歌词中译

[某个少年的记忆]

[这是个充满空茫的游戏(It is a game of emptiness)]
[某个少年的记忆(The memories of a boy)]
[这一章将质询关于生命的什么？(What kind of questions will this episode ask of life?)]

春曙为最——
逐渐转白的脸庞

夏则夜——
有月的时候层层重叠

秋则黄昏——
夕日照耀殷红积水

冬则晨朝——¹
白雪将一切干净掩埋

《地⛩线》(世界)就是再怎么哀叹

出生于世的
这份无意义
也毫无救赎的

《运行悖论的结构》(系统)

绝不能被认出
这就是　那种类型的《游戏》(game)

去隐蔽踪迹　混进死者群集
在停止呼吸的　间隙里

披上《漆黑的丧服》(学兰)之后

就从《连球棒的正确使用方式
都没被教过的幼年期》(棒球少年)
毕业了

怀揣着
膨胀的
《自卑感翻转而成被选中者的优越》(自我意识)

透过
《恣意模糊焦点的反射镜》(荒诞的透镜)
戏谑旁观(对准死者)

这一侧才是正确的世界
扭曲的空中绯红血月在嗤笑

头痛是——生的存在落至水面的投影
呕吐感是——通往真理的狭窄通道

《独具特征的纹样让人产生既视感》(眼熟)的…
猫
走上了坡道

如有霹雳一闪…
电流窜遍全身…

这是活着的人所下的
【挑衅】啊…

已经被我逐出局的棋子
有人在捡起来摆回棋盘！？

《不错！》(OK!)
难得有心情就陪你玩玩！

《干涉盘上棋局的支配者本身》(王)
先被吃掉的
那一方算输——

「那么，开始吧！(Good luck!)」

把《视作主战场的棋盘》(区域)粗略
分成XV块

把受伤的猫
都放出来

对《狡黠(so clever)的陷阱(trap)》
丝毫没有觉察

就给它们治疗的家伙
得好好排查

《范围VII.V～VIII.V》(区域7.5到8.5左右)

已经逐渐确定方位
缩小包围了哟

《正中红心！》(Bingo!)

日本式住宅里
不合时宜的《西式庭园》(garden)

不会说谎的
《数字讲述的结果》(统计)可谓

十拿九稳

[「把你……将死！」]

[「涉嫌暴力行为被拘捕的嫌疑人，是久生市无业人员酒林凪人。根据警方通报，嫌疑人酒林被怀疑于昨晚7点半至8点半之间，在自己家中对年逾四十的妻子施加暴力，用钝器一类的物品对腹部等多处进行了殴打等行为。随后，警方接到报案称其妻子身体状况不佳。待警方赶到现场时，发现该名女子已无心跳。受害人被送至医院后抢救无效死亡。」]