参考中译

银色马车

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分56秒
收录于

Thanatos
Pico Magic

参演人员

演唱者

Aramari(即Aramary)

声音出演

Aramari(即Aramary)

简介

2nd story CD《Thanatos》第四轨。
歌词引言承接专辑前一曲《坏掉的提线木偶》标题关键词“提线木偶”。
描述了被“Thanatos的使者”所追逐的母子的故事。

故事梗概

在暴风雨之夜的雪原上,一位母亲怀抱受死亡命运缠身的幼子逃亡,Thanatos的使者乘坐银色马车追逐其后。而这对母子未能逃脱银色马车的追赶,身为Thanatos使者的男子挥动附着蓝色火焰的手降下光芒,幼子死去。母亲最终将再也无法欢笑和哭泣的孩子埋在雪原之下……

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

-不祥的恶梦名为冲动 坏掉的提线木偶是谁?-

于无可救赎的世上降生的人们
他们周身缠绕…死之锁链
绞住隐形的锁链 它正前来
Thanatos的使者 绝不让人逃脱

仿佛突然遭冲动驱使
母子奔逃而出 银色马车追赶其后
暴风雪夜的光景 由永昼妆点的悲伤故事・・・

暴雪雪原上 飞奔的女子
怀中抱着幼子
银色马车 宛如疾风一般
追逐逃跑的身影

黑衣男人挥下冰冻的 燃烧苍焰的手
被炫目光芒包围 苏醒时已无可挽回

女人埋进雪原的…啊啊
是心爱之子的遗骸啊・・・

从不哭泣,亦不动弹,幼子在雪下。
从不欢笑,亦不成长,命运的悲歌。

从不哭泣,亦不动弹,幼子在雪下。
从不欢笑,亦不成长,命运的悲歌。

现场演出