| 参考中译 |
绯色之花 |
| 发表名义 | |
| 曲目长度 | 4分10秒 |
| 收录于 |
参演人员
演唱者
声音出演
简介
3rd story CD《Lost》第八轨。“第六则记忆”。
Aramary独唱与念白。首尾有流水的音效。
在林中不断被践踏的绯红之花的故事。
故事梗概
士兵为了守护重要之物，穿梭于战场，践踏着森林中绯红的花朵。森林中的少女，为践踏花朵的人降下名为诅咒轮回的灾厄。最终士兵负伤倒下，无法再战斗，鲜血将花朵染得鲜红，他的意志也化为绯红之花，然后再一次，另一名士兵将前来践踏这花朵……
歌词中译
翻译：海带、初霜翼
※如需转载，请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版，推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中（如内嵌至Live影像内等等）。
－ 绯色之花 －
[第六则记忆]
抓住了倒在昏暗森林的 负伤士兵
[不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕]
少女注视着黑暗 露出红宝石(ruby)般的微笑･･･
[不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕]
仰望绯红天空 风卷茜色流云
仰望不落夕阳 数千暗影奔行林间
为虚假黄昏所染 焦灼战场的火焰跳动
『我』只是为应守护之物而战
然而身体被大地束缚无法动弹･･･
[你可曾遗忘什么…]
少女的低语是森林的魔性
降灾厄予玷污我身者
以无尽的诅咒轮回
[你可曾遗忘什么…]
驱使他们的法则是
为了守护重要之物
而不断夺取重要之物的矛盾
[呐…真正『重要之物』是什么？]
名为主观的怪物(monster)成为准则
啊啊…又一朵･･･
军队踩着花朵前进･･･
[你可曾遗忘什么…]
疯狂的自我(ego)展示幻想(幻象) 反复描绘扭曲的螺旋
被不醒恶梦持续折磨的『我』是
以石榴石红雨一般的(Like the rain of garnet) 鲜血染成的绯红之花(flower)
从森林那端传来脚步声疾驰
啊啊…『我』要来践踏『我』了･･･1
其他版本
《ピコフラワー》：《Lost》的额外收录曲，本曲的8bit版。
影像收录
现场演出
Sound Horizon Live Tour 2006 −第一次領土拡大遠征−
Sound Horizon Live Tour 2009 – 第三次領土拡大遠征 –
第三次領土拡大遠征凱旋記念 国王生誕祭
Sound Horizon Live Tour 2011 -第一次領土復興遠征-
曲目关联
在第一次领土扩大远征东京追加公演中介绍曲目《緋色の風車 ～Moulin Rouge～（绯色风车 ～Moulin Rouge～）》时，提到其与《绯色之花》有关。
跳转至《Lost》内其他曲目
01 Sound Horizon［mode:Lost］
02 白の幻影(White Illusion)
03 恋人を射ち堕とした日
04 魔法使いサラバント
05 檻の中の遊戯
06 記憶の水底
07 失われし詩
09 ゆりかご
10 永遠の少年
11 忘レモノ
BT 忘レモノハ在リマセンカ
BT ぴこまり☆ジャンケン
BT ピコイリュージョン
BT ピコフラワー
BT 高速の魔法使い
BT 檻の中の高速
BT 忘レ高速モノ