参考中译

蓝与白的境界线

发表名义

Sound Horizon

曲目长度 2分20秒
收录于

Chronicle 2nd

参演人员

声音出演

Aramary

简介

1st Story Renewal CD《Chronicle 2nd》第12曲。纯器乐曲,无唱词。
是1st Concept Story CD《Chronicle》中《[602p]蒼と白の境界線》的再收录版,增加了引言的念白。

记载于《黑之预言书》第十六卷602页的故事。
以涛声和海鸥的鸣叫为背景,少女述说自己远大的航海梦想。

故事梗概

船员的女儿,常听父亲讲述航海的见闻,进而对航海十分憧憬。她以成为船员为梦想,想要亲眼见识所有父亲曾提到过的景象。

歌词中译

翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

第十六卷 602页

喜欢海的味道 清爽海风拂面
喜欢自此遥望的风景 因为海天苍蓝一色…

碧石项链摇荡…

那些…美好往日 至今清楚记得
总让我骑在肩头呢
爸爸的背 多么宽大…

少女最喜欢父亲
父亲是勇敢的船员
他素来温柔 常带笑容
为她讲海对岸的故事
少女的小小地图
总装满那些故事…

我记得哦 爸爸的故事
想看白色的鲸鱼
也想去双子之岛
乘海风荡遍天涯…

大人们 都不理解
小小身体装不下的
远大梦想
我 一定要当船员…

我记得哦 爸爸的故事
想看歌唱的人鱼
也想去珊瑚树海
乘海风荡遍天涯…

天这么晴 放飞纯白纸鸟吧
直到苍蓝水平线那头…

能染千色之〈白〉 就是明天的我
不存在〈界限〉
直融进〈苍蓝〉
无尽无涯 无尽无涯…

那只纸鸟乘海风飞去
无尽无涯 无尽无涯…

其他版本

[602p]蒼と白の境界線》:《Chronicle》最初收录的版本。曲名不同,歌词略有不同。相较本曲,少了引言的念白。