文:さやわか
原文首先登载于十周年特设站EXTRA页面:http://shxanniv.ponycanyon.co.jp/extra.html
访谈后篇发布后,前篇登载地址更换至 http://shxanniv.ponycanyon.co.jp/extra2.html

译:西风散尽
译文首发于LOFTER: http://zephyruszzz.lofter.com/post/dc415_6c1738d
译者微博: http://www.weibo.com/o3ozz
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

—— Sound Horizon(以下简称SH)的新作「Nein」,距离上次发行类似的Story CD名义的专辑,实际上已经相隔了四年半之久。不过,在这段时间里,Revo先生的音乐活动也还是非常活跃呢。这期间的经验,是不是为这次的作品带来了良性刺激呢?

Revo 究竟如何呢。作为Linked Horizon(以下简称LH)活动时更多的是与各种其他作品的合作,不过,真要讨论“若是没有这些经验,新作会如何改变”这种“如果”的故事还是有点难呢。这个问题只能在当下所处这个世界线之外才能判断吧(笑),是因为有了LH的经验之后才变成了这样的形式呢,还是说和前作相隔了那么长时间之后自然而然就变成这样了,这两者之间也有不少不可分割的部分。不过,在听到这个问题之后稍稍回顾一下过去,我认为自己对音乐用心的地方和以前的作品相比略有改变了。当然,过去制作作品的时候也是非常用心的,不过音乐的质量本身有所提高。

—— 这是说,既有作曲方面的提高,也有演奏水平和录音技术方面的提高吗?

Revo 有些人只是单纯地听听,看看自己是不是单纯喜欢作为曲子的这些音乐,并以此来判断作品的好坏,所以听到我说这次作品质量有所提高之后,也会有人会觉得“哪提高了啊?”的吧。不过,作为一个音乐家,如何在创作音乐的过程中考虑到乐曲中的各种细节,就这个判断标准来说的话,大概确实是比以前有所进步了。

—— 为什么LH的活动经验给您带去了大幅提高乐曲质量的结果呢?

Revo LH这个团体的活动,是为已有既存故事的作品创作与之相符的乐曲,创作的重点自然就会落在为那个故事创作最合适的乐曲上了。也正因如此,在乐曲方面就会更为精炼。这样慢慢地在创作音乐时就会在更多地方精益求精,而回到SH这边需要自己创作剧情时,果然也希望在音乐上做得更为细致。SH作品里故事是自己创造的,自然就会想把倾向音乐性的比重放到剧情性上来。不过,在音乐性上,一度奋力精进过之后,也不需要刻意降低就是了。

—— 在有了LH经验之后再以SH名义发布专辑,您认为这其中最大的不同在哪里呢?

Revo 这些自然都在音乐里,“只要听了就能明白了”,其实我是想这么说的,不过这样的话这个访谈就无法成立了,还是来好好思考一下吧(笑)。要说LH的话,我认为最重要的部分果然还是“故事的原作者不是我”这一点。LH的音乐理念就是在不影响原作世界观和剧情的前提下,恰到好处地添上为之增色的一笔。而SH则与之不同,故事本身的原作者也是我,放开手脚去做也不会惹怒什么人,故事与音乐可以紧密结合在一起。比起让音乐去贴合故事,说是用音乐来创作故事更好吧。但也不能因为故事的要素很重要,就在音乐方面随随便便。作为音乐本身要有可听性,在这前提下再加入故事,看看能做到什么程度,简单来说就是这样的一个概念。基本上不用减法去思考。不会有“为了做到什么而把别的东西减掉”这种事情。而这么做一个弊端就是,会给听众带去比较大的负担。因为在其中塞进了大量的情报,要完全解读其中音乐性与故事性的意图,只凭独自一人来说也许是不可能完成的。但即使如此,我还是信任着听众们把这些要素加入了作品之中。这是我想对各位表达的尊重之情,或者说,我觉得没必要带着“就做到这种程度吧这样普通大众也能理解了吧”这种想法纵容大家。再说,听者也绝不止一人。只要创作出了能触动人们心灵的作品,就会逐渐形成为之交流讨论的人群,为享受彼此之间的不同诠释提供发展的土壤,我在这10年之中确信了这一点。若有人觉得容易听是音乐最大的美德,也许还是去购买其他艺人的作品比较好吧。不过,音乐有着丰富的可能性,只关注于那一点的话,必然会错过什么。世间的成熟大人们也许会说“减法才是成年人的精炼美学”。那就让别人去做那些减法好了(笑)。世界那么广阔,像我这样的人应该也可以存在的吧。就算觉得我是中二病也可以,今后我也会继续精炼加法的美学。不用减法,在音乐和故事两方面继续追求极致。

