参考中译

连接

发表名义

Revo

曲目长度 1分35秒

参演人员

演唱者

Aramary

简介

OVA动画《先行者》1片尾曲,由Revo作词作曲及编曲,Aramary演唱。
动画的音乐亦以Sound Horizon名义进行制作,该动画中使用的音乐未制成过音乐原声碟。
SoftBank Publishing于1999年创立了以登载计算机与网络相关情报为主的杂志《Net Runner》2,为庆祝创刊五周年,制作了OVA动画,于2004年11月24日发售。

歌词中译

翻译:初霜翼 / 校译:西风散尽
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

风过原野亦不知其名
沙粒随之散落
飞鸟离去而将其身影
视作梦的踪迹

「还能再见的吧?」
…和挥手的友人
那天交换的『约定』
以及装满了 珠宝箱的笑容
谁也无法夺走…

我们现在依然 彼此相连哦
夜空将你描绘 闪烁的流星Shooting star

何谓生命…
何谓存在…
何谓过去…
何谓记忆…

无法接触到的东西
企图将之全盘否定
那名为实际的怪物…
而和它对峙的勇气…
是由你传授给我的……。

「即使无法再见
也不会说永别…」

世界彼此相连

我们用这双手 编织的未来
是温柔美梦般 微笑的耀星Shining star

我们无论何时 都彼此相连哦
世界流转之中 不变的北极星Polar star

Linked Starlight…世界彼此相连
Linked Starlight…世界彼此相连