参考中译 魔法使Sarabande
(魔法使萨拉班德)1
发表名义

Sound Horizon

曲目长度 5分26秒
收录于

Elysion —楽園への前奏曲—

参演人员

演唱者

Aramary, Jimang, 霜月はるか

声音出演

Aramary, Jimang

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

法使萨拉班德 -

从前某地 有个魔法使失去了恋人
他寻找着 死而复生的禁术
明知进犯者 只会遭受灾厄
为何人还追求? 超越人类智慧的魔神之力…

狂风卷起沙尘
阻挡年轻旅人
旅伴是一头骆驼
穿越沙丘小丘走向城市…

「想不想要神灯啊?」
可疑胡须男小声问道
昏暗小巷中讨价还价
他应承下男人所提条件・・・

传说摩擦神灯即现灯神 能实现3个愿望
以让出1个愿望为条件 他探听出所在地
那神灯 据说封印在西南方某洞窟中
男人声称单脚不便 他代为下至洞中・・・

沙漠下有 巨大空洞
冰冷空气 撩人脊背
洞窟深处 是妖冶祭坛
黄金之灯 和古旧毛毯
一拿起神灯 洞窟便崩塌
「快把神灯给我!」男子大喊・・・

你可曾遗忘什么…

黑暗之中 听见怀念的声音
温暖光芒 听见深爱的声音

「亲爱的你还不能过来
一定还有未竟之事」

黑暗之中 怀念的声音说道
温暖光芒 深爱的声音说道

「与其为失去之物祈愿
不妨关注眼前现有之物」

醒来风卷沙扬 他被拥在沙丘小丘
美丽黑发少女 带泪微笑

「远古罪罚的圆舞曲rondo 我被关入神灯中
将愚蠢的我放出的主人master 请让我实现 您的愿望吧」

三个愿望若都实现少女将再次
在冰冷砂下只为千千孤独颤抖・・・

于是他许下愿望・・・

狂风卷起沙尘
阻挡年轻旅人
旅伴是两头骆驼
和一名黑长发少女・・・

其他版本

其他收录版本

魔法使いサラバント》:《Lost》中最初收录的版本。区别在于开始和结束部分的流水声及念白“第三则记忆”。
高速の魔法使い》:《Lost》、《Pico Magic》的额外收录曲,本曲的高速版。

现场演出版本

影像收录

现场演出