—— 正像刚才讨论过的那样呢。LH名义的活动带来音乐质量的提高,而后却不做减法,将这份成果新加入到SH的作品之中。

Revo 这么做了之后,音乐更为精悍,故事也更为丰富,是能让人享受到更多的作品。将两者结合之后,有趣的感受和精神净化的过程,也许只有这里才能感受到了吧。这种感觉在世界上任何一个别的地方应该都不会有。具体对作品的好恶就交给听众判断,但作为一个带着“想要让大家听得开心,想要给大家一个惊喜”这种心态的娱乐工作者,我认为这是一个值得拼命的领域,并为此骄傲。

—— 「Nein」中不仅加入了LH的活动成果,以往的SH作品中也有的使用乐队与弦乐的壮大改编也让作品本身更加耐听了呢。

Revo 以LH名义为游戏作品《勇气默示录》及动画作品《进击的巨人》创作音乐的时候,制作方对我的期待应该是有交响色彩的音乐吧。所以那个时候是以通常的乐队编曲为核心,加入一些交响乐因素。毕竟我自己在SH的时候创作了很多这样的作品,能得到这样的期待也算是不出所料吧。不过,这些年来,我自己也经历了管弦乐队的演出,在交响方面的创作质量也有所提高了。同时,乐队音乐的部分也和交响要素更为契合了。如今我所创作的音律应该就是这样慢慢积累着精炼出来的。

—— 不过,与此同时,「Nein」整体也囊括了丰富的音乐流派呢。有像第一曲那样电子合成的,也有巴萨诺瓦风格1的改编,还有使用了古典钢琴的抒情曲,真是涉猎广泛呢。

Revo 这个嘛,毕竟管弦乐并不是我在创作中加入的唯一要素,所以也会有巴萨诺瓦风格和不经电子扩音的原生音乐在其中,这就是说,气势非常宏大的编排与小规模的细腻编排互相交织。此外,有些部分里还刻意加入了蜂鸣器的电流音音效。这是想要在音乐方面表现出趣味性,也就是说,不只是创作出跌宕起伏的故事,同时也要创作出跌宕起伏的音乐,我希望这次的作品能成为这种理念的代表。这可以算是以物语音乐一路走来的SH自出道以来集大成的一个作品吧,同时也包含了自己再次确认“这就是我所认为的物语音乐”这个意义,才最终决定创作出了这样的内容。

—— 不过第一曲是电子音乐,之于SH来说还真是出人意料的安排呢。虽说您以前自主制作的「Pico Magic Reloaded」一类的专辑里也有过相似的风格。

Revo 就我自己来说的话,也不讨厌尝试这种类似赌博的事情就是了。所以,对愿意来听的各位听众而言,在没能轻易听到自己所期望的内容时,要是能想着“居然这样了啊!”,享受到这种意外就是最好了。当然了,听完这次的整张专辑之后,大家应该也能发现其中充满了熟悉的要素吧。只不过,我觉得,要是因为这次是久违的10曲以上的专辑了,就想着“来来来,让你们久等了吧”而只写些大家似乎会喜欢的东西,就没什么太大的意思了。我之前应该也在哪里说过的,因为是十周年就把至今为止的作品都拉出来回顾一下,这样其实是很无趣的。又不是为了总结过去经历,不是想让这次的作品成为最后一次作品,所以从各种意义上来说都要为之后的创作打好基础才行。

—— 就专辑而言,距离前作7th Story CD「Märchen」发布已时隔四年半,您对如此长的空白期是有所预期的吗?还是说这是自然的结果呢?

