参考中译 物语
发售日期 2006年11月22日
发表名义

Sound Horizon

作品类型 专辑
5th story CD
唱片公司 KING RECORDS
ORICON日最高排名 第10位
ORICON周最高排名 第19位
封面绘制 yokoyan
roman.jpg

通常盘封面

通常盘
商品番号 KICS-1286
商品价格 3,000 日元(含税)
总时长 73分50秒
初回限定盘
商品番号 KICS-91286
商品价格 3,500日元(含税)
总时长 73分50秒

主题句

そこにロマンはあるのだろうか?

那里可有物语存在吗?

简介

Major 3rd Album。5th Story CD。第五地平线。

Sound Horizon“第二期”体制下的首张概念专辑。歌手Aramary退团,取而代之的是7名歌手,14名配音人员的豪华配置。从这张专辑开始,基本上确定了“以Revo为创作中心,多方位与演奏者、歌手、声优合作”的形式。在这张专辑中,考虑到歌手不擅长念白的情况,同一角色的由歌手和声优分开演绎的情况较多。歌曲结构相对前作稍显复杂,绝大多数曲目时长都超过了6分钟。发行时,Revo在个人网站中表示本作“可以说是SH集大成的专辑”。

Roman在法语中意为“故事”。该作的主题为“循环往复的,朝与夜、生与死的故事”,着重描写登场角色们的出生与死亡、相遇与离别、欢欣与悲伤。不少登场人物都有一个共通的姓氏“Laurant”(或为Saint-Laurent、Laurencin,发音相近)。在这张专辑中,首次出现了与过去作品剧情内容相关的暗示,如《見えざる腕(看不见的手臂)》与《Chronicle 2nd》,《歓びと哀しみの葡萄酒(欢喜与悲伤的葡萄酒)》与《Elysion ~楽園幻想物語組曲~》,以及充满在该作各个角落的,与《Pico Magic Reloaded》(特别是“牢笼三部曲”)似有似无的联系,直到现在也谜团重重。

专辑最后一曲《11个字的留言》的尾奏,可无缝衔接主打曲《朝与夜的故事》的前奏。

各曲目末尾都有双子人偶所念诵的结语“那里可有物语在吗…”。将其单独拿出来并按照《truemessage》的顺序排序,背景中八音盒可组成《朝与夜的故事》的主旋律。

曲目标题虽写作日文,但多处采用法语发音的特殊读法。

在歌词本的最后一页录制人员表的最下方,附上了名为“留言”的特设网页网址(页面已失效),进入网页后输入不同组合的密码后可得到《truemessage》和《yaneuraroman》共两首隐藏曲目。

装帧与设计

歌词本封面与封底展开后连为一幅完整画面。青年Hiver Laurant位于黄昏色调的正中央,以他为第一视角,代表朝晨的左侧手牵绣球花人偶Horitense,代表夜晚的右侧手牵紫阳花人偶Violette。背景里有着各个曲目的迷你场景。CD盘面由日月纹章拼合而成。
在歌词本的每一页都存在月亮形状的镂空,通过这些镂空的部分看到下一首曲目的关键文字。
此外各首曲目都有部分文字被替换成数字编码,而这部分可借由专辑封底纸张内侧(需将CD盒拆开后查看)附带密码表格来解读,是解码用的提示之一。

收录内容

曲目列表

01 朝と夜の物語(朝与夜的物语)
02 (焰)
03 見えざる腕(看不见的手臂)
04 呪われし宝石(被诅咒的宝石)
05 星屑の革紐(星尘皮绳)
06 緋色の風車(绯色风车)
07 天使の彫像(天使雕像)
08 美しきもの(美丽之物)
09 歓びと哀しみの葡萄酒(欢喜与悲伤的葡萄酒)
10 黄昏の賢者(黄昏的贤者)
11 11文字の伝言(11字的留言)

隐藏曲目

  • truemessage(真实留言)
    前往特设网页,输入密码後得到的bonus track
  • yaneuraroman(阁楼物语)
    前往特设网页,输入密码後得到的bonus track
  • 朝と夜の物語 ~Another Roman Mix~(朝与夜的物语 ~另一个物语混音~)
    店头预约特典《Another Roman》中收录的曲目,《朝と夜の物语》的重新混音版+α

录制阵容

※摘录主要参与人员

音乐制作人:Revo
制作人:高橋幸司
总监:高木真由美

歌&声

主唱:Hiver Laurant, RIKKI, KAORI, REMI, 井上あずみ, YUUKI, Jimang
和声:KAORI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang
配音:大塚明夫, Jimang, 深見梨加, Ike Nelson, 能登麻美子, 飛田展男, 若本規夫, ゆかな, 皆口裕子, 緑川光, 田村ゆかり, Sublime, 保志総一朗, 日高のり子

