参考中译

雷神的系谱

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 8分16秒
收录于

Pico Magic

参演人员

演唱者

Aramari(即Aramary)

声音出演

Aramari(即Aramary), Jimang, Revo

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

拯救世界的独臂英雄离世后
邪神封印地筑起城镇
以己身为结界
为长久和平奠基…

荣耀右臂上刻雷之纹章证明
他们名为 「雷神子民」
传说之谜 纹章之秘
少年所划轨迹 雷神系谱

弱者成群结党
寻找代罪羔羊
不懂爱的童年
唯有石块灼痛

独自咬紧双唇
抱膝忍耐
降雨避过终将放晴
暴风雨亦如此

然而纹章印记黯淡无光
究竟何谓真正强大?
少女伸出的娇小手掌
显得十分宽大…

沉默不语的历史掌上
少年少女邂逅的故事
十年岁月如雷光一闪
转瞬即逝
如今…黑之历史再度启动…

仰望遥远天空 心中饱受煎熬
眼前一味浮现 她可爱的笑容
明知这份感情 不合身份…

秀美的你为何 生为族长之女
部族最强勇士
方能娶你为妻 族规不可改变

啊啊…没有雷电力量的双臂 无法保护你吗?
论思慕不输给任何人
即使如此呐喊 话语徒然随风飘散…

时限将至 族长女儿年将十六需定婚事
生日临近 族中勇士争相报上姓名
时限将至 邪恶波动覆盖全镇
暗云蔽天 宣告〈第三次风暴〉的到来…

「噢噢…怎会如此 我看到身披黑色法衣的人影」
…婆婆…发生什么事了?婆婆…
预言书的使者 不可放那伙人进入封印深处
他们打算解开邪神封印啊
雷神大人血脉已薄 如今我等只能放出弱小雷电
啊啊可怖 震天动地的强大力量啊 来了…啊啊要来了…」

裂地咆哮 破空爪牙 六对羽翼如烈火燃烧
仅遭潜藏黑暗之瞳摄取心神 勇猛战士就相继倒下…

啊啊…人类在神面前 竟如此无力吗…
正当众人深陷绝望之际
一道眩目闪光贯穿没有雷电力量的青年身体…

「觉醒吧…拥有勇敢右臂之人啊…
继承直系雷电力量之人啊…
过去吾为封印邪神 放出雷枪而失去右臂
如今若释放那股雷电力量 莫说右臂全身都将灰飞烟灭吧
汝有此觉悟吗?
…那便在此觉醒吧〈雷神的右臂〉啊!」

「即使一人 无法承受雷电力量
两人合力一定能行 我坚信!」

贯穿暗云的雷光 那一日相遇的少年少女
此刻…两枚纹章印记重合 编织光辉未来…

「…奶奶…呐…奶奶…我说奶奶」
「怎么了?后来呢?」
「喔喔…对了 抱歉呀」
「后来 雷神大人就把邪神打败了吧?对吧?」
「那么 怎样了呢…
很久以前的事了已经忘啦…」
「咦~…这太赖皮啦…」
「其实呀…其实…雷神之力怎样都好…
那个女孩子 从初见时
就一直喜欢那个男孩…」

…这样微笑说着 祖母的眼神非常温柔
…那时的事至今历历在目
…我深信着 雷神的系谱仍未断绝…

其他版本

雷神の系譜》:《Chronicle 2nd》正式收录的版本。以本版为基础,编曲和念白都做了相当程度的改动。
雷神の系譜》:《Elysion —楽園への前奏曲—》收录版本。删去了《Chronicle 2nd》版本中的引言念白。

系列曲

以同样的主旋律创作的雷神系列之一。
创作顺序为:雷神の右腕→雷神の左腕→雷神の系譜。