参考中译

拂晓的安魂曲[TV版]

特殊读法 Requiem der Morgenröte
发表名义

Linked Horizon

曲目长度 1分30秒
imgkp.jpg

配信用封面

参演人员

演唱

Revo

简介

TV动画《进击的巨人》第三季片尾曲,也是Linked Horizon的第一首TV动画片尾曲。
此版本为用于电视播出的短版。于2018年7月30日起在RecoChoku配信,31日起在其他音乐网站配信。
作为片尾曲,内容围绕《进击的巨人》第三季内容展开,在短版中也多处出现了当季内容的关键概念。同时也是收录单曲中的最后一曲,出现了同张单曲中另两首曲目标题中的关键字。

在动画播放前,片尾曲本身未进行任何宣传,直到第二话播出才得以知晓片尾曲担当。播出后同步公布了该曲配信情报,以及收录本曲完整版单曲CD的发售消息。

购买链接

歌词中译

翻译:初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

大地与长空 为何彼此分离
世界是残酷的 却又如此美丽

投掷石块之人 与被投掷者之间1
横亘一道 无法轻易跨越的隔栏2

立场一旦改换 正义便展露獠牙3
牢笼中嘶吼着的
究竟是哪一方

向献出了心脏4 无法倒回的黄昏5
不断前进的长夜尽头6 乐园究竟在何方…7

安魂曲 安魂曲
这一夜凋零的 无名之花啊
还请静静地 于拂晓长眠8

其他版本

暁の鎮魂歌(拂晓的安魂曲)》:完整版,收录于2018年9月19日发售专辑《向乐园进击》。