乐手

键盘&吉他:Revo
吉他:斉藤"jake"慎吾
键盘:大迫杏子
贝斯:長谷川淳
鼓: 藤本健一(即Ken☆Ken)
打击乐:石川尚巳
竖琴:朝川朋之
钢琴: 新澤健一郎, 大迫杏子
长笛:坂上領
口琴:水野弘文
双簧管:柴山洋
单簧管:星野正
大管:藤田旬
曼陀林琴, 巴拉莱卡琴:和智秀樹
萨克斯:渡辺ファイアー

小提琴独奏:伊藤佳奈子
弦乐器:Kana Strings
第一小提琴:伊藤佳奈子, 松本亜土, 久永泉, 渡辺一雄, 瓜生田万紀子, 三浦道子
第二小提琴:萩野恵美子, 山本真希子, 元井信, 津布久未代子, 桐山なぎさ, 大林典代, 佐藤悠紀, 大久保裕子
中提琴:萩原薫, 木佐貫美保, 河野理恵子
大提琴:大沢真人, 橋本しのぶ, 土田寿彦

<弦一彻弦乐团>
第一小提琴: 弦一徹, 永田真希, 梶谷裕子, 竹内純, 門脇大辅
第二小提琴:森琢哉, 金子芳子, 藤田弥生, 落合孝男
中提琴:梶谷裕子, 三木章子
大提琴:森田香織, 岩永知樹

收录制作

音效師:恵比須弘和
录音師:坂知学, Hisae Yahagi(Studio Z'd), 高橋利幸, Takahiro Suzuki(Sunrise Music Inc.)
助理工程师:田淵章宏, 矢作寿江, Rie Mimotoi(Sunrise Music Inc.), Hayato Iguchi(BEC), Itsutaka Takusagawa(Triumph)
混音師:坂知学
母带工程师:布施幸恵

封面绘制:yokoyan
设计:橘田貴文
美术专员:鎌野友理子

行政制作人:浅沼正人(KING RECORDS)

故事梗概

在中世纪法国的背景下,一名女子的孩子胎死腹中,在出生前就死去了。她为孩子举行了葬礼,并将双胞胎的人偶放入棺椁中陪葬……未能出生便死亡的Hiver Laurant化为“冬之天平”这一概念,拜托双胞胎女孩Violette与Hortense去这道地平线上寻找他降生于世的物语(Roman),途经失去手臂的骑士,唤来死亡的宝石,盲目少女与导盲犬,舍弃少女的少年,愧对其子的雕刻家,为弟弟送行的姐姐,痛失恋人的贵族小姐,犹豫前路的妇人之后,他终于到达了自己降生的物语,那是母亲留给他的11个字的留言……

登场角色

page 1 of 212next »

特典

店铺活动

TOWER RECORDS:
渋谷特別ライブ抽選葉書
涉谷特别Live抽选明信片
用于抽选参加2006年12月24日在TOWER RECORDS涉谷店举行的Sound Horizon Special Event

初回盘封入特典

Roman_hankachi.jpg

※物品实拍

特別BOX仕様+メッセージ入りハンカチ
特制BOX+带有密码文的原创样式手帕
初回盘限定20,000张。通常盘为有同样内容的纸张。

店铺特典

Roman_DigestCD.jpg

※物品实拍

虎穴
オリジナルRevo編集ダイジェストCD
原版Revo剪辑集锦CD
由Revo本人精选剪辑、时长约14分钟的《Roman》曲目片段集锦CD。

Roman_animete.jpg

※物品实拍

animate
アナザージャケット
Another封面
替换封面,由原封面封底及旋转180度后的镜像上下拼接而成,非新图。

Roman_tsutaya.jpg

※物品实拍

TSUTAYA
オリジナルyokoyan描き下ろしアナザーブックレット
原版yokoyan全新绘制Another歌词本
即《Another Roman》歌词本,内页是歌词,外面是由yokoyan绘制的《Another Roman》封面。

noimage.jpg

TOWER RECORDS
オリジナル”Revo Special Remix CD”
原版Revo特别重混音CD
即《Another Roman》CD,《朝と夜の物語》重新混音版。
※2006年10月15日前在全国TOWER RECORDS店内预购《Roman》初回限定盘方可获赠。

