参考中译

黑白 ~连接雾之彼端的世界~

发表名义 Revo
霜月はるか†Revo
曲目长度 05:06
收录于

霧の向こうに繋がる世界

参演人员

演唱者

霜月はるか

合唱

Abenweld Choir

词曲作者

作词:Revo
作曲:Revo
编曲:Revo

歌词中译

翻译:初霜翼 / 德语支持:阿琛
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

世界梦见黑白梦境Die Welt sieht Träume in schwarzweiβ

世界为纪念碑 消失于恶意中Die Welt ist ein Denkmal, das verschwand ins maliziös
爱情Die Liebe 清晨die Morgen
人们创造我们的时代Die Herren schaffen unsere Zeiten

渴求光芒而向黑暗伸手
未知的世界等待苏醒

——尔后将谁飘摇的笑容怀抱在心
彷徨着前进的男子
终想起能将阻挡去路的雾
一扫而空的羁绊……

画出归路的幻象梦境跨越天空的故事
黑色暗夜Night…白色吐息Breath…他吟唱诗歌
致以纯洁花蕾的爱女Alice……

言语即便饱含思念仍时常无力
唯有付诸行动之人能抓住真相

——由此少女的决心闪耀在心
摇浆荡舟前往彼端
去获取能将投映虚像蛊惑人心的雾
一挥而去的坚强……

将离开迷茫幻梦梦境Door找寻的故事
黑色蠕虫Worm….白色雾气Mist…她挺身挑战
迎向无情森林的恶意Malice……

多少邂逅… 连起的多少历险记Story
将乘上阵风Gust… 抵达迷你庭园Atelier吧…
我们终会相逢的…啊啊…你并不孤独孤身一人
即便旅途艰难险阻…即便今天糟糕透顶…只要笑着就一定……

——最终冒险者们他们的愿望飘扬在心
展翅游历世界收集散落的希望
解放出能将隔绝一切的雾
一吹而散的光芒……

黑白Schwarzweiβ

书写如白夜幻想梦境那般永恒的故事
黑色刀刃Edge…白色灰烬Ash命运终回归
朝向女神瞳中的虹彩Iris……

世界为纪念碑 消失于恶意中Die Welt ist ein Denkmal, das verschwand ins maliziös
爱情Die Liebe 清晨die Morgen
人们创造我们的时代Die Herren schaffen unsere Zeiten

世界为纪念碑 消失于恶意中Die Welt ist ein Denkmal, das verschwand ins maliziös
爱情Die Liebe 清晨die Morgen
世界梦见黑白梦境Die Welt sieht Träume in schwarzweiβ

其他版本

游戏PV版:歌词的拼接方式。
LIve版:歌姬们和声。

影像收录

现场演出