参考中译

诸神所爱的乐园 ~Belle Isle~

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 6分16秒
收录于

少年は剣を…

演唱

主唱:RIKKI
和声:REMI, RIKKI

配音

深見梨加, Ike Nelson

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

神话诞生…传说被讲述…历史仅仅被记载……
啊啊…故事仿若咏唱般不断续写……

火焰横渡过拥怀死亡而眠的幽暗水面…
若将那灯火称作生命 → 言语就将化作力量吧…
不知何时那里出现掠夺者与被掠夺者…
只有一物被放上天平 → 争端就此不断反复吧…

失去故乡的孩子们不会忘怀…
父亲的遗憾…母亲的哀伤…啊啊…和遥远的大地……

少年终将执起剑吧…而后即便那剑折断…
也会再托给那些孩子们吧…托付那遥远《岁月》时光的祈祷……

平原寸草不生化作沙漠…海面巨浪滔天吞没大地…
灾难的根基盘根错节…异世界的《门扉》Gate被开启…
敌人的憎恨远超同情…并非侵略而是寻求彻底的破坏…
仿佛冰火不容的宿命一般「诸神所爱的乐园」沦为战场……

尸体层叠堆积 ← 砌成地基…
脆弱缥缈的现实…实为瓦砾之城
于白骨堆顶上 ← 绽放和平…
天真稚拙的幻想…显出玻璃色彩

以些微恐惧…狂即自天降…杀共存之道…
虎视眈眈…正展露獠牙…法依然被扭曲——终有一天…

少年将得到白色羽翼吧…而后即便那羽翼折断…
仍会向着那片天空高歌吧…咏唱那愚昧《人们》民众的愿望…
啊啊…少年将执起黑色的剑吧…而后即便那黑剑折断…
也会再托给那些孩子们吧…托付那遥远《岁月》时光的祈祷……

少年手执「黑剑」…背负「羽翼」…目视「未来」——

啊啊…故事仿若翻卷书页般不断续写 →

影像收录

现场演出