参考中译

你将诞生的世界

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分31秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

Aramary

声音出演

Aramary

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第19曲。Aramary演唱与念白。

“历史探寻下一地平线而流逝…”

以黑色笔迹记载在《黑之预言书》书籍上的故事。来自旧世界的“我”向即将出生于新世界的“你”讲述这个世界。所有的历史,所有的故事,曾经的战斗与信念,哪怕一度被黑色冲刷,也将继续流传下去。“我”对“你”发问对这个世界的看法,并许下这次一定会保护“你”的承诺。
最后<书之意志的整体>再次出现,表示“她”仍然没有逃离命运,这里的“她”究竟是谁,目前并无定论。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
斜体为原文中以片假名书写的部分。
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

漆黑书脊上以黑墨记载的故事…

今天好好聊聊吧…
聊这个你将降生的世界…

这个世界 没有终结
不变念想 于诸多时代
战斗而来 今后也将
战斗而去 为们的历史…

诗人虽死仍歌唱
以新诗包容世界
海或大地或天空或夕阳山丘
都将成为你的…你的世界

诗人之诗 歌姬之歌
蔷薇纹章 雷之纹章
朱石项链 碧石项链
讲述传承 无尽故事
历史探寻下一地平线而流逝…

黑色将制裁一切…冲刷一切吧?
天空能否包容…包容这个世界?

美好之…丑陋之
贤明之…愚昧之
强大之…弱小之
变化之…恒常之

今天好好聊聊吧…聊这个
你即将降生的世界…

将宽恕一切…珍爱一切吧?
是否期望…期望这个世界?

快出来吧…不用害怕
深爱这世界…深爱着

即将诞生的…与的约定…
这次绝对…绝对会保护的…

历史探寻下一地平线而流逝…

结果她没能逃离命运掌心
…然而无需怜悯
无论还是谁都无法逃离…

可喜可贺…可喜可贺…

其他版本

[背表纸]君が生まれてくる世界》:《Chronicle》中最初收录的版本。2分08秒的纯音乐。标题写法不同。本曲是在此版本的主旋律基础上,加入念白及歌词,重新改编而成的演唱曲。

影像收录

现场演出