相关作品:進撃の軌跡

原文刊登于娱乐新闻网站natalie(2017年5月19日登载)
原文地址:http://natalie.mu/music/pp/linkedhorizon
采访·撰文:さやわか

翻译:莎莉蛋糕
校译:西风散尽
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

Revo(Linked Horizon)× 井上麻里奈(饰演阿尔敏·阿诺德)
艺人与演员一起回顾的《进击的轨迹》

Linked Horizon时隔4年的新专辑《进击的轨迹》开始发售。

本作收录了过去为《进击的巨人》而写的乐曲,再加上契合动画世界观的6首新曲,可以说是向过往作品全力挑战的作品。Revo至今究竟是以怎样的方式去创作乐曲,然后专辑又是怎样完成的呢?在动画中饰演阿尔敏、曾经参加Revo过去作品的井上麻里奈,让我们从她与Revo的深度对谈中,探访蕴藏在专辑收录曲中的想法、动画《进击的巨人》至今的轨迹。

借着红白的共演重遇

井上麻里奈  以前我参加过Sound Horizon的Story CD《Moira》,不过在这之前我就有听过SH的歌曲了。喜欢SH的朋友也告诉过我音乐会很厉害之类的情报。所以《Moira》那时候,我记得自己收到委托觉得很光荣,但也在疑惑「为什么是我?」。因为以前没有试过在乐曲里加入声音的工作,真正开始录音前也不知道曲子是怎样的,所以有一点不安。

Revo 不太记得这么久以前的事了,但应该不是刻意不让你听到曲子的。大概是委托的时候,曲子还没有完成而已(笑)。

井上 录音时听了曲子,被告知「请在这部份加入这些台词」也给我留下了深刻的印象。知道了「原来SH的音乐是这样子制作的」,感到很惊讶。

Revo 如果是动画等影像作品的情况,当然也会有时间长度的限制,但音乐的情况也有「只能放进可以在这小节内说完的台词」等严格的时间限制。我想这部分对于各位演员来说还是比较费神的吧。

井上 本来一般的后期录音是在无声的状态下进行的,而这次需要听着歌曲感受着世界观来念台词,是至今未曾试过的工作,很有趣呢。果然在音乐的配合下很容易就融入世界观中,变得容易入戏。Revo先生在作曲时已经设想好有什么角色会在曲中登场、会一边想象画面一边创作吗?

Revo 是呢。也有考虑到之后要举行音乐会,所以连角色的细节也会尽量预先设定好。如果设计图能赶及完成的话,有时也会在录音时就展示「是这个角色」。

井上 我曾经受邀去过一次《Moira》的音乐会。从客观的立场去观赏自己配音的角色,一边想着「啊、是Orion!Orion射箭了!」一边享受着音乐会。过往的合作中特别印象深刻的,是2013年「红白歌会」上的动画「《进击的巨人》第一季前期」片头主题歌《红莲的弓矢》。因为是「红白特别版」,就像动画本篇开头由我担任旁白一样,我在歌曲的开头担任了旁白。

Revo 虽然加入旁白并不只是我个人的意思,但有机会公布特别版本,果然还是希望以动画本篇和乐曲组合的形式演唱。之后得到使用动画影像的许可,还加上了阿尔敏的旁白。

井上 收到委托时,单纯地觉得很高兴。既因为《进击的巨人》这作品能在红白出场,也因为以一名声优、演员的身份参加「红白歌会」是很难得的。我那时很兴奋不已地守在电视机前呢!为艾伦配音的梶(裕贵)君一直很不甘心,直到现在还是会对我唠叨「真好啊——,红白」。之前告诉他这次的专辑《进击的轨迹》中「阿尔敏和利威尔都参加了配音哦」,他又觉得很不甘心了。

Revo 这次梶君也没有参与呢……。不过他在最近的Sound Horizon作品中很活跃,希望他能见谅!

井上 是呢。我在《Moira》中负责的角色Orion,长大后也是由梶君配音的!

Revo喊着「Bravo!」出场的縁由

Revo 红白的旁白对我来说,一言蔽之就是「激动人心」了。Linked Horizon名义下的活动,是先有动画或者游戏等作品,再为这些作品配上音乐,所以有时也会从稍微抽离一步的立场去作曲。因为有作为原作的作品存在,所以不会用Sound Horizon那种方式作曲,让演员们不断地念台词。因此红白那时能加入旁白进一步带出了与作品的相连感,很高兴呢。

井上 本来敲定在《进击的巨人》中饰演阿尔敏时,预定是只负责阿尔敏一个角色的。但看到剧本的演出名单后才知道自己还要担任旁白。向监督询问过后,被告知了「虽然只是个印象,但这旁白就像是《进击的巨人》的故事过去很久之后,阿尔敏一边回想,一边淡淡地朗读当时的记录」这样的印象。因此虽然动画中用了淡淡的感觉去念旁白,但红白那时则是有点顺着阿尔敏的感情,以倾诉心情的方向去念的。之后2016年在东京国际论坛上举办的特别活动「进击祭」中,也有配合演奏现场念旁白,那时又是不同的感觉。

