参考中译

圣战与死神 第四部「黑色的死神」 ~英雄的归航~

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分52秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

Aramary

声音出演

Aramary, Jimang

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第8曲。Aramary、Jimang主唱与念白。

记载于《黑之预言书》第九卷527页的故事,是【圣战与死神】四部曲的第二部。
【圣战与死神】组曲虽然在CD中分成4轨,但在歌词册上的记载中没有明确的进行区分(即除开头外未特别提示各部的卷数页码)。参与该曲录制的Jimang在该专辑发售前曾以“14分钟的长曲”形容本系列,可以看做是在《黑之预言书》上同一篇章的四部分。

Alvarez的叛逃,为整个Garia境内战况造成了剧变。原本势不可挡的Flandre受内忧外患所困
,国力趋向衰弱。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

Alvarez叛逃的消息 不仅令帝国
更令高利亚1全境震动…

时代渴求英雄 反击狼烟四起
前卡斯蒂利亚2 向帝国发起独立战争
前伦巴第3 前普鲁森4紧随其后
帝国内部渐涨的反圣战情绪一举爆发

军中・民间・均涌现逃亡者 投靠Alvarez
帝国被迫四面出击
领土渐削 国力衰退…
尔后…战局的发展 投时代以一项决断…

那就是…皇帝 SaintChildebert六世
致布列塔尼亚5女王的一封亲笔信…

帝国历4年『凡尔塞纳停战谈判』
帝国领地伊夫林6 凡尔塞纳宫殿7
蔷薇女王沿大理石回廊前行
左侧是Parsifal 右侧是Alvarez
廊柱阴影下是不速之客…

黑之教团派遣的刺客…
从死角射出之凶弹…
啊啊…历史不容篡改…

冻结的时间中
陨落的Alvarez
随Parsifal雷枪一闪
倒下的Gefenbauer

这是…历史改变走向的瞬间吗?
抑或一切自伊始便已注定…

「…你先走一步了吗…Gefenbauer…
人类真是…可悲的生物东西啊…」

临终之暗向他招手 其中依然有…

「啊啊…朱红…多么红的夕阳啊…
Charlotte…我一定…一定会回去的…」

布列塔尼亚历630年 英雄Albers Alvarez
于伊夫林宫殿 倒于暗杀者凶弹下…他的墓志铭上
刻有Luna Ballad献诗一节…

杀害众多 拯救众多 苦恼众多 成就众多
〈比尔加的同胞〉Arbelge在此长眠…

大战席卷高利亚全境仍不平息
止战尚需…更多血泪 和5年岁月…

夕阳染山丘 两座墓碑相依
白鸦凛然展翅 飞向无涯天空之彼…