参考中译 终将隐灭的星光
发售日期 2014年10月1日
发表名义

Sound Horizon

作品类型 单曲
Anniversary Maxi
唱片公司 PONY CANYON
ORICON日最高排名 第3位
ORICON周最高排名 第3位
封面绘制 yokoyan

主题句

生きてるならえてやれ!

活在当下那就尽情燃烧吧!

简介

Anniversary Maxi,周年纪念单曲。Sound Horizon商业出道10周年纪念作品第二弹。是Sound Horizon首张有三个版本的CD,也是首张有万元豪华盘的CD。

单曲以与现代日本极为相似的平行世界为背景,该平行世界被称为“似是而非的地平线”。CD内容由两部分组成,第一部分为平行世界摇滚乐队“VANISHING STARLIGHT”的出道单曲《よだかの星(夜鹰之星)》,单曲中包含同名主打曲《よだかの星(夜鹰之星)》,以及由Sound Horizon原唱、VANISHING STARLIGHT翻唱的C/W曲《Mother》。第二部分为讲述乐队主唱Noël生平的长曲《Interview with Noël》。
初回限定盘与预约限定豪华盘中收录由神风动画所制作的全篇动画《よだかの星(夜鹰之星)》PV,这是Sound Horizon第一部也是目前唯一一部全篇动画的PV影像。
预约限定豪华盘中还额外附赠《栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-》的正式录音版本,以及三首CD收录曲的hi-res音源。1

除和音以外,整张单曲的主音歌手仅Noël一人。英文旁白由Ike Nelson担任。Revo的名字最开始被记载在发售前官网公布的录制人员名单中,但于发售后的歌词本版权页被删去。

该作标题在官方记载中记为【ヴァニシング·スターライト】,而在CD封面上记为【いずれ滅びゆく星の煌めきヴァニシング·スターライト】。

主打曲《夜鹰之星》和C/W曲《Mother》同属于平行世界的单曲《夜鹰之星》。这是VANISHING STARLIGHT的出道单曲。
《夜鹰之星》由主唱Noël作词、作曲,是一首短而炽热的摇滚歌曲。《Mother》原为Sound Horizon的LIVE限定曲目,首次披露于2006年“Sound Horizon Live Tour 2006 −第一次領土拡大遠征−”,在本作发售之前从未音源化,本作中由乐队“VANISHING STARLIGHT”重编曲并翻唱。
而《Interview with Noël》并未收录在平行世界的单曲之中,是仅存在于这个世界的曲目。曲中以平行世界的三位记者对主唱Noël的采访内容片段组合而成,叙述了Noël的生平。本曲也是目前Revo的创作中最长的歌曲,时长为15分29秒。

相比Sound Horizon其他作品“以歌曲讲述故事”的特点,该作的性质是“歌曲本身即为故事的一部分”。

装帧设计

该作分三个版本发售,三个版本封面图案各异。
通常盘封面为乐队VANISHING STARLIGHT全体成员和三名采访过Noël的记者,背景中有制作人Revo的剪影。初回限定盘歌词本封面与封底可展开为一幅图画,为Noël与制作人Revo的初遇场景。预约限定豪华盘的封面图案则为城市剪影。

单曲歌词本分为两部分,《夜鹰之星》、《Mother》的歌词印刷在同一张歌词卡上,该歌词卡封面即平行世界单曲CD《夜鹰之星》的封面,整张歌词卡即构成平行世界单曲CD《夜鹰之星》的歌词本。《Interview with Noël》的歌词单独印刷,与平行世界单曲的歌词本分开。
《夜鹰之星》《Mother》歌词本后的版权页为平行世界的版权页,呈现平行世界的录制阵容和工作人员名单,例如由VANISHING STARLIGHT演唱、BUNNY ONION发行等等。《Interview with Noël》的歌词本后则为正常的Sound Horizon版权页,罗列该曲目的录制成员。
演职员表详情见录制阵容
CD侧封反面即是平行世界单曲CD《よだかの星》的侧封,记有平行世界的商品番号,绘有BUNNY ONION的Logo。
将CD侧封翻至反面,移除《Interview with Noël》歌词本,并将《夜鹰之星》和《Mother》的歌词本封面向外装入CD盒,就能重现在平行世界发售的单曲《夜鹰之星》的模样。

预约限定豪华盘的包装与初回、通常盘有极大区别。
通常盘与初回限定盘均为普通CD包装。预约限定豪华盘则附有包装盒,盒面覆有夜光涂料。盒内除CD外,另附有豪华版特典:主打曲《夜鹰之星》印象册、《夜鹰之星》乐队总谱、《荣光的移动王国 -The Glory Kingdom-》合唱谱。盒底有窗格式样的镂空,透过镂空可看到Noël的身影。

