参考中译 童话
发售日期 2010年12月15日
发表名义

Sound Horizon

作品类型 专辑
7th Story CD
唱片公司 KING RECORDS
ORICON日最高排名 第2位
ORICON周最高排名 第2位
封面绘制 yokoyan
KICS1630.jpg

通常盘封面

KICS91630.jpg

初回限定盘封面

通常盘
商品番号 KICS-1630
商品价格 3,000 日元(含税)
总时长 77分
KICS91630.jpg

初回限定盘封面

初回限定盘
商品番号 KICS-91630
商品价格 3,800 日元(含税)
总时长 77分

宣传语

さぁ、唄ってごらん…

来,唱给我听听……

简介

Major 5th Album。7th Story CD。第七地平线。

背景为中世纪神圣罗马帝国(现德国地区),使用了格林童话与七宗罪的元素。

录制人员中,共有歌手17名,配音人员8名。其中包括了宝冢剧团娘役、小演员,以及基于Vocaloid 2的电子语音合成软件、虚拟女性歌手“初音ミク(初音未来)”,在当时引发了话题。歌手Jimang的首次反串出演,也为粉丝所乐道。

专辑共收录9首曲目,多数曲目为6分钟以上的长曲,但CD中却存在38条音轨,从Track10开始为7秒一段、无音或记录着音效和人声的谜之音频,时长共77分77秒。Revo曾提及在Märchen里有关“”的运用超过了一百处,从故事本身到文字、音效、歌词本的设计等等都与七有关。1音乐上融合流行、古典,摇滚,整体较为明快,却又表现出阴森灰暗的气氛。

主题为“童话”。标题Märchen即为德语“童话”之意。剧情与登场人物等延续前奏单曲《イドへ至る森へ至るイド(井通往森林通往井)》,需要联系起来才可得知故事全貌。
在设定上,该作本身即为童话书《Das Märchen des Lichts & Dunkels(光与暗的童话)》,曲目内容即为《光与暗的童话》的内容,曲末均存在翻页的效果音。
作中故事以格林童话为基础,在童话原典之上进行重新演绎,既有大众耳熟能详的故事(如《白雪公主》、《睡美人》等),也包含不为大众所熟知的故事(如《来自绞刑架的男人》、《忧郁圣女》等),以“复仇”这一主线贯穿始终,暗线则是“时代的悲剧”。以童话为原典的曲目均以钟声和主角Märchen von Friedhof的独白引言起始,并分为女主角生前故事的讲述和女主角死后的复仇这两个部分。
同时,前奏单曲《至森至》登场角色们的故事,也在本作中迎来了结局。

曲目标题虽然写作日语,但全部读作与日文同义的德语。旁白部分皆为德语,歌词本中的版权页(制作人员名单)也全部以德文书写。2

承接前奏单曲《井通往森林通往井》,作中继续大量使用【イド (ido)】【モリ (mori)】这两个概念,用【イド】指代“Id(冲动)”、“井戸(井)”、“Ido(角色Idolfried Ehrenberg)”,用【モリ】指代“Mori(死亡)”和“森(森林)”。

销量接近十万张,发售当月份被日本唱片协会颁发为2010年12月的金唱片奖,为Sound Horizon首次获得此奖项。

装帧设计

通常盘与初回盘封面为构图相近的不同图案。通常版背景是暮暗之森,描绘角色们死后的状态。初回版背景是曙光之森,描绘角色们生前的状态。

在包装上,通常版为普通CD包装,初回版则为类似书本收纳盒的包装。取下初回盘最外层的收纳盒后,包含CD托盘的纸板可展开为汉字“七”的形状,每一面上都有yokoyan所绘制各童话女主角插图,背面则是该曲所代表的七宗罪动物符号,CD光盘和歌词本被包裹在正中。
通常版盘面为灰色,取出CD光盘后,下方是从井中向外仰望视角的图案;初回版盘面为水蓝色,取出CD光盘后,下方是从井口正上面俯视井中视角的图案。两个版本盘面上都有螺旋排列的文字【und jetzt Dunkelheit wird sich über die Lande】(如今暮暗已降临这道地平),通常盘为顺时针正序文字,初回盘则为逆时针镜像文字。

