参考中译

<起始>的编年史

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分32秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

演唱者

Aramary

声音出演

Aramary

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第20曲。Aramary主唱与念白。

“悲哀的黑色幻想 于此起始 我们战斗的编年史”

记载于于《黑之预言书》中散落出的某页的故事。描述按照预言书中记载的故事玩家家酒的两人。一人扮演白鸦,一人则扮演魔兽。
旧世界被毁灭,新的世界重新诞生。来自旧世界的“我”教导出生于新世界的“你”以乐观的笑容与温柔去面对世界,“我”回忆了两人最初相遇的情景,向“你”承诺一定会保护他之后,从新世界逝去。
而后,斗争的编年史再次开始——

关于<起始>与<空白>

《<ハジマリ>のChronicle(<起始>的编年史)》和《<空白>のChronicle(<空白>的编年史)》并没有明记在CD盒外侧的曲目表上,歌词本的目录页虽然有写上歌名,但并没有同其他歌曲一样加上编号,也没有记入歌词。
这两首歌曲的歌词被另外放在《Chronicle 2nd》内附的HTML中,标注为「隐藏音轨的歌词」,并且有附注「以下的音轨,是有意的不记载在歌词本中。希望各位能在听过一遍以后再参考这份歌词。」

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
斜体为原文中以片假名书写的部分。
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

散落的某页

引导历史的白鸦与 吞灭历史的黑魔兽
模仿书中记载的家家酒
总扮演白鸦 总扮演魔兽……

穿透幽久黑暗 崭新时代降临
被闭锁的 故事们 启动

为何哭泣 活着悲伤吗?
此时更应 放声 大笑

绽开灿烂笑容花朵 温柔包容世界
流下的泪 化作彩虹

伤害的一切 决不饶恕
为保护将奋战 请相信至最后……

「别露出那么悲伤的表情嘛。
喂…还记得初遇那天的事吗?
那天,颤动着小小翅膀哭泣呢。
但是…现在的双翼,溢满宽大有力之美。」

总扮演白鸦,总扮演魔兽。
其实,偶尔也想扮演白鸦,
但并非如此。非鸟也非兽。
现在,明白自己真正的角色了……。」

讥笑弱者的 残酷历史风潮之风
向之展翅迎击

成为白鸟 便成广袤天空
将任意翱翔 将深信至命逝……

「请不要爱
因为,就快从的世界消失了。
忘掉活下去。
为爱惜今后得到之要活下去。
好好活着。无论发生什么都要好好活着。」

「遇到何等困难,都绝不放弃。
《超越时间苏醒的起始地平线》Chronicle<编年史>
这是之间,唯一的约定……。」

—— 悲哀的黑色幻想fantasy
于此起始
们战斗的编年史Chronicle ——

影像收录

现场演出