将三版本CD盘面的图案相连,可连成预约限定豪华盘封面上的城市剪影。

此外,三个版本中,都附带了作中关键物品,一封“字迹晕染得无法阅读的信件”。

播放初回限定盘附带DVD或豪华盘附带BD时,在菜单选择画面上的背景大楼会亮灯,灯光的位置可转换为五线谱位置,对应当前所选曲目中的一段旋律。

收录内容

曲目列表

01 よだかの星(夜鹰之星)
02 Mother(母亲)
03 Interview with Noël(采访Noël)

额外收录

  • 栄光の移動王国 -The Glory Kingdom-(荣光的移动王国 -The Glory Kingdom-)
    Sound Horizon Kingdom国歌,为Live限定曲,在每次演出最后由全场国民合唱。在十周年纪念单曲中首次音源化,仅收录于预约限定豪华盘的蓝光盘中。音源录制自2014年6月的Fan Club旅行“王様の休日”,由先后参加旅行的1146位国民演唱。随音源附录若干张演出现场的观众席照片,以及Fan Club活动中国歌录制现场的照片。
  • よだかの星》Music Video
    收录于预约限定豪华盘的蓝光,以及初回限定盘的DVD中。
  • Hi-Res音源
    1. よだかの星
    2. Mother
    3. Interview with Noël

录制阵容

「よだかの星」

作词、作曲:Noël
编曲:VANISHING STARLIGHT & Revo

「Mother」

作词、作曲:Revo
编曲:VANISHING STARLIGHT & Revo

VANISHING STARLIGHT成员

主唱:Noël

电吉他:YUKILeda
贝斯:IKUO
钢琴, 风琴&合成器:AKITO
鼓:淳士

合成:Noël & Revo
制作人:Revo

收录制作

音效師:MIKIUENOMARU☆SHIJIMI2
录音師:Syukudaku Hatayama3【Sound Out4】, Denim Parker5【Wander Stationery6
助理工程师:Abechang7【Midoridori feat.Rabi8】, Nek Revils【Midoridori feat.Rabi】, James StarField
录音工作室:Midoridori feat.Rabi, BUNNY ONION YOYOGI STUDIO9
混音師:Syukudaku Hatayama【Sound Out】
母带工程师:YAS-Z10【The best coffee Mastering11

封面绘制:神風動画
美术指导&设计:Gutch&Iwatch12【Double Dutch Design13

艺人经纪::Ninosuke Ichizo【ONE&ONE+ONE】

总监:Tamasaburo Usami14【BUNNY ONION15

故事梗概

请注意:以下内容可能包含作品主要剧情或结局,在欣赏作品前阅读可能会影响欣赏时的趣味,请斟酌阅读。

※本故事梗概同时结合CD内讲述的剧情以及《似是而非的地平LINE》、《Revo meets Noël Chapter VANISHING STARLIGHT》等官方发布的内容。

故事发生在“似是而非”的现代日本——似是而非的地平线。

新星摇滚乐队VANISHING STARLIGHT在神秘制作人Revo的推动下商业出道,令人瞩目。分属音乐网站【Heavy Edge】、音乐杂志《Sound Around》和《V-ROCK HEAVEN》的三位记者分别多次对主唱Noël进行了采访,了解他的音乐活动。
起初,Noël告诉他们,自己的音乐启蒙起始于儿时的钢琴课。虽然最后课没上下去,但生活中处处有音乐。他家庭条件不好,外婆就为他向亲戚求来一架快坏掉的风琴。升上初中后,以“出卖灵魂”好好表现为条件,从监护人手中得到一把廉价的电吉他,组起乐队,从此和音乐结缘。16
在与记者们逐渐熟络之后,他一点点卸下谎言的伪装,吐露出他真正的过去——