Revo 有一部分是自然而然的吧。以LH名义活动的时候,作品本身毕竟是属于对方的,自己不能掌控一切。所以,要是在LH方面的活动时期略有超出预期,SH这边必然就顺势延后了。直说的话,这次发布的虽然是9th Story CD,但其实8th Story CD还没有发布呢。其实我原来想着不管先出哪个都可以的(笑)。不过,和第九相比,第八张故事专辑创作起来更耗费精力,所以才先出了第九。所以说,要是没有LH的活动的话,说不定先发布第八地平线也是有可能的吧。

—— 原来如此。说到这次,是不是意味着与「Nein」同时进行的第八地平线至少已经有了构思呢。

Revo 虽然曲子本身基本没怎么写出来,但我的脑中其实每天都在思考着应该写哪些内容。只是作曲本身的话,我还是马上就能写出来的。但如果是为了达到“就是这个!”的地步,还需要很多工序。毕竟对我来说,创作一首歌曲是需要理由的。若是不明确“为什么要在现在写这首歌”的动机,就不会有动力。这是我最近意识到的一点,其实只是单纯作曲的话可以说是要写多少都能写得出来。对我来说,音乐一年到头都在我脑袋里持续作响,问题只是什么时候输出而已。但是,正是因为曲子怎么都能写得出来,才需要“为什么要在眼下这个时机下创作这首歌”的理由。要是把想到的曲子一股脑地全谱出来,只靠一个人的人生,大概是不太够了(苦笑)。

—— Revo先生在具体的作曲工程中也会如此追求吗?比如说,是不是一定会意识到“必须使用这个音色”的理由呢。

Revo 在我的创作中,一切都存在明确的理由。觉得不必要的东西自然就不会加入到作品中。CD这个载体里,能加入的信息量也很有限,没有多余的空间给不需要的元素。很多人会觉得我的音乐里有着特别多的音色音效,而那些全都是必要的。甚至在有些时候,一些听上去只是模模糊糊的的部分,也是想要这种这效果才加入进去的。当然,这其中也包括“虽然从理论上来说有点破绽,但这么安排听上去会比较舒服”这样感性的理由,不过总体来说,没有一个音是随随便便放进去的。

—— 那么,对于今后会发布的众多作品来说,重要的果然是发布的时机和理由吧。

Revo 是呢。不过,对于一路关注追随着SH的人们来说,大概已经到达了一种像这样安定等待新作慢慢发布的境界了吧。当然,这样对希望能快点听到新作的人来说略微有些抱歉。不过,我认为在从事这样的娱乐工作时,“只追求当下的快乐还不够”的感觉非常重要。当然了,要是作品问世之时不能让人乐在其中,从商业角度来说本也就不合适。要说我有什么追求的话,大概就是希望大家在完结后也能乐在其中,迎接续作。不只是当下一时之间的开心,而是让期待之情永不终结,永远持续。我觉得这个过程才是各位所期待的东西。虚构的世界就是这样,有开始也有结束,总有一天会走到终点。这是理所当然的事情,相信大家也非常明白。可“结束”本身果然还是很让人感到寂寞,如同人类注定一死的人性,我这么认为。不过,即使这一次的祭典结束了,但一想到还会有下一次祭典,平时的生活再辛苦就也能继续努力下去了。对于我的作品,如果大家能像对待这种祭典一样就最好了。啊、要是能像等待奥运会或者世界杯那样的心态来等待新作的话,等待期间就会一直很开心了哦(笑)。下次SH日本队也会全力以赴的!