参考中译

复兴

发表名义

Sound Horizon

简介

Sound Horizon Live Tour 2011 -第一次领土复兴远征-的主题曲。

基于2011年的东日本大地震的灾后复兴祈愿而创作。
与国歌一样,歌词自罗兰中征集而来,然后由Revo综合并谱曲。
在第一次领土复兴远征的场刊上刊登了每句歌词使用的投稿原文及Revo的评论感想。

公开于2011年6月25日,发布在Sound Horizon官方网站内的http://www.soundhorizon.com/revive/revive.html 上。该页面现已失效,且在Sound Horizon官网2016年改版、往年新闻存档开放阅览后,仍未恢复。
现在在Sound Horizon韩国官网上仍保留了当时的新闻和试听链接,地址为http://soundhorizonkorea.com/106815

在Sound Horizon Live Tour 2011 -第一次领土复兴远征-中的演出

作为主题曲、开场曲,在第一次领土复兴远征每场演出中都进行了演唱。
有固定的动作:挥拳三次→将手放在胸口。每一场公演开场前,首先由播报广播的「カミカミ王子」讲解曲中的动作。开场后,作为开场曲目,由全体演出人员演唱。
由于领复时《栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-》改为包括演出人员在内的全场合唱,并追加了由演出人员演唱的第三段,因而本曲代替国歌,成为了演出终场后的合唱曲,于每次公演的国歌合唱、演出人员退场后,再次由全场观众合唱。

在Linked Horizon Live Tour 2017 『进击的轨迹』中的演出

时隔领土复兴远征的6年后,本曲Linked Horizon巡演『进击的轨迹』台湾、鹿儿岛、福冈、仙台、岩手公演再次进行了演唱。
『进击的轨迹』台湾公演为Sound Horizon/Linked Horizon第一次官方在台湾的活动,以此曲对台湾在东日本大地震时对日本进行的援助传达迟来的感谢。
同时为表达对2016年熊本大地震的复兴祈愿,在鹿儿岛、福冈演唱了此曲。演唱后,Revo告知他将以个人名义对熊本地震捐出援助金。

全曲试听

来自Sound Horizon韩国官网的试听,由Salon de Horizon Korea上传至soundcloud。