文:さやわか
原文登载于十周年特设站EXTRA页面:http://shxanniv.ponycanyon.co.jp/extra.html

翻译:海带、西风散尽
校译:西风散尽
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

――在这次新作「Nein」的制作上,是否有很大一部份是有意对应商业出道10周年这件事呢?
Revo 因为这次的作品里投入了十周年集大成的心情,所以制作时确实有意加入了大量过往的SH元素。制作之前的每张作品时,其实都想着“如果能让新的听众更加了解自己的音乐就好了”,但这次完全是抱着“听了之后能对过往作品产生兴趣继而回溯”的邪恶企图(笑)。在这次的10周年企划里,我想对那些怀有兴趣却有着“物语音乐是什么呀?”“是系列作品吗?”“门槛好像很高啊?”这类印象而感到难以入门的人,说上一句“现在开始也还不迟哦”。今年还积极展开了跨媒体合作,若是能顺利联系上这个目标就好了。不过自然,越是一直以来热心追踪情报的人,越是能在这次的作品里发现乐趣、享受其中的内容。即使是单纯地欣赏音乐,应该也能感到作品的丰富多样,但我认为,真正开心的还是其后挖掘深意的时候。

――确实,Revo先生在制作同时回首过去的Story CD,这一点从这次作品本身就充分表现出来了呢。
Revo 的确是这样。不过,其实从9周年左右的时候开始,就多多少少有机会开始回顾了哦(笑)。2013年的「万圣节与夜的物语」里,也融入了能联想到迄今作品的用词。不过,这次可以说更加直接了吧。

――制作过程中,是一边重听至今为止的Story CD一边制作的吗?还是说,Revo先生脑中清楚记得过去Story CD的所有内容呢?
Revo 基本上全部都记得,所以并没有一一重听。基本上,是将自己所记得的东西加上如今的自己这层滤镜的感觉。不过,要是记错些什么就会真的导致事故了,所以也会重新检查可能需要略加确认的部份,大致是这样。

――在回顾时,不止故事情节,过去的音乐性也有意汲取了吗?例如使用同样的音色、加入相似的乐句之类的。
Revo 相似的部份应该非常多,不过我也并没有刻意想着要做得一样。基本上我还是认为,过去作品的总体质量是偏低的。所以就算当前的作品里出现了和过去一样的部份,那也只不过说明了这部分具有很大的普遍性,不管经过几世纪都是最合适的。

――关于内容,希望能在不触及具体情节下多了解一些详细情况。首先专辑的标题为否定词,言下之意就是说本作品是要否定些什么的故事吧。不过,先行主打曲「牢笼中的沙箱」中强调了薛定谔猫的比喻,似乎又暗示了本作品其实不仅仅是想要否定些什么东西这么单纯。
Revo 这一次的主题其实与SH长久以来做的事情相当一致。就像「某人究竟是幸抑或不幸」这个问题,追根究底还是要基于观察那个人的观测者自身的判断,我自己也不知道正确解答,SH本身就是「正因如此,大家也来想想看吧」的音乐。说得极端一点,箱子中的猫究竟是生是死是无法定论的。任何一种可能性都互相交叠,只能说是既生亦死,这也正是SH的故事性质。进一步说,以前的作品是「虽然死亡本身已确定,但无法确定幸福或不幸」这种程度,这次则是加入了「到底是生是死」这样彻底深入的部份。

――就连发生了什么事都无法确定,有这种感觉呢。
Revo 是这样没错。薛定谔的猫本身也不是讲述现实中的现象,而是思考模型,也就是明明只应该存在于脑内,却要思考现实中的那只猫究竟是生是死,这样的概念。将这个概念代入SH的故事的话,故事开始的契机,或者说故事所在的整个世界,虽然最初都是由我创作出来,但是一旦将之托付给各位倾听之人,应该就会生出各式各样的解读阐释。或许有罗兰(※对SH的粉丝饱含爱意的称呼之一)会认为不该推翻、不该否定我所创作的故事,但是,就算否定了也没什么不好吧?这次的作品就表现了这种想法。不是单纯地让人觉得「这个故事迎来了这样的结局」,而是让听者思考“不这样的话不也挺好的?”“如果不是这样会如何呢?”这些问题,不也是很自由吗?人类的想像力也是如此。

――本来想进一步询问「并不是单纯的否定」一事,但您刚刚已经回答了,也就是说这个作品,并不是去「否定」Revo先生以前那些错误的解释从而提示正确解答,没错吧。
Revo 完全不是那样哦。不如说是一脸亲切的样子故意混淆大家的感觉(笑)。表面上似乎是增加了新情报,但是听后反而因为深刻体会到「原来自己曾旅经的世界有这么广大」,无法确定哪个才是真实,从而感到一种恐惧之情吧。听了这张专辑后,应该有很多地方能让人感到温情治愈、感动人心的情节,但是,应该还是会留有一些不安吧。这份温情究竟是不是这个故事应该抵达的正确答案呢、是不是这个故事正确的解读方法呢,会开始这么想吧。

――谢谢您的回答。接下来还想就专辑封面和Music Video(以下简称MV)提问。首先,请问CD封面是基于怎样的想法来决定的呢?
Revo 其实这作法已经行之有年了,首先是基于“初回盘和通常盘若能形成某种对比的话应该会十分有趣”这样的想法。如果都是相同的东西会很无趣,因此大致上都会以一种封面表现出世界观、另一种封面体现出其复杂性。

