参考中译

名为生存的罪过

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分31秒
收录于

絵馬に願ひを!(Full Edition)

参演人员

歌&声

廣瀬真平佐藤真大森久保祥太郎木内栞灰野優子

旁白

Ike Nelson

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

至亲的记忆摇响如铃Ring a bell for the loving
对生者堪称地狱处境Just a hell for the living
狼栾诸神的解读将带来怎样的终章?What kind of epilogue will the interpretation of the Laurants bring about?
「抱歉... 对不起... 铃」

早就出现了吧 各种症状的并发
「抱歉」管用的话 还需要什么警察

厉害了这数值 《血尿素氮》BUN1
离升天不远了 《血肌酐》CRE2

急性肾功能衰竭?
「喂喂!」
既有果必有因啊?
「嗨嗨!」

确实有过吧? 变成这样的征兆
你 想什么呢? 拖这——么久的思考

『喂... 不是吧... 动物医院...
都这么放嘲讽的吗?

但是确实... 最近...
都没空好好陪它...

「原谅我... 《最爱的铃啊》

事到如今了 不管啰里啰嗦说多少
总之这世界 就得一直和病打交道

『小猫』
《和这类疾病大概率会结合的》和肾脏病形影相随
所以必须
《好好盯着甚至过度谨慎才行》时时刻刻把心操碎

免疫标记的3
巨噬细胞活化蛋白AIM4
过分勤奋的5
《免疫球蛋白M》IgM6

要是放弃?
那么治疗一律不再继续!
要想挣扎?
就给临床数据做贡献去!7

所谓肾脏...
似乎是一旦损坏... 就再无法复原的...
脏器...

然而...
如收集星尘一般...
渐朽的病情恶化...

要加以阻止...
听说或许...

也不是... 全无可能……

「说来猿田犬彦君。
为了守护重要的家人,
那些法律和伦理的障壁,

你有跨越的觉悟吗?」

我小时候 出了车祸
《好像是小说家的父亲》老爸

《好像是编辑的母亲》老妈

恩爱夫妻比翼双飞
一起《好像最后赶了一趟自驾游的时髦》兜风
去了来世

后来 记不太清了
总之一番这那之后

长成了个
《人傻但关爱老人家的坏小孩》和奶奶亲的孩子
然而
《虽然嘴上冲撞但内心敬爱的祖母》奶奶
《对面是大型车所以听说飞出去相当远》兜风去了

放肆惹事的我
「呵啊!去死吧!」
跟些流氓鬼混在一起
「嘿,别把人打死了,Bloody Dog!」

还认识了《【诹访·路安·建】》那家伙
「我找这小子有点事,你先回Elysion去」

「那时候我眼里,
那家伙跟《耀眼的存在》英雄一样……」

YO! 红毛 《最近怎样啊?》What’s up?
人活着啊 《就得尽情燃烧!》Put your hands up!
「你看你看,吧台那边那个小哥哥,看起来是我的菜!」

你这一脸 阴沉样
《那个冲你卖骚的脑子屁股里都是水的女人》sluts不也
得溜了
「哪个?那个红红的?」

Oui
《大家都很喜欢的快乐的那个》这个
算我请你w」
「救命!长得好像雉彦啊他!」
※这是发生在似是而非的《地⛩线》的故事,【幻想乐团Sound Horizon】对于任何违法行为都不予支持或认同。

肾脏这东西
在一个《人类体内》身体里
「那你去泡他当你男人呗」
「不了不了不了做不到做不到」
有两个对吧?
把其中一个《高价卖了》卖了好像也没事哦?w

听着
在刺眼的《司法与正义的统治下》光天化日之下
没法呼吸的《一度脱离社会正轨的
混混们》渣滓们

也被准许生存的《月下乐园》天堂

由我来创造!

「别这么瞪我。
虽然我是个带纯血认证的人渣,
但不是你的敌人啊,喂!」

「跟我混吧《犬彦》小狗

「爸爸看」
「嗯?」
「有喵喵」
「啊,小猫啊,挺可爱……」
「老公!看前面!前面!」
「呜啊!?」

为了继续让《心爱的爱猫维持生物学意义上的存活》铃活着
《存折上的数字》末尾的零又少了一位

《最能赚钱的大哥也死于车祸的家境》我家
没这么多钱
《这样了还可能借一大笔钱给我的好事者》能想到的出路
只有一个人

比起从小就不断
反反复复的噩梦

这个现实
才更
噩梦...

「是不是啊...
《我唯一剩下的家人铃啊》

活着比什么都痛苦吧...
干脆死了还【轻松】点...

但这么温和的地狱...
不向我们开放...

我们只能【活着】...

「别无他法啊」

曲后石碑

呜「对于生存的尖刻质疑,巫女今天也状态绝佳的呜!」

嗷「人类啊,老是喜欢把不过是种现象的“生”考虑得太复杂的嗷。」

结局字幕

——时光仿佛追逐着日落
罪人能朝其他罪人投掷石块吗?
值得一问的并非手段,
对他们来说
目的才是一切…。

——时光仿佛追逐着月亏。
罪人能朝其他罪人投掷石块吗?
内心饲育深沉黑暗的人被月光温柔笼络,
尔后...乐园之门不知第几度被打开…。

现场演出

跳转至《絵馬に願ひを!(Full Edition)》内其他曲目

01 星空へと続く坂道
02 星の綺麗な晩秋の夜、境内にて――
03 狼欒神社
04 夜の因業が見せた夢
05 贖罪と《焔》の息吹
06 暗闇を照らすヒカリ
07 恋は果てまで止まらない
08 西風のように駆け抜けろッ!
09 夜を駆ける二人
10 夜を滑る二人
12 死を廻る刻の記憶
13 星空へと繋ぐ坂道
14 月が廻らぬ晩秋の夜、境内にて――
15 狼欒大社
16 夜の罪咎が見せた夢
17 13文字の伝言
18 希望の詩
19 死はいつも水の貌で...
20 太陽を目指して飛べばいい!
21 神と私の生きる道
22 未来の主人公達へ
23 身を焦がす不屈の競技者
24 太陽を盗んだ女
25 紫青の参道
26 私の生まれた《地⛩線》
27 恋では花を散らせない
28 私の見つけた《地⛩線》
29 恋は岩をも動かして
30 生きているのはボクだけなんだろ?
31 生と死の遊戯盤
32 生みたかった命...
33 生まれちゃいけない命...
34 私我が繋ぐは新しき神話
35 我が繋ぐは...
36 《祝い酒に隠し味を足してあげる理解者?》な男
37 太陽と魔法の店
38 弥生の大海原
39 秋季例大祭
40 私の友達
41 神無月の大鳥居
42 月影と秘密の園
43 月が廻る夜
44 君の心に...
45 君私の心に一番近い指
46 生まれちゃいけない命など在りはしない!
47 ある母親の記録
48 ある父親の記憶
49 ある祖母の記憶
50 ある少年の記憶(天野力)
51 ある少年の記憶(鹿島健)
52 ある少年の記憶(杵濑命)
53 ある霊能少女の告白
54 ある獣医の記憶
55 ある少女の告白(須藤勢理)
56 ある少女の告白(宗像狭依)
57 あるジャーナリストの記憶
58 無題(酷いじゃないか!)
59 無題(燃やせ)
60 参道の正中(伊咲那美)
61 参道の正中(伊坂那美)
62 参道の正中(天野宮比)
63 参道の正中(猿田犬彦)
64 参道の正中(八島知美)
65 参道の正中(天野御影)
66 狼欒神宮