两个版本的歌词本都刻意设计成童话书《光与暗的童话》的样式,封面为书本标题,副标题为【Siebte Märchen】(第七童话)。歌词本内附大量插画,歌词中凡是构造中含有“”的汉字,的部份都用红色书写,如“世”“喋”等。
通常盘使用简单的骑马钉装订,初回限定盘则是使用精装书样式来装订。因为尺寸不同,歌词文字排版也有细微差异。

收录内容

曲目列表

01 宵闇の唄(暮暗之歌)
02 火刑の魔女(火刑的魔女)
03 黒き女将の宿(黑老板娘旅店)
04 硝子の棺で眠る姫君(玻璃棺中沉睡的公主)
05 生と死を別つ境界の古井戸(分隔生与死的境界线之古井)
06 薔薇の塔で眠る姫君(蔷薇塔中沉睡的公主)
07 青き伯爵の城(蓝色伯爵城堡)
08 磔刑の聖女(钉刑的圣女)
09 暁光の唄(曙光之歌)

额外收录

  • KEIN TITEL(无题)
    曲目表没有明记的隐藏轨,7秒一段,共28段音轨。

录制阵容

※摘录主要参与人员

音乐制作人:Revo
制作人:高橋幸司
总监:高木真由美

作词、作曲、编曲:Revo

歌&声

Märchen von Friedhof, 彩乃かなみ, MIKI, 桐山和己, 小林さゆみ, REMI, Jimang, 黒沢ともよ, 鈴木結女, Ceui, 井上あずみ, 石井千夏, 下川みくに, 栗林みな実, 大塚明夫, Joelle, 初音ミク

配音&旁白

Idolfried Ehrenberg, 飛田展男, 沢城みゆき, 谷井あすか, 大川透, 中村悠一, 藤田咲, サッシャ(Sascha)

乐手

电吉他&钢弦吉他:西山毅(M1, M5, M8)
电吉他&尼龙弦吉他:YUKI(M1, M3, M4, M8), 斉藤"jake"慎吾(M2, M6), Marty Friedman(M7)
贝斯:長谷川淳
钢琴&合成器&风琴&大键琴:五十嵐宏治(M1, M3, M4, M7, M8)
钢琴&合成器&风琴&大键琴&电子琴:河合英史(M2, M6)
钢琴&合成器&风琴:松本圭司(M5, M9)
爵士鼓:淳士(M1, M8), Ken☆Ken(M2, M6), 阿部徹(M3, M4), 阿部薫(M5, M7)

小号:エリック・ミヤシロ, Masahiko Shishiuchi, Hitoshi Yokoyama, 鈴木正則
长号:Masanori Hirohara, Yoshiki Hakoyama, Kanade Shishiuchi
圆号:堂山敦史,大森啓史,Tetsuo Takano,Ikue Saga
大号:Kazunori Kudo
长笛:高桑英世
双簧管:庄司知史
单簧管:山根公男
巴松管:井上俊次,前田正志

竖琴:朝川朋之
小号独奏:エリック・ミヤシロ
小提琴独奏:弦一徹
锡笛&竖笛&排箫:旭孝

<弦一徹弦乐团>
第一小提琴:弦一徹,永田真希,藤村正芳,金子芳子,長岡聡季,伊能修,黒木薫,藤田弥生,渡辺しゅう
第二小提琴:森琢哉 ,城戸喜代,太田雅音,大竹広治,土屋玲子,竹田詩織,海和伸子
中提琴:門脇大辅,三木章子,西村知佳子,梶谷裕子
大提琴:森田香織,堀沢真己,岩永知樹,徳澤青弦,村中俊之
低音大提琴:竹下欣伸,一本茂樹

