears and smiles)]
[但离别终无法避免(But parting is inevitable)]
[狼栾诸神的解读将带来怎样的终章?(What kind of epilogue will the interpretation of the Laurants bring about?)]
犬彦...
懂你心情什么的...
猿彦...
虽然说不上...
病彦...
但希望你打起精神呀...
暗彦...
要只是《夸张的猴子脸不良少年》(funky monkey yankee)
那还行
但变成《夸张的猴子脸犯罪组织成员》(funky monkey gang)
就不好笑了
这种时候
让在乎的
{人 露出笑容 都做不到}{家伙 露出笑容 都做不到}
那 那
咱们 我们
{还当什么《播撒笑容的偶像》(偶像)...}{还当什么《播撒笑容的偶像》(偶像)...}
所以 所以
这次的《代替据说突然退团的成员被选拔进的
当地商工会赞助的偶像组合所出演的
由LEON MALL举办的大型活动》(舞台)1
{希望你 能来看!}{希望你 能来看!}
白如素
\Sayopon!/
久生山4
\Myappi!/
与染为樱色的水岸5
\L·O·V·E Koririn!/
轮转季节 依然寻找着你
\嘿!嘿!嘿!嘿!/
\为公主殿下 参勤交代 参上!/
「各位 感激不尽!」
「诸君 不必拘礼!」
「武士们 准备好了吗?」
「今年夏天 也是纳年贡之时哦!!!」
[「呜哇,这个气氛,啥玩意?
说给我笑容,这是挺难憋住不笑的。
感觉我再烂下去就真跟个傻子似的了」]
【SAKURA❀HiME】用语集:Sayopon=古参成员【宗像狭依】的爱称,应援色为粉色。武士=关键时刻保护公主的兵队=粉丝。Myappi=新参成员【天野宫比】的爱称,应援色同样为粉色。参勤交代6=粉丝们为了见公主从全国各地赶来=Live参战。Koririn=新参成员【八石许理】的爱称,应援色是安定的粉色。纳年贡之时7=需要确立觉悟的状况=火力全开MAX的宣言!应援色粉色=据说最初曾考虑设定不同的应援色,但由于大人物掷地有声的一句「粉色以外的樱花虾谁想吃啊?」而统一成了粉色。
诹建!!!
《犯罪组织【UNDER THE MOON】》(你那头)的
臭小鬼对我朋友
出手了是吧
[「唔噗噗噗,是Koririn本尊耶」]
下作手段
少来丢人
后头牵脏线的
就是你吧?
[「别这么盐嘛,我们好好相处啊」]
喂《兄弟》(bro)
生什么气啊?
《国际通用的肢体语言》(一拳到肉)还真是
好问候啊
嗨 怎么着?
你缺钙?
「不好意思 《【Music Bar Elysion】》(这间店里)
不提供 妈妈的奶子w」
还装傻
再糊弄也没用的《根据使用肢体语言的沟通》(一顿暴揍)
全问清楚了
[「呃啊、对、对不起、咿咿咿……!」]
那几个死宅男
再想下三滥
这会儿也还捂着蛋
痛得直叫唤呢?
[「那、那天放学后、跟过去的……」]
说接受不了小孩
把搞大肚子的《活力十足的骚女人》(slut)踹了
那时你无情
选择了《无法回头的恶棍之路》(blood road)
[「什么接受不了小孩
几个意思啊」]
你那天
冰冷的那双眼
[「骗人的吧
我才接受不了呢!」]
「让我好一阵激灵呢w」
算你有种
这么着急
想找死
我这就杀了你!
正道之光?
满嘴扯谎吧? YO!
一丘之《貉》(bro)
《小孩和车是雷区的
判定标准乱七八糟的混蛋》(双标的混球)
今天晚上 不是你死
就是我活!
——什么的 虚张声势
装腔作势
你
明显放水了吧?
「喂... 真的...
不是你...
指使... 的?」
「跟条淋了雨的小狗似的...
到你回来为止...
束缚你的所有你在乎的东西...
我都会毁掉...」
「安乐死这个选项...
说有也是有...」
治好一个...
又来一个...
疾病是由神决定的...
叫《寿命》(定理)的东西吗...
只不过... 想她活下去的《自我》(自我主张)
不希望... 看见她痛苦的《自我》(自我主张)
矛盾的...
内心...
几乎把人撕成两半...
临终的针剂... 注射的瞬间...
[「真的,决定了……?」]
[「……是……」]
背叛了的时刻展露獠牙...
[「……铃……」]
我真正的记忆——
是哪边?
樱花飘落的外廊上
想着一路相依为命的铃(挚友)
然后雨水滴落的膝上
《一直勇敢地和定理
战斗到了最后的爱猫》(铃)
闭上了眼
打着瞌睡——
[「如西风一般飞驰而去了……」]
曲后石碑
结局字幕
——时光仿佛追逐着日升。
除了...不断前进之外就别无他法了吗?
试图找回丧失之物的愚蠢行径,
明明所谓人生,就是不断失却而已…。
——时光仿佛追逐着月盈。
除了...不断前进之外就别无他法了吗?
忙碌奔波的时期姑且还比较幸0304(福)吧,
毕竟发生了就太迟了…。
现场演出
跳转至《絵馬に願ひを!(Full Edition)》内其他曲目
01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
03 狼欒神社
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ!
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
11 生という名の罪過
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい!
21 神と私の生きる道
22 未来の主人公達へ
23 身を焦がす不屈の競技者
24 太陽を盗んだ女
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ?
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者?》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない!
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶(天野力)
51 ある少年の記憶(鹿島健)
52 ある少年の記憶(杵濑命)
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白(須藤勢理)
56 ある少女の告白(宗像狭依)
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題(酷いじゃないか!)
59 無題(燃やせ)
60 参道の正中(伊咲那美)
61 参道の正中(伊坂那美)
62 参道の正中(天野宮比)
63 参道の正中(猿田犬彦)
64 参道の正中(八島知美)
65 参道の正中(天野御影)
66 狼欒神宮