翻译:海带、初霜翼
※如需转载,请与我们联系。转载需注明译者和出处。

Sound Horizon [模式:Thanatos]

Sound Horizon

在那处的风景

-幻想犹如谱诗的游戏 Thanatos不放任何人逃脱-

Thanatos…
Thanatos…

在那处的风景・・・
延伸向黑暗的路 虫鸣 赤足探险者

在那处的风景・・・
昏暗灯光 吱嘎的走廊 夜半的少女

在那处的风景・・・
阁楼 积尘的小房间 古旧的玩具盒

在那处的风景・・・
四色黑暗 滚落的玩具 残酷的游戏

在那处的风景・・・

在那处的风景・・・
虚假的玩具 坏掉的提线木偶 月夜细刃

在那处的风景・・・
后悔的玩具 银色的马车 风雪挽歌

在那处的风景・・・
愿望的玩具 轮回的沙漏 星空诗篇

在那处的风景・・・
孤独的玩具 珊瑚的城堡 海底监狱

( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

追忆是吹拂草原的清风颜色
太过接近 太过遥远 触不到那风景
反复被Thanatos怀抱的梦境
无法入眠的少女所见风景・・・

( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

在那处的风景・・・

Thanatos…
Thanatos…

坏掉的提线木偶

-风景无数次反复 不过在那处即为悲剧-

于虚无深海中 等待觉醒
追忆中摇曳 令人怀念的旋律melody

于意识彼岸 『她』清醒过来
暗夜中舞动 无从逃避的约定engage

重复同样的动作 坏掉的提线木偶
你在挣扎吗? 在痛苦吗?
就在此让你解脱・・・

吻过的后颈上 催开绯红蔷薇
直到月西沉入海 少女仍未入睡

追忆是雨中送葬行列 哭泣的少女是谁?
杀意萌生于黄昏 另一个我
坏掉的提线木偶 重复同样的动作
只任凭・・・Thanatos的冲动驱使・・・

重复同样的动作 坏掉的提线木偶
是在悲伤吗?在哭泣吗?
求求你快解脱吧・・・

绯红露水是 无可抵抗的冲动
为夜之黑暗所囚 少女不得安眠

搜寻杀戮之花般 舞于夜空的蝴蝶
是身怀裂痕的 Thanatos的提线木偶marionette

银色马车

-不祥的恶梦名为冲动 坏掉的提线木偶是谁?-

于无可救赎的世上降生的人们
他们周身缠绕…死之锁链
绞住隐形的锁链 它正前来
Thanatos的使者 绝不让人逃脱

仿佛突然遭冲动驱使
母子奔逃而出 银色马车追赶其后
暴风雪夜的光景 由永昼妆点的悲伤故事・・・

暴雪雪原上 飞奔的女子
怀中抱着幼子
银色马车 宛如疾风一般
追逐逃跑的身影

黑衣男人挥下冰冻的 燃烧苍焰的手
被炫目光芒包围 苏醒时已无可挽回

女人埋进雪原的…啊啊
是心爱之子的遗骸啊・・・

从不哭泣,亦不动弹,幼子在雪下。
从不欢笑,亦不成长,命运的悲歌。

从不哭泣,亦不动弹,幼子在雪下。
从不欢笑,亦不成长,命运的悲歌。

轮回沙漏

-朝阳终于降临 银色马车引导的一个结局-

收集星尘一般 于渐朽的世界中
谱写凋落为止的诗

美丽盛开之花 若消逝亦会化沙
悄然落至终结之处

装满闪耀星空 银色的沙漏

委身于苦痛 深信于轮回
微笑着逝去…「我曾活过」

最后的任性 如能成全那求求你
不想死在深夜 因为太过寂寞
如果可以就在 初始的晨光中
一边感受 新生的气息
一边笑着 唱着 在你臂弯中・・・

燃放摇曳蓝光 我最后的火焰
在你双臂下熄灭…「我曾爱过」

委身于苦痛 深信于轮回
微笑着逝去…「我曾活过」

( La La La La La La La La La La…「我曾爱过」
La La La La La La La La La La…「我曾活过」 )*3

珊瑚城堡

-他们持续等待 轮回反转沙漏的瞬间-

在深蓝冷海中 做泡沫之梦
被忘却的追怀 摇曳着锈去

乐园被落入 珊瑚沉睡的树海
护门的守卫 岩石般纹丝不动

好想见面…而呼唤爱人之名
即使如此 声音也传达不到
被封闭的…城堡即死者牢笼
Thanatos 决不会放他逃脱・・・

Thanatos的幻想

-被囚的虚构之城 珊瑚归于初始的房间-

Thanatos…
坏掉的提线木偶 银色马车
轮回沙漏 珊瑚城堡 Thanatos
Thanatos…
皆为少女的幻想 不眠之夜的恶梦
在意识深层 听Thanatos低语

Thanatos…
不完整的愿望 恣意倾斜的天平
摇摆于现实与幻想 少女的境界
Thanatos…
恍如不可逆的时间 循环昼与夜般
意识表层与深层 鲜明地切换角色cast

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
现实只是 漠然在那处的风景
映照出幻想的 总是我的内心
Thanatos…
歪曲之镜 死之本能 晕眩 萦绕的冲动
假面野兽 少女在牢笼中

Thanatos…
我没有强大到 能活过刹那
也没有迟钝到 能活过永远
Thanatos…
我只是…紧拥悲鸣的自己
且每晚 梦见被Thanatos拥抱…

Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li
Thanatos…
Lan La La La La Lan Lan Lan La La La La Lan Lan
Lan La La La La La La Thanatos La La Li Lu

Thanatos…
( Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu )*2

Thanatos…
转呀转 恶梦般的钟声
我在尽头等待 银色马车?…抑或是
Thanatos…
虚假的Thanatos 虚假的轮回 凋落为止的诗
我堆叠着幻想活下去…

Thanatos…
转呀转 恶梦般的钟声
探索死亡中途的构造system 生是持续制造幻想的装置device
Thanatos…
转呀转 无终止的钟声…在某处
Thanatos似乎正注视着我…

Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…
Thanatos…

Pico提线

轮回的倒带