Revo 的确是这样呢。「进击祭」那时,拜托了你现场念阿尔敏的旁白。

井上 接到进击祭上担任旁白的委托时,我反而是「咦,让我来念也可以吗?」的心情。但实际念的时候,要在限制了时长的乐曲中现场加入声音,果然有很大的压力。在「进击祭」那时,Revo先生也在声优朗读剧中担任了旁白呢。

Revo 对。在开首作为旁白出场,完全是「开场高能」的感觉。

井上 对对,真的是非常有趣,令人觉得有点意外。为什么会去担任旁白呢?

Revo 首先是收到了演出活动的邀请,当然,并不是作为声优、而是作为歌手去唱歌。但难得决定参加活动,我抱着半放弃的心情提出了想喊「Bravo!」的要求,就像我在《进击!巨人中学》演出时一样。当然前提是有那个场景。

井上 啊,原来是那样子!太好了,并不是被强迫的呢。

Revo  不不,不如说是我硬要加入的。当知道《进击!巨人中学》的漫画里有一个像我的角色出场,并有一句「Bravo!」的台词时,我就在想「如果动画化的话,我会有说『Bravo!』的机会吗」,兴奋不已呢。

井上 其实是期待着的吗!

Revo 实际上确定动画化时,我半开玩笑地问过工作人员「那我的Bravo也有出场的机会吗」,那边回复说是「不知道会不会制作那个场景」。但我总是想在哪里喊喊「Bravo!」,就擅自地在主题歌最后加入「Bravo!」了。从结果来看不知该说是普及了、还是说「Bravo!」的知名度提高了,总之动画中制作到那个场景时我也出场了。

井上 《进击!巨人中学》里什么事都可以发生呢。真是自由的作品。

不断发展的《进击》角色与音乐

井上 不过Revo先生,你的年龄有增长过吗?感觉从初次见面以后,你给我的印象就一直没有改变过。就像是年龄没有增长过。

Revo 井上小姐才是,在好的意义上没有改变过。初次见面后我就觉得你是一位很有魅力、开朗的人。但那份活力,在实际演出时就好像突变了,变成了完全不同的角色,我觉得这一点很厉害。为阿尔敏配音的时候,也是非常地声嘶力竭,用尽了全力。

井上 谢谢。你能这么说我很开心。

Revo 特别令我感到「啊,井上麻里奈果然很厉害啊」的场景,是「第一季」序盘中艾伦被巨人吃掉时阿尔敏的嚎叫。不知道该形容那是号哭还是恸哭。总之非常的震撼。作为一个外行人的感想,我想那只是演技,并不是本人真的哭了。但演技差劲的人演绎的话会变成在宣示「我在哭泣」「很伤心」。但井上小姐完全没有那种宣示演技的感觉,就只是把由心底而发的恸哭、失控的情绪表现出来,非常厉害。果然那种临场感是外行人无法估量的。

井上 实际上,在《红莲的弓矢》的歌词中出现了阿尔敏的台词「如果有能够改变些什么的人,那一定是能够抛弃重要事物的人」,我非常地高兴。歌词中间大喊「艾伦」的部份,在我心中彷佛就是阿尔敏在大叫。

Revo 原作中阿尔敏的台词给人留下很深的印象,所以我用了在歌词中,虽然说是主题歌但我不想只侧重在艾伦身上。我认为《进击的巨人》并不是艾伦一个人的故事。对主题歌而言,主角的第一人称视点是很重要的元素,所以我加进了曲中,但我没想过在完整版中特别强调这一点。说不定,让纵观故事全体的阿尔敏来念些旁白也行得通。所以我想再加入一些外侧的要素,就变成那样子了。因此调查兵团也会在「第一季」的后期片头主题歌《自由之翼》中出场,形成了逐步配合故事扩展世界观的形式。

井上 在这重意义上这次的专辑《进击的轨迹》侧重在不同的角色身上了呢。像《14字的留言》,一边听一边想象角色就会变得感慨万分。虽然歌曲很温暖,但也非常的悲伤、令人感动。

Revo 谢谢。我以前一直在想,如果能把《进击的巨人》做成专辑,希望有机会描写不同的角色。不单是阿尔敏与三笠等中心人物,也希望聚焦在不知道今后还有多少戏份的配角身上。完全没有人要求过我「请为这个角色作曲」,全部都是按照自己的喜好去创作的。

「献出心脏!」是象征动画2期的歌曲

井上 动画片头主题曲从《红莲之弓矢》转为《自由之翼》,世界观也自然地开阔起来,至于「第二季」的片头主题歌《献出心脏!》有侧重在哪里的想法吗?

