参考中译

最后的战果

发表名义

Linked Horizon

曲目长度 5分28秒
收录于

進撃の軌跡

参演人员

演唱

月香

旁白

サッシャ(Sascha)

配音

神谷浩史

简介

本曲主人公为伊尔泽· 兰纳,第34次调查兵团出征成员。
歌曲内容源自特别篇《伊尔泽的手记》,据Revo透露在写曲目暂定名时,此曲本来打算叫《伊尔泽的手记》1。该故事是作为过去众多无名士兵的代表被选出。Revo于访谈中如此谈道:“《进击》讲述的虽然是以艾伦为中心的调查兵团的故事,但在他们登场之前,自然也有历史存在。那段历史建立在庞大的牺牲之上,也经过了漫长岁月。这段剧情仿佛就是那些历史的象征。她是出于偶然才留下了名字,而在无数无名士兵的尸体之上才有艾伦他们的故事。”2

本曲在歌词本上也以“伊尔泽的手记”形式呈现,背景为破碎的纸张,歌词除最后一段外,全部为伊尔泽的手册中的内容,以手写体印刷,并呈墨水晕染状。在演唱的同时,背景中有书写的音效,书写与演唱完全对应,表示她此时正写下唱词中的内容。

故事背景

调查兵团成员伊尔泽习惯随身携带笔记本,记录她的所见所闻。在第34次壁外调查回程途中,伊尔泽遭遇巨人的袭击而失去伙伴和马匹,立体机动装置也已故障。逃进森林后遭遇了巨人,但却没有被马上吃掉,巨人以恭敬的姿态对她说出了有意义的言语。伊尔泽尝试着与巨人交流,向巨人提问,未得到回答,便情绪激动地斥责巨人。巨人被激怒,将她杀害。一年后,利威尔与韩吉来到此地,记录了这一切的笔记本被利威尔拾获。