歌词中译

[某个少女的记忆]

[这是与爱的别离(It is the parting with love)]
[某个少女的记忆(The memories of a girl)]
[这一章将质询关于生命的什么？(What kind of questions will this episode ask of life?)]

Tomomin¹「已经弥生了啊
除了离别什么都没有的季节」
「怎么了，这等突然w。[发送]」
Chiruru²「怎么了，这等突然w」
Tomomin「结果真的不打算向王子表白心意吗？」
「表白了也没甚意义哪？[怎么可能啦]」
Chiruru「表白了也没甚意义哪？」
Tomomin「知流婆婆，留什么都不能留下后悔哦」
「这话虽是如此...[点点点]」
Chiruru「这话虽是如此...」
Tomomin「这位女士
没有意义才是所谓人生喔！」
「[欸、欸、]好扎心！！！」
Chiruru「好扎心！！！」

【欢迎来到 黑狐宿旅会】：你作为玩家，将成为老板娘，经营矗立在黑色森林中的一间旅店【黑狐亭】，招待随意到访的森林里的各种动物，是发展建设旅店的一款手游。玩家头像可以从森林的各种动物中选择，还能对年龄或性别等等进行细致的自定义。官方宣布【老板娘】是一种的概念，不被性别所左右，此事一度成为话题。即便假设生理性别是男性，只要内心是【老板娘】，那就是【老板娘】了！³

「杵...　杵濑君！」
请和我交碗吧！
「呃呜...」
我
喜　喜　喜欢你！！

「啊...石长同学...
不好意」
那个　答　答复也
不不不用　太着急的！！！

一慌张
《投下不必要？的炸弹》(吐吐舌头)
就逃走了——
「呜呃啊啊啊啊！！！」

你啊
「欸？」

还挺有　勇气　的嘛？
居然跟
《受女生欢迎到离谱　但也是出名的
和谁都不交往的铁壁王子【杵濑命】》(命)告白...

胆子真大欸...
虽然无谋...　但有点羡慕呢...

「这么一看...　怎么感觉我好傻...
啊！？　不好意思喔突然跟你搭话」

我叫【天野力】　初次见面吧？
请多关照！

「啊，不过已经是毕业生了就是？」
这位　怪怪的帅哥
异常地好亲近

预感到或许
能交到　第一个朋友☆

「其实我也...」
听说他也一样
「对命他...」
对那个他
「有喜欢过...」
有过喜欢

喜欢的甜点
「芙蕾杰太绝了——♪」
推的乐队
「超好听对吧——♪」
竟然都一样！？

「啊！？　忘了东西...　能去趟教室吗？」
「行啊，老身自不介意」

《喂！坏孩子们♪》(Hey! Boy and girl!)
放学时间《早就过了哦♪》(over)
爬上大人的台阶这是打算走去哪个阶段啊？

你过世的母亲要是看到你这样
会怎么想呢？

「算了，随你们。
你已经不是我的学生了」

寂静被打破的楼梯转角
徘徊着阳光残渍的玄关

空无一人的校门口
穿梭而过的两个人影

那是偶然　还是必然
超越了性别的纯洁灵魂

就此...　奔向不坠爱河的夜晚
而那姿态犹似私奔

久生市立古濑小学⁴

[「就算毕业了，你也一辈子都……不，没什么！」
「什么啊，故作深沉的」]