参考中译

青春好似烟花

发表名义

Linked Horizon

曲目长度 1分34秒
lh_shingekuchu-300x300.jpg

配信用封面

参演人员

演唱

Revo

简介

TV动画《進撃!巨人中学校(进击!巨人中学)》片头曲。
2015年10月5日于iTunes和RecoChoku先行配信,其他平台配信则于10月14日陆续开始。

Revo自《进击!巨人中学》在《别册少年Magazine》上连载之初就是该作品的读者,在过去的访谈中也曾提出“如果动画化,非常希望能制作主题曲”。1

与动画本篇轻松搞笑的氛围有些不同,风格十分帅气。在旋律和结构上既有《紅蓮の弓矢(红莲之弓矢)》衍生的一面,又在原曲的基础上加入了很多特有的“校园元素”(如将和声替换为上课铃声的旋律,并在背景里也融入上课铃声),以及原作漫画的捏他。可谓玩心十足的一首歌曲。

歌词中译

翻译:初霜翼
※歌词来自听记,后续可能修改
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

不好意思那个芝士汉堡排2我能吃掉吗3

翔天之鸟啊 战场上凋零的
花瓣曾是何种颜色
琐碎平常的若有恋爱 珍重之物就有喜剧
你祈愿想将之挽回

衍生 → 衍生 → 衍生 → 校园生活!

不合理的校规 不要命的抗争 踹开鸟笼之门
冲出的青春 永恒的一瞬
胡闹的评判 奇迹的祭典 如飞舞夜空的烟火
描绘鲜明轨迹

啊啊 进击 进击中学!

Bravo!4

其他版本

青春は花火のように(青春好似烟花)》:完整版,额外收录于2017年5月17日发售专辑《进击的轨迹》初回限定盘。

关联访谈