――尤其这次的封面中,以初回盘封面人物窥探通常盘封面人物这样的形式,可说是相当直观的表现出了多面性呢。
Revo 看到初回盘的话会以为「主角就是这些人」,但是如果换一种角度观看,真正的主角其实是通常盘封面中所画的人物才对?不、搞不好其实DX盘的箱子中的×××才是主角哦(笑)。

――也就是说,借由这种彼此呼应的封面设计,成为了没有主副之分的形式呢。那么先行主打曲「牢笼中的沙箱」的MV,您有些什么看法呢?
Revo 具体的影像内容没有给出特别详细的指示,不过,是我提出说大方向要走这种路线的。既然呈现了新风格的音乐,若影像还使用跟过去一样的手法就无趣了。虽然习惯了的事情做起来会比较轻松,但是本来就不是为了轻松才创作的。那么,适合这首曲子的影像能运用什么新颖的手法呢,在思考这个问题的时候,就想这次往这种不知该不该说是VJ风1、总之相当有舞曲风的作品靠近了。当然并不是说我的音乐就会变成纯粹的舞曲,而是稍微做出一些舞曲感,一边兼顾故事性的形式。总之,就是比较抽象,虽然没有很细致地去呈现故事,但和音乐能恰到好处地同步。

――在最近的MV里,包括「夜鹰之星」在内,实景拍摄以外的拍摄手法渐渐增多了呢。这是有意为之的发展吗?
Revo 可以说现在稍微有点对实景拍摄感到厌倦了呢。该说是想打破传统上SH的MV非实景拍摄不可的固有概念吗,我还是认为应该还能有更多样的风格作法。所以也陆陆续续使用了动画、木偶剧等形式。不过当然也不是要否定实景拍摄,以后应该还是会使用到的。毕竟就算是实景拍摄,也还有很多没尝试过的事。

――原来如此。另外还有件令人在意的事,接下来想针对完全数量限定豪华盘提问。总而言之,其中收录的内容是足以让粉丝垂涎三尺的豪华套组,就连包装也別出心裁。不过在音源这部份引人注目的果然还是其中附录了Omake Maxi《不可思议小宇宙(暂定)》吧。这张作品原本就自2007年4月1日开始,传闻为构思了八年的问题作9th Story而在粉丝间广为人知,为什么不是这张作品,而是以《Nein》作为9th Story CD发售呢?
Revo 那是因为在这个世界里,9th Story CD就是《Nein》,而在其他世界里,可能《不可思议超宇宙》才是9th Story CD。2007年的那个时候,不知为何,大家得以窥见了原本无从得知的世界吧。

――那么,这次就是将原本无从得知的东西以Maxi CD的形式附在完全数量限定豪华盘中了呢。但是根据2007年幻视到的其他世界的记载,开场曲为《即是…星间超隧道》,其他还收录了包含《即是…吞噬小行星的超红炎》在内的数首歌曲。这次的Maxi CD的确有收录这两首曲子,但既然写到「其他数首歌曲」,也就是说还存在有其他未发表的音源吗?
Revo 原本应该是专辑的,但这次没办法把全部音源都弄到手,毕竟我也不是万能的。再说需求量也成谜(笑)。不过,只要实际看过DX盘的话,应该就能知道是怎么回事了,总之,这次是借由各种不可思议的力量才得以听到这些收录曲。如果这张专辑、不、这张专辑和之后终究会发售的Concert DVD/ Blu-ray能卖出10万张的话,或许就有可能拿到剩下的音源哦。仅限10周年纪念(笑)。

——原来如此,正因为是原先根本就无从得知的东西,所以就算只收录了三首,也已经很让人诧异了。那么,包括DX盘的内容在内,您希望各位粉丝们用什么心态来听《Nein》这张专辑呢?
Revo 各位若是能随心所欲用自己的方式享受到这张专辑就最好了。我这边不会有任何强制的要求。无论你选择怎样阐释这个故事,我都不会否定。也正因为这样,要是我能许一个愿望的话,就是“希望你不要否定他人的诠释,享受这张专辑”。各有千秋不是很不错的事情吗?毕竟大家在不同的地方出生,又在不同的环境下长大。不过,现在听了同样的音乐之后,感受到色彩相似的寂寞了吧2?人生一世总会尽力活下去、活下去、活下去,而终有一死。可是,从中能听到的也一定不只是这种寂寞吧。还能在音乐中感到热情、快乐,“这是什么充满电波感的喵喵连发”、春天面包祭3、通篇的“这什么鬼歌词啊根本没法念4”、“结果刚感叹完歌词难念之后就来了个金字塔吗5”、疯狂的押韵狂欢6、“这个混蛋妹控前辈没救了快吃药7”、可后辈也不是什么省油的灯突然在路上大喊着“听我唱吧”就唱起了歌来8、即使如此种种也有难以言喻的感动,这些音乐中的感想不也有着相似的色彩吗?你可以否定这个故事,也可以肯定它。不只是这个作品里登场的角色,每个人都能有不同的生活方式。大家都拥有巨大的可能性。认真思考着要改变的话,无论什么时候,都可以改变。就算「你感受到的快乐与别人的也许有所不同」,也「不需要否定什么人的快乐,你所认为的快乐也一定是真正的快乐」,不,应该说,正因为这种不同,「你所认为的快乐会比现在更让你感到快乐」。如果可以的话,我希望自己作为一个创造者,将这一点用我的物语音乐体现出来,而不是用别的什么娱乐体裁。要是SH能成为这样一种娱乐就好了,我是这么梦想着的。这是在经历了10年后的现在,偶然停下脚步之时我所想到的。而这个梦想不会结束。因为有你在这里。请在今后也继续享受SH所带来的乐趣吧。你的人生值得你乐在其中。Revo我也会这么做的,同时也会加油&加油9的!