参考中译

射落恋人之日

特殊读法 恋人 → あなた1
发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分58秒
收录于

Lost
Pico Magic

参演人员

演唱者

Aramari(即Aramary)

声音出演

Aramari(即Aramary)

简介

3rd story CD《Lost》第三轨。“第二则记忆”。
Aramary演唱与念白。首尾有流水的音效
讲述一名女子将恋人射杀的悲剧。

人气曲,常在现场演出中被改编演唱,拥有多个改编版本。

故事梗概

女子被魔物袭击,男子为搭救女子而遭魔物所伤,两人相遇并因此相恋。时光荏苒,根据古老的传说,被魔物所伤的男子,被不可抗的冲动裹入黑暗,在即将化为同样的魔物前,对女子表明愿借爱人之手结束自己的生命。悲痛的女子含着泪水,不断对男子射出白银之箭,直到恋人断气为止。之后,女子用洁白的最后一箭也结束了自己的生命。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

落恋人之日 -

第二则记忆

弯弓弹射火焰 冻结夜空
凛然苍蓝寄离别之诗 将恋人射落・・・

日久忘怀 撕裂的伤痕
诅咒之约埋藏于胸

「无法回避结局 至少由深爱的那双手・・・」
不可抗的冲动将他裹入黑暗・・・

扭曲世界螺旋火焰 贯穿轮回
凛然艳红染血之吻 将恋人射落・・・

你可曾遗忘什么…

古老传说中 被那魔物所伤之人
诅咒会蔓延全身
最终化作同种魔物吧・・・

那是何时受的伤?

要追溯至两人相遇那日
他在救她时负伤
一切始于相遇时・・・

邂逅是通往丧失的约定

干涸的泪 噙哀痛的蓝焰
射出银光之箭
无数次 直到…他气绝为止・・・

Lost…
失去爱人的世界里
绽开何种颜色的花?

抱月十字火焰 缠卷荆棘
凛冽洁白最后一箭arrow 将我射落…

失去爱人的世界里 绽开何种颜色的花? ×8

其他版本

其他收录版本

恋人を射ち堕とした日》:《Elysion —楽園への前奏曲—》收录版本。删去了开始和结束部分的流水声及念白“第二则记忆”。

现场演出版本

影像收录

现场演出

衍生作品

以《射落恋人之日》一曲为原作的改编漫画《白銀の矢(白银之矢)》在讲谈社月刊《COMIC BOMBOM》2006年10月增刊号《ABRACADABRA》登载,由竹下けんじろう(竹下堅次朗)执笔。该作未发售单行本。

2013年夏举办的Comiket84上,竹下けんじろう将《白银之矢》以同人志形式发售。

详见:白銀の矢

其他情报

2004年在C66上发售了《射落恋人之日》的限量版八音盒,售价6000日元。