合唱

<女高音>
Satoko Bubo,若井有里亜,KAORU
<女低音>
堀早苗,Keiko Aoki,Sayaka Hane
<男高音>
KABASHISAMA,Yohei Sasaki,Masato Kamiya
<男低音>
木場義則,Masato Otsuka,Keiji Kitani
合唱指揮:木場義則

すがも児童合唱団
Kazune Ohsawa,Airi Kamata,Tomohito Ohsawa,Nao Mamiya,Haruka Ito,Moe Odaka,Ayano Mizushima,Kako Kondo,Kurumi Mamiya,Kei Toriumi,Tabin Ryu,Yui Miura
指导:Yoshiko Ohsawa

收录制作

音效師:恵比須弘和
录音師:浜田純伸, 田淵章宏
助理工程师:田淵章宏, Hiroaki Yamada【RECORDING STUDIO green bird】, Gregory Germain, 込山拓哉, 柏倉吉紀, 立石佑太, 石光孝
混音師:浜田純伸
母带工程师:前田康二

封面绘制:yokoyan
美术指导&设计:橘田貴文
美术专员:鎌野友理子, Saki Haginoya【KING RECORDS】

行政制作人:浅沼正人【KING RECORDS】

曲目标题

曲目标题以《分隔生与死的境界线之古井》为对称轴,字数、文字内容左右对称,在CD封底构成教堂钟楼的样式。




薔 を 硝
薇 別 子
の つ の
青 塔 境 棺 黒
磔 き で 界 で き 火
暁 刑 伯 眠 の 眠 女 刑 宵
光 の 爵 る 古 る 将 の 闇
の 聖 の 姫 井 姫 の 魔 の
唄 女 城 君 戸 君 宿 女 唄

宣传期间,特设网页由最底部一行开始逐渐公布曲名,最终构筑出教堂钟楼。

童话背景

《火刑的魔女》
对应罪名:暴食(Völlerei)
对应动物:猪
童话原型:《韩塞尔与葛雷特》(亦名《糖果屋》等),KHM 15 Hänsel und Gretel3
《黑老板娘旅店》
对应罪名:贪婪(Geiz)
对应动物:狐狸
童话原型:《绞刑台上的男人》(亦名《来自绞刑架的人》)4
历史背景:德国农民战争
《玻璃棺中沉睡的公主》
对应罪名:嫉妒(Neid)
对应动物:蝎子
童话原型:《白雪公主》,KHM 53 Schneewittchen
《分隔生与死的境界线之古井》
对应罪名:懒惰(Trägheit)
对应动物:熊
童话原型:《霍勒大妈》,KHM 24 Frau Holle
《蔷薇塔中沉睡的公主》
对应罪名:傲慢(Hochmut)
对应动物:狮子
童话原型:《睡美人》,KHM 50 Dornröschen
《蓝色伯爵城堡》
对应罪名:色欲(Wollust)
对应动物:蛇
童话原型:《蓝胡子》,1812年第一版No. 62 Blaubart5
《钉刑的圣女》
对应罪名:愤怒(Zorn)
对应动物:独角兽
童话原型:《忧郁圣女》,1815年第一版第二卷No. 66 Die heilige Frau Kummernis6

