相关作品:真実への進撃

单曲《向真实进击》发售纪念、由《進撃の巨人》动画声优阵容谈论历代主题曲及Linked Horizon的特别企划「〜进击与LH之路〜」,在视频网站GYAO!独家周更播出,全5期。
由动画声优们讲述其对Linked Horizon(Revo)的印象,以及动画的看点或担当各角色声优时的感想等自由话题。
观看地址:https://gyao.yahoo.co.jp/special/shingeki/
听译:初霜翼 / 校译:莎莉蛋糕
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。
※请不要将本站译文用于音像制品/出版物复制、上传、共享等侵权行为中(如内嵌至Live影像内等等)。

第一期 梶裕贵

Linked Horizon的各位歌迷们,《进击的巨人》的各位粉丝们,以及各位收看GYAO!的朋友们,大家好。我是饰演艾伦·耶格尔的梶裕贵。

—— 对以主题曲参与制作的Linked Horizon的印象

不止是我,全世界的人们说到《进击的巨人》动画,脑海中都会浮现出Linked Horizon制作的乐曲吧。读了原作后,从整体上有点难以想象动画化时会做成什么样。这其中也包括音乐,或者说主题曲。第一次听到《红莲之弓矢》的时候,就觉得能把作品的要素、魅力提取得如此充分,不管和旋律还是和歌词都高度融合,真的好厉害,当时的兴奋现在还记得。原本SH的作品就都很有主题性,给人的印象是讲故事一样的形式。而这一点完全与《进击的巨人》结合(Link)了起来,这也是Linked Horizon的来由。他们将原作的魅力充分地展现了出来,当时非常让我感动。并且通过这部作品,也有幸和LH的Revo先生打上了招呼,带着亲切感以「陛下」称呼了他。怎么说呢,他既有作品中展现出来的作为艺人帅气的一面,本人也很平易近人,容易亲近。我也因此成了他的忠实粉丝。

—— 关于Linked Horizon制作的主题曲

刚才说到了对《红莲之弓矢》的兴奋。反过来甚至觉得,那首歌印象实在太深刻,还有别的OP能替代它吗?这世界上存在吗?第一季后半的OP也是Linked Horizon担当,刚听说的时候,在高兴的同时就想,会写出怎样的曲子?会带来怎样的歌?完全无法想象,非常期待。而那时带来的是《自由之翼》。说实话很是惊讶。尽管曲子氛围完全不同,但非常符合《进击的巨人》,完全听得出来是带着对作品、对角色的热爱在作词和谱曲。能听到和《红莲之弓矢》不相上下、甚至更让人喜欢的曲子,真的很惊喜。并且曲子就像紧跟着故事发展,和故事一起前进一般,从凯旋号角般的开头切入,接着立刻转入激烈的战斗,呈现出和剧中一样的跌宕起伏,这点非常让我感动。之后接上第二季的《献出心脏!》、第三季Part 1的《拂晓的安魂曲》等。《献出心脏!》真的是原原本本用上了作品中的口号,把观众们能立刻想起的关键字直接当做标题。而接连几首能浮现动作场面的激烈曲子之后,是第三季Part 1的《拂晓的安魂曲》。作为片尾曲,氛围又有所不同,加入了Sound Horizon的要素,或者说在那个世界中为人所熟知的特征。「还有这种表现方式哦」,这样将《进击的巨人》全新的一面用音乐呈现出来,不管听哪首歌,都能感受到热爱和能量。非常令人尊敬。

——对于这次的OP《憧憬与尸之道》

首先有「LH回到OP了」这份踏实感。原本LH就给人留下了由他们写《进击》OP的印象,现在再次回到了那里。我听了曲子,听时同样期待着「下次会是怎样的曲子」,剧情上艾伦他们的战斗也走向了一个高潮,情节发展非常热血激昂。而这首歌让人觉得完全和这些联系在了一起,感觉迄今为止的意象都……说走马灯好像不太对,总集篇吧,或者说回忆,以各种形式再度被唤醒。这在歌词、旋律等等方面全都有所展现,真的是能让人觉得非它不可的OP。听的时候被震撼了。

——对于这次的OP动画

剧情可以说是至今为止艾伦他们的、调查兵团的、人类的复仇战斗的总结,刚才也说到音乐、歌词等等之中把迄今所有曲子的……怎么说,关键字?把精华满满地塞了进去。OP动画也是这样,看的时候非常令人感慨。我也是《进击的巨人》的一名粉丝,同时也撇不开作为艾伦·耶格尔接触作品的这层关系,此刻终于要回到自己出生长大的地方,并且和过去以为是同伴、一起战斗过的角色,这一次要互相对峙了。和音乐一起,影像也全面传达出了这一点。怎么说呢,令人感慨的同时,也感觉心情复杂。但同时也觉得,《进击的巨人》就在于此,作品拥有的这种力量、综合魅力,在影像中充分让人体会到了。

——说给Revo的话

Revo先生,您最近好吗?很高兴能在各种场合与您碰面。请问我什么时候能在LH出场呢?总觉得好像同伴们一个个都出过场了。当然我想《进击的巨人》这部作品还会继续,只要作品还在继续,我相信就会和LH继续来往。期待能有那一天的到来。另外LH写了OP、ED等等许多曲子,从不一样的角度来说,我也在很多地方都提起过,《14字的留言》。作为艾伦的扮演者,深切感受到了艾伦的母亲卡尔菈那份母亲牵挂艾伦的心情,感受到了写在歌词里的心意。它也成了对我来说非常重要的一首歌。您这样用与OP、ED不同的角度,来传达《进击的巨人》的魅力,我作为参与作品的一员,对此非常感谢也非常开心。今后也请多多关照。

——说给观众的话
《进击的巨人》您觉得好看吗?我作为作品的粉丝之一,也为这部作品长期以来,能以包括动画在内的形式和大家见面感到很高兴。相信从前面的话里也能让各位感受到,Revo先生、Linked Horizon真的是通过音乐,为作品的魅力彻底地赋予了形体。相信音乐和动画这些形式,不管在什么时代,不管经过多少时间,去听去看的时候都能再次领略到其中魅力。希望不止是现在,各位在未来也能一直喜爱,一直享受下去。

现在动画《进击的巨人》第三季Part 2的最新话正在GYAO!上免费全网首播,请一定要观看。
感谢收看,我是饰演艾伦·耶格尔的梶裕贵。今后也向《进击的巨人》,也向Linked Horizon献出心脏!