参考中译

在革命之夜

发表名义

Linked Horizon

曲目长度 5分13秒
收录于

楽園への進撃

参演人员

演唱

Revo

旁白

サッシャ(Sascha)

简介

单曲《向乐园进击》收录的第2首歌曲。由Revo主唱。
以「进击的巨人」原作漫画中王政篇1为主要印象的曲子。刻画出风云变幻的革命场景。

发售前的初次广播播送是在9月1日的文化放送「Comchat Countdown」。

本曲歌词本背景为满月的夜空,有散发燐光的黑色蝴蝶飞舞。位于三首歌词的正中间,最后两句歌词「在火红燃烧的拂晓中/遥望朱红飘摇的黄昏」分别向右边的《拂晓的安魂曲》和左边的《黄昏的乐园》延伸出去。

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

在革命之夜In der Revolutionsnacht

在革命之夜 在命运之夜 要相信谁 要选择什么
在革命之夜 在命运之夜 由谁选择 要嗤笑什么

在这一夜 止步不前的路 与倒退无异

在革命之夜 在命运之夜 要嗤笑谁 要哀叹什么
在革命之夜 在命运之夜 由谁哀叹 要破坏什么

在这一夜 止步不前的路 与倒退无异
——然而
不断污染的双手 与后悔近似

呼啸狂风中 飘落的 花瓣是
月夜的蝴蝶 缥缈摇曳着
目送背影中 飞扬的 双翼上
托付了 不灭的火焰

选择的时刻突然降临 钟声冷酷鸣响
曾经远远打响的枪声 如今在耳边低语
无需捏造过去之人 只有未来应当讲述
手指扣上扳机之际 献上誓约的《旋律》
等待黎明 在革命之夜——

何谓正义? 谁才正确?
无解的问题 仍飘舞于虚空 而… 钟声无情敲响

无论任何世代 终究… 历史只与 胜利者同在
扫平败者 扼杀声音 空虚的风 吹荡不绝

真正的敌人是什么? 真正的王在哪里?
这个世界到底 存在救赎吗?

啊啊… 乐园在何方?

命运的骰子突然掷下 残酷的风翻涌
昨日还绽放的笑声 今日就在冰冷土里
无需执迷过去之人 只有未来应当创造
点燃红莲意志之际 献上誓约的《旋律》花束
穿透黎明 在革命之后——

火红燃烧的 拂晓之中
火红飘摇的 黄昏之梦

跳转至《楽園への進撃》内其他曲目