Revo 因为艾伦是主人公所以基本上会加入他的要素,就像是调查兵团第2弹,我想表现出同伴比过往更多的感觉。在音源里也加入了大量的合唱,希望营造出人数众多的感觉。

井上 原来如此。故事中的人物关系也愈来愈复杂,不再是单纯的巨人对人类的战斗了。在后期录音的现场中,我们也被要求演绎出与过往不同、不光是战斗就行的复杂感情。这一点在片头曲中也能感受到呢。我们这些声优听到这首歌的时候,后期录音已经进行到了一定程度、是在为剧情高潮处配音的时期了,正好确切地感受到这就是「第二季」的主题曲。

Revo 我强烈地渴望写出一首配合故事、能象征「第二季」的主题曲。因为会剧透所以不会说得太详细,但希望观众把「第二季」全部看完后,再一次仔细听这首主题歌。他们是为了什么去战斗,何时、为谁、为了什么而去献出心脏呢?希望这首歌能让观众仔细思考这些问题。

井上 虽然没有收录在这次的专辑中,但收录在《红莲的弓矢》单曲CD里的《倘若这墙之内是一个家》,我非常的喜欢。在《进击的巨人》后期录音期间,我想完全沉浸在作品的世界观中,前往录音现场时经常会听着Linked Horizon的歌曲。阿尔敏并不是情绪起伏大的角色,在配音时听《倘若这墙之内是一个家》会非常有共鸣。我很喜欢那份融入在曲调中、恰到好处的觉悟。对自己而言这是能让我沈浸在《进击的巨人》世界的歌曲,所以经常在听。

Revo 谢谢。我很高兴。

井上 音乐给予演技的影响可是非常的大。我曾经在预告或者广告等各类场景念过旁白,但平常地念与有音乐的情况下念,感情移入的方式会变得完全不同。连音响监督也要说「之后所有的旁白也会让你听着音乐来念」的程度。尤其是Linked Horizon的主题歌、泽野弘之先生的配乐,都非常的配合《进击的巨人》的世界观,一下子就令人进入进击的世界,非常的优秀。

持续扩张的《进击》世界

井上 虽然这只是个人的意见,但《进击的巨人》是一部不止一贯的动画迷,连不怎么看动画的人也接触得到的作品。最初创作《红莲之弓矢》时,有想过能在红白上演唱《进击的巨人》的歌曲吗?

Revo 不,完全没有想象过。只是,漫画本身就非常有趣,也留意到销量愈来愈高,所以有预感这作品动画化的话会很不得了。不过还没有到「啊,这就是社会现象」和确切感受到自己也参与其中的程度。

井上 现在日本环球影城中也有名为「进击的巨人:The Real」的娱乐设施呢。哎,成了过山车很厉害呢。(3月時)为了采访乘坐了「好莱坞美梦-乘车游」,那里也在播放《红莲之弓矢》,果然很令人兴奋呢!

Revo 其实用在好莱坞美梦-乘车游的《红莲之弓矢》及《献出心脏!》也是由我监修制作的,但该如何剪辑令我相当烦恼。为娱乐设施制作音乐很费劲,我试过剪辑曲子的不同部分,结果几乎都是「不,这里不能剪掉吧」的情况,花了不少心思。但是考虑到乘坐的时间、乐曲的哪一部份能带来多少的速度感等等,我希望做出最好的成品。果然还是希望乘坐的时候能与音乐或者故事性融为一体吧。

井上 原来如此,是做成娱乐设施专用的歌曲了呢!听了你这样说,想在了解过以后再坐一次了。过山车的乘坐时间,的确与电视的片头曲长不一样。

Revo 像是与西武铁道联动的Red Arrow(红莲之弓矢)号等等,都让人感受到作品的延伸。提起联动,这次《进击的轨迹》的购入特典,是我与角色们站在一起的图像。连这些事情也能做到,是很有趣的延伸呢。

井上 咦,但是这个,利威尔先生应该要再矮一点才对……啊,脚底那里!是站在岩石上!

Revo 是的。自己最初看到的时候也提出了「咦?兵长是不是太高了?」。读过原作的人看见这张图的瞬间,绝对会这样想的。但是仔细一看,就会留意到立足点的高度不同。虽然这应该只是一直负责CD美术设计的设计师的玩心,但因为很有趣所以我就直接采用了!

井上 喜欢兵长的人应该会注意到的。很棒呢。

Revo 对于把自己和作品里的角色一起图像化,我倒是挺积极去推动的。以Sound Horizon的10周年作为界线,我变成常常在漫画或者动画里登场的存在了,也有这个原因在里面。自己本来就很喜欢动画和漫画,对于自己在作品中出场完全不抗拒。明明就个人来说自己并不喜欢站在幕前的,挺不可思议的吧。我想自己作为一名艺人应该算是那类不太喜欢站在人前的人,但如果是在动画之类的作品里,反而会很想出场。

井上 那拜托谏山(创)老师,让他把你画成巨人不也挺好吗?

Revo 但再怎么说,戴墨镜的巨人还是不可能吧!