参考中译

[书脊] 你将诞生的世界

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分08秒
收录于

Chronicle

简介

1st Concept Story CD《Chronicle》第九轨,与歌词本上明记的最后一首乐曲。
器乐曲,无唱词。

记载于《黑之编年史》的漆黑书脊上,以黑墨书写了“你将诞生的世界”的事——最后也是最初的故事。
作为专辑的收尾曲,本曲对《Chronicle》讲述的几个故事的在“歌词”中进行了总括,在旋律上进行了串联。伴随着背景的水泡声与新生命的啼哭声,故事启程往下一道地平线……

故事梗概

来自旧世界的“我们”,最终寻找到了最后的故事,那是记载于漆黑书脊上以黑色墨水书写的故事。
对明天即将出生于新世界的“你”,我们讲述了《黑之编年史》的所有故事。记忆将传承下去,并前往下一道地平线……

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

长夜若迎天明 世界会重放光彩吧
我们 有一必须传给
明天将诞生的你・・・

「今晚 好好聊聊吧
聊这个 你将降生的世界・・・」

历史循环往复 决不可忘记
历史循环往复 决不可忘记啊・・・

「都映在你眼中吧・・・
美好之也好 丑恶之也好・・・」

我们没有放弃…
尔后 终于找到了
漆黑的书脊上 以黑墨书写的
最后也是最初的故事…

「你能得到一切吧…
珍爱之也好 憎恶之也好・・・」

黑之编年史被翻开 数千故事装点历史
例如・・・

即使知晓终结 仍然不言放弃的我们的故事・・・

直到临终一刻 始终吟诵真心的诗人的故事・・・

为应守护之 赌上身家性命的战士的故事・・・

母亲以命交换 成为雾淞君王的少年的故事・・・

憧憬苍蓝大海 纯白无止无境的少女的故事・・・

凭借残存左臂 再次拯救世界的英雄的故事・・・

记忆封于人偶 预读未来之事的少女的故事・・・

・・・以及
大海母亲所拥 倾听这首诗歌的你们的故事・・・

「你会活过一切吧・・・
快乐之也好 痛苦之也好・・・」

宽恕一切 接受一切
致新世界的孩子们 明天将要诞生的你
来自我们的留言・・・

「你们的世界也终将完结吧
即使如此・・・也请不要放弃・・・我爱你・・・」



记忆反复传唱 故事启程往下一道地平线・・・


~ 书脊 『 你将诞生的世界 』

其他版本

キミが生まれてくる世界》:《Chronicle 2nd》收录版。标题写法更改,保留主旋律,加入念白及歌词重新改编为演唱曲。