参考中译

红莲之坐标 [剧场放映版]

发表名义

Linked Horizon

曲目长度 3分20秒
曲目类型 在线音乐商店配信曲
LH20141122-haishinjk-xs-300x300.jpg

配信用封面

参演人员

演唱

Revo

简介

《进击的巨人》剧场版前篇《红莲之弓矢》主题曲。
2014年11月22日开始配信。
2014年11月23日开始陆续在部分KTV进行配信(不显示歌词)。

歌词中译

翻译:初霜翼 / 德语协助:阿琛
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

自诩为猎人的你 是头饥饿的野兽
啸叫着「与其同流合污 还不如一死」

鲜血淋漓的尸体 射来无神的视线
诉说着「一旦失去獠牙 终会悔恨的」

就是这么荒谬啊 人类我们 再微小的胜利
作为交换 都要被迫付出 过于巨大的《代价》Risk<风险>

你并没有枉死… 是吧… 死不瞑目吧?
你那份遗志 绝不会白费 不会让它 就这样终结
直到将它们 斩尽杀绝……

在这美丽又残酷的世界

染上暮色的 是目标还是自己
弓腰弹射飞跃 屠戮猎物吧《猎人的意志啊》Jäger
黄昏中放出 迸射的冲动杀意
成群结队贯穿——

红莲之坐标

只能咆哮的 那一天的少年 执起《调查兵团的装备》武器 得到众多同伴
终有一天 进击的嚆矢 将穿透斜阳晚空
指向《起源与终结的交叉点》坐标

其他版本

紅蓮の座標(红莲的坐标)》:完整版,收录于2017年5月17日发售专辑《进击的轨迹》。

Revo寄语

Linked Horizo​​n的新曲《红莲之座标》,确定为剧场版《剧场版「进击的巨人」前篇~红莲之弓矢~》的主题曲!

那个《进击的巨人》以剧场版的形式回归了! ?作为一个粉丝,听到这个消息后真是非常雀跃。而我还记得很清楚当时自己的创作者之魂是如何的兴奋不已。

能有幸以负责主题曲的形式,再一次参与这部我所敬重的作品,我对着自己提问「作为团队中的一员,我能为这个作品做些什么?」,直接的答案就是这次的新曲。

即使动画已经播放完结,《进击》在我心中点燃的火焰也一直在燃烧。至今也还在燃烧。1我不打算透露太多,只能说这是一首会让人情不自禁地奔跑回去的炽热乐曲。敬请前往剧场亲身体验耶——格——尔! ! !

寄语登载于LisAni等网站。

特典相关

PONYCA的限定发售

PONYCA是可以用于在PONY CANYON旗下网站https://www.ponyca.jp/下载歌曲的音乐卡。《红莲的坐标 [剧场版Size]》发行了2种PONYCA,作为《剧场版<进击的巨人>前篇~红莲的弓矢~》的官方剧场周边限定发售,卡面皆为动画图案,500日元一张,于剧场版上映期间在影院贩售(部分影院无贩售)2

作为剧场版影像的初回特典

在2015年3月18日发售的蓝光版和DVD版《进击的巨人》剧场版前篇《红莲之弓矢》初回版中,本曲收录在特典CD里。3