参考中译

朝与夜的物语

特殊读法 物語:roman(ロマン)
发表名义

Sound Horizon

曲目长度 7分27秒
收录于

Roman
Chronology[2005-2010]

参演人员

演唱者

Hiver Laurant, YUUKI, KAORI

声音出演

緑川光, Ike Nelson, 田村ゆかり, 能登麻美子

简介

专辑《Roman》收录的第一首曲目,主打歌。讲述生与死,以及将人们互相联系的物语,可说是贯穿整个《Roman》的概念,歌曲本身的剧情則较抽象。本曲中的密码「0302」为日文五十音中的「し」。
Sound Horizon中第一首由「与Revo似是而非之人」主唱的歌曲。

深受罗兰们喜爱的歌曲,Fan Club活动『商业出道5周年 Fan Club祝贺祭』時,事前向罗兰徵集的「喜欢的曲目」票选活动中,《朝と夜の物语》荣登第一名1。Revo也曾在广播节目中介绍到「(这首歌)能被大家所爱,真的让我非常高兴」2

由於主唱者Hiver Laurant在《Roman ~我们相系的物语~》DVD放映会最终场时向大家告别并消失在舞台上,之后举行的第二次领土扩大远征中,本曲皆由Revo本人与现场观众合唱的方式演出。直到Hiver于~第二次领土扩大远征凯旋~ 「幻想乐团商业出道三周年大纪念祭」回归舞台3,此後《朝と夜の物语》皆由Hiver及其混合似非主唱。另外,在6th Story Concert 《Moira》 ~即便如此,也请前行吧孩子们~公演期间,Ελευσευς(Elefseus)曾于安可时演唱过本曲的改词版本《朝と夜の運命》。

歌词「我们的这份寂寞 是色彩相近的《宝石》Pierre」中“宝石”的读法Pierre常被误听成“Yeah”,因此在Concert Tour 2006-2007 《Roman ~我们相系的物语~》公演期间,Hiver就曾用“Yeah”替代了“宝石”,并且使“Yeah”成为罗兰之间的流行用语。

故事梗概

本曲主角Hiver Laurant为「降生前已逝去」之人,通常理解为流产或死产的孩子。
既非生者也非死者、被困於生与死之间的夹缝的他,派遣身边的双子人偶——绣球花姬Hortense和紫罗兰姬Violette前去各个世界寻找能使自己诞生的物语。于是人偶们四处巡回,点亮他人的诗歌,而这些诗歌都将彼此相连,不断延伸出去,最後也将联系上Hiver的诞生。