Noël的父亲是法国人,母亲是一名传统日本女性。两人一见钟情,但女方家庭因男方是外国人而反对他们的感情,年轻气盛的两人私奔离家。父亲去干挖掘的工作挣钱,钱没挣到就死了。父亲去世时Noël还没有出生,带着身孕的母亲生活陷入窘境。生下Noël后,母亲将尚年幼的Noël托付给Noël的外婆,就不知所踪。
Noël的名字在法语中是“圣诞节”的意思,他听说是父亲为他起的,因为他暂定的预产期在圣诞节。他幼时由外婆抚养,后来他的外婆也去世了,他被寄养在远房亲戚家中。亲戚对外一副圣人面孔,在家中却对Noël加以虐待。
没有父母关爱,没有钱也没有像样的打扮,加上异于常人的名字和混血儿的独特外貌,他从小被视作“异端”,遭到周围人的歧视与排挤。外界的歧视和霸凌造就了Noël粗糙的性格和行事作风,把嘲笑他的人揍到见血,用强硬的话语来掩盖内心的脆弱。
在外婆的遗物五斗橱中,他偶然发现了一封晕染得几乎无法阅读的信,上面写着“对不起,妈妈,请原谅我。要是没生过这种孩子就好了。”这让他对自己存世的意义都产生了怀疑,怀疑自己是否“不被期望出生”。

在糟糕的成长环境中,音乐成了Noël的支柱。他的风琴实际上是从垃圾堆里捡来的,电吉他也是伪造年龄非法打工买来的,但即使吉他弦锈了,漆脱了,他也依然非常珍视,认为只有音乐能帮他打破这个凄惨的现实。
但他的音乐之路并不顺利。他组了个金属乐队,但和成员之间彼此看不惯,争吵不断。其他人对待音乐的态度远不如他认真,理念冲突,音乐性上不断产生分歧。他被其他人孤立,空忙一场,最后所有成员都离他而去。

在他陷入低谷之时,跨越地平线来到Noël所在世界的Revo出现在了他面前。Revo已经关注了Noël一段时间,此时决定出手帮助Noël。Revo告诉他“我听了你的歌”,对他进行了点拨,并把宫泽贤治的《夜鹰之星》递给了他。
Noël对突然出现的黑衣男人感到可疑,也从来没听说过宫泽贤治,但还是读了《夜鹰之星》。他在主角夜鹰身上找到了自己的影子,受到夜鹰“燃尽生命成为星星”的姿态的启发和鼓舞,灵感迸发,写出了激燃的歌曲《夜鹰之星》。在曲中,Noël喊出了他的11文字留言:“活在当下那就尽情燃烧吧!”

写出歌后,两人在居酒屋市藏讨论时,Noël表达出想组乐队演唱这首歌的愿望,Revo允诺为他寻找合适的乐队成员。之后,Revo从他自己的世界召集了一批实力不凡的专业乐手,与Noël一起组成乐队VANISHING STARLIGHT,由Noël担任主唱。Noël在乐队中领教了专业音乐人的水准,也首次体会到了被人在背后支持的感觉。

《夜鹰之星》经由唱片公司BUNNY ONION发行,乐队VANISHING STARLIGHT由此出道,Revo担当乐队的制作人。除了由Noël作词作曲的同名主打曲《夜鹰之星》外,还收录由谜之超绝乐团Sound Horizon原唱、VANISHING STARLIGHT翻唱的C/W曲《Mother》。Noël从此走上专业音乐道路。

在Revo的邀请下,VANISHING STARLIGHT还来到Revo所在的“这边的世界”,参加2014年10月26日、27日举行的Sound Horizon Fan Club活动『商业出道10周年Fan Club祝贺祭』,做暖场演出。

登场角色

名词典故

地点地标

组织组合

  • BUNNY ONION:乐队VANISHING STARLIGHT所属唱片公司
  • VANISHING STARLIGHT:在和现代日本非常相似的平行世界里实际存在的乐队

演出及相关活动

《终将隐灭的星光》完成披露活动上首次披露了《夜鹰之星》完整版MV和《Mother》完整版。
乐队VANISHING STARLIGHT在Sound Horizon商业出道10周年Fan Club祝贺祭上作暖场演出,《Interview with Noël》的三位记者,涩川锐士、山口一和marie*marie也作为观众出席。在祝贺祭的最后,Noël和Revo P合唱了《Interview with Noël》的最后一段。

影像收录

メジャーデビュー10周年ファンクラブ祝賀祭・ライブ映像厳選曲
※Sound Horizon商业出道10周年Fan Club祝贺祭的演出精选,收录于《Nein》完全数量限定豪华盘的蓝光中。收录内容有VANISHING STARLIGHT在祝贺祭最终场的暖场演出,以及各场谈话环节的片段镜头。
《Interview with Noël》的三位记者,涩川锐士、山口一和marie*marie也作为观众出席了Sound Horizon十周年祝贺祭。另外,在祝贺祭的最后,Noël和Revo P合唱了《Interview with Noël》的最后一段。

一键加标签

添加yokoyan标签

发售时间修正参考
01 Oct 2014 07:00