参考中译

永远的少年

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 3分52秒
收录于

Lost

参演人员

声音出演

Aramari(即Aramary)

简介

3rd story CD《Lost》第十轨。“最后的记忆”。
全念白,辅以人声哼唱。首尾有水声的音效。
以“少年”之口,不断质问他人生存是否快乐,传达出否定生命的负面信息,人们无论如何逃避,都无法逃离“Lost这里”。部分歌词与专辑第六曲《記憶の水底》(记忆水底)相对照,显示出与《记忆水底》一曲的联系。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※如需复制本站歌词的纯文字版,推荐使用FireFox浏览器。使用其他浏览器进行复制时可能产生多余换行。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

远的少年 —

最后的记忆

喂,你啊…活着很快乐吗…?

「人啊…会下意识避免黑暗见光哦
你知道那些不见光的黑暗正变得更深沉更阴郁吗?
黑暗这东西啊…在若无其事一样生活着的
这样的你内心过得可惬意了…」

喂,你啊…活着很快乐吗…?

「无论动用何等黑暗都测不出黑暗之深…但是
当你注意到这点时已没法再拥有能照进深处的光了哦
比如就算你消失了也没人会困扰的
只不过在忘却与丧失的夹缝中摇摆…不过如此而已・・・」

「把不断掠夺的故事・・・」
「把不断忘却的故事・・・」
「把不断失去的故事・・・」
「把假借幻想之名存在于那里的现实…」

喂,你啊…活着很快乐吗…?

「你啊…是打算凭一己之力活着吧・・・
但是你知道你要活下去就要夺走多少生命吗?
而且…这故事以后也还会继续・・・
很恶心对吧…这事非常恶心对吧?」

「啊…你问该怎么办?」
「…那很简单啊」
「你还不懂吗?」
「没错…只要你消失就行了哦・・・」

「…想逃吗? 逃到哪里都没用的哦
我就在你体内…还有他体内…还有她体内哦
丧失的地平线缠绕第三幻想 无处不在
只要你继续期望『想活下去』
就无法逃离『Lost』此处・・・」

喂,你啊…活着很快乐吗…?

直到失却为止 绝不放过你

直到失却为止 绝不放过你

「记忆好似为不沉底持续流动之水一般的诗
即使水流停滞
那里也不是终点
只要你内心的唱片转起来 水会再度流动并奏出幻想
然后你…会无数次重回『Lost』此处・・・」

喂,你啊…活着很快乐吗…?

直到失却为止 绝不放过你

直到失却为止 绝不放过你

喂,你啊…活着很快乐吗…?

直到失却为止 绝不放过你

直到失却为止 绝不放过你