YAMAGIWA
オリジナルポストカード
原创明信片

Gamers
オリジナル色紙
原创纸笺
原封面封底绘,同时印有Revo手写的“其処にロマンは在るのだろうか?”及签名。

MAG*mani
オリジナルジャケットブロマイド
原创封面相纸印画

初回盘全店铺特典

Roman_GuideBook.jpg

※物品实拍

Roman Perfect Guide Book
Roman完全导览
Roman官方导览册

活动特典

roman_animate_fair.jpg

商业出道10周年纪念 「Sound Horizon」 旧作市场(animate)
ジャケットサイズステッカー
封面尺寸贴纸

活动期间(2014年10月27日至11月30日)在animate购买以下作品,可获赠封面贴纸。贴纸图样有《Elysion~乐园幻想物语组曲~》《Roman》《Moira》《Märchen》四种,任选其一:
《Elysion~乐园幻想物语组曲~》《Roman》《圣战的伊比利亚》《Moira》《井通往井通往森林》《Märchen》《Chronology [2005-2010] 》
《Elysion~欢迎来到乐园游行~》《Roman~我们相系的物语~》《Moira~即便如此,也请前行吧孩子们~》《第三次领土扩大远征凯旋纪念『国王生诞祭』》《Across The Horizon》《Märchen ~你如今欢笑着,在那炫目的时代里・・・~》

在9th Story Concert《Nein》~欢迎光临西洋古董阁楼堂~大阪ORIX剧场、东京国际论坛两个会场内的CD贩售角落同样开展此活动,购买以上指定作品可获赠封面贴纸。

演出及相关活动

2006年11月26日,在东京·中野太阳广场巡演《Roman ~我们相系的物语~》的首场公演,连同追加公演一共5场。神秘歌手Hiver Laurant初次披露真身。
2006年12月24日,在东京·TOWER RECORDS涉谷店 B1 “STAGE ONE”举行了【Sound Horizon特别活动】,Revo和主唱歌手均有出席。
2007年3月21日,在仙台市民会馆 小Hall举行了《Roman ~我们相系的物语~》DVD放映会的第一场,共五场。出席者为Hiver Laurant和Savant。

影像收录

Sound Horizon Concert Tour 2006-2007『Roman~僕達が繋がる物語~』

衍生作品

改编漫画

Roman

2007年,同名改编漫画《Roman》于漫画杂志《ULTRA JUMP》5月号开始连载。由桂遊生丸执笔。后发行单行本,分为上下册发售。2015年12月1日单行本再版发行,电子版同日上架。

改编小说

Roman 冬の朝と聖なる夜を廻る君の物語

在Sound Horizon商业出道十周年纪念年延长期间,《Roman》改编为小说《Roman 冬の朝と聖なる夜を廻る君の物語(Roman 巡回于冬之朝与圣诞夜的你的物语)》发售。由同样负责专辑《Elysion ~楽園幻想物語組曲~》小说化作品《Elysion 二つの楽園を廻る物語(Elysion 轮转于两个乐园的物语)》的十文字青和左分别担任小说改编与插图。

发售纪念

2007年11月26日,Revo在个人网站上传了《Roman》发售纪念曲《ピコロマン(PicoRoman)》。

后续新曲

冬の伝言》(冬之留言)

首披露于6th Story Concert 《Moira》 ~即便如此,也请前行吧孩子们~的追加公演第一场,在安可时Hiver Laurant登场,给《Roman》漫画、Laurant品牌等做了宣传,并披露本曲。
可看做是对《11文字の伝言(11字的留言)》的回答。

海外引进版

《Roman》于韩国引进,为通常盘,由C&L Music Korea代理,于2010年5月18日发售。

Roman密码

Roman密码对照表

Roman%20anngou.jpg

Roman密码对照表

0101=あ,0102=い,0103=う,以此类推。

密码解读

两则留言

歌曲《11个字的留言》歌词中所附数字编码

『0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102』

解码后可得しあわせにおなりなさい(愿你拥有幸福美满的人生)

将其输入特设页,可下载《truemessage》。

但按照《黄昏的贤者》歌词后半段的提示,回溯到每首歌中出现的数字,按照顺序排列后为

『0105 0902 0101 1001 0304 0302 0502 0501 0301 0102 0501』

解码后可得おりあわせしになさいな(就请你交缠层叠着去死吧)

将其输入特设页,可下载《yaneuraroman

密码纸解码

附赠的密码纸(初回盘则是密码手帕)按照下列顺序,记有五段密码。
一  二
  三
四  五

密码列出如下:
一、0101 0501 0401 0505 0401 0602 1004 0601 0701 0401 1004 0205 0904 0201 0901 0404 1004 0303
二、0103 0904 0302 0102 0205 0405 0705 0201 0501 0302 0102 0205 0405 0705 0401 0203 0301 1003 0101 0903 0404 1004 0302 0805 0103
三、0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102
四、0205 0505 0601 1003 0201 0402 0201 1004 1001 0401 0302 0505 0201 1001 0902 0502 0101 0501 0401 0405 0405 0705 0502 0101 0902 0701 0303
五、0301 0101… 0501 0702 0401 1004 1002 0603 0102 0404 ーー

一键加标签

添加yokoyan标签

发售时间修正参考
21 Nov 2006 16:00