故事梗概

请注意:以下内容可能包含作品主要剧情或结局,在欣赏作品前阅读可能会影响欣赏时的趣味,请斟酌阅读。
如果希望跳过本段,请从右侧目录跳转。

承接前奏单曲《井通往森林通往井》剧情,少年März von Ludowing为奸人所害,坠井身亡,他的初恋Elisabeth von Wettin送给他的人偶也被一同丢下井。其母Therese被判作魔女,处以火刑,在怨恨中死去。
März与井中的神秘存在结合,失去生前记忆,成为了仅仅听命于本能而行动的青年“尸挥者7”Märchen von Friedhof。Therese的怨念和两位女性对März的爱附着在人偶上,令其化为歌唱杀意的人偶少女Elise。
Elise的唆使Märchen进行复仇。Märchen听凭冲动驱使,和Elise一起造访了七位不幸死亡的童话女主角,听她们唱出生前的遗憾,指挥她们进行复仇,上演一幕幕复仇剧。
这七位女主角中,有März生前的初恋Elisabeth。她始终无法忘怀对März的感情,挂念两人的约定,而拒绝一切婚事。她的兄长不满其抗婚,将她处以钉刑。Märchen和Elise造访死去的她,听完她的故事,准备指挥她复仇时,Elisabeth坦言自己并不后悔,无意复仇,并再度向Märchen表白爱意,唤醒了Märchen的生前记忆。
最终,束缚青年尸挥者的枷锁破除,Märchen回忆起了生前的感情,放弃复仇冲动,人偶Elise也破碎消亡。长夜过去,在终于降临的晨光中,青年尸挥者消散,他的墓碑周围的蔷薇终于盛开……

登场角色

page 1 of 212next »

名词典故

书籍

地点地标

  • 黒狐亭:由年龄不详、性别不详的可疑老板娘经营的旅店。

店铺促销活动

发售纪念·Sound Horizon展示会

举办时间
2010年12月5日〜31日(各店铺举办时间不同)

举办地点
animate:横滨店(展示区)、札幌店、仙台店、池袋本店、静冈店、名古屋店、天王寺店、三宫店、高知店、广岛店、福冈天神店/那霸国际通店(2010年12月14日〜26日)
HMV LUMINE池袋 入口旁展示区(2010年12月5日〜31日)
TOWER RECOREDS 涩谷店 1楼(2010年12月14日〜27日)
TOWER RECOREDS 新宿店 7楼下行扶梯旁展示区(2010年12月末)
SHIBUYA TSUTAYA 1楼(2010年12月14日〜27日)

展示内容

  • 服装
  • 小道具
  • 展板

※各店铺展品不同

  • HMV LUMINE池袋 特别展品:Revo陛下亲笔签名HMV手提袋
  • TOWER RECOREDS 涩谷店 特别展品:Revo陛下亲笔签名TOWER RECOREDS涩谷店15周年纪念围裙
  • TOWER RECOREDS 新宿店 特别展品:《Märchen》封面立体模型
  • SHIBUYA TSUTAYA 特别展品:播放宣传视频、《Märchen》宣传展示用Revo陛下亲笔签名纸(此店铺无服装道具展出)

 
特别活动

  • animate:购买一张《Märchen》初回限定盘便可转一次主题扭蛋机
  • HMV LUMINE池袋店:展示期间购买一张《Märchen》初回限定盘可参与抽选展示用的Revo陛下亲笔签名HMV手提袋
  • TOWER RECORD涩谷店 :展示期间购买一张《Märchen》初回限定盘可参与抽选展示用的Revo陛下亲笔签名TOWER RECOREDS涩谷店15周年纪念围裙
  • SHIBUYA TSUTAYA:展示期间购买一张《Märchen》初回限定盘可参与抽选展示用的Revo陛下亲笔签名纸

特典

初回限定盘店铺特典

オリジナル特典:Märchenとゆかいな仲間たちカード
原创特典:Märchen和愉快的伙伴们卡牌
※各店7种,共63种不同图样的卡片

animate:b Set
Anibro・Gamers:d Set
HMV:e Set
新星堂 :i Set
Sofmap:l Set
TOWER RECORDS:o Set
TSUTAYA RECORDS:t Set
Melonbooks:W Set
其他店铺:z Set

noimage.jpg

モバイル待受け画像
手机待机壁纸
amazon.co.jp(通常盘封面图)

活动特典

noimage.jpg

7th Story CD「Märchen」发售纪念
福袋
福袋
7名
活动期间(2010年12月15日至2011年2月28日)参与应募,有机会获得福袋,内含7件商品。
※仅限手机会员

maerchen_animate_fair.jpg

商业出道10周年纪念 「Sound Horizon」 旧作市场(animate)
ジャケットサイズステッカー
封面尺寸贴纸

活动期间(2014年10月27日至11月30日)在animate购买以下作品,可获赠封面贴纸。贴纸图样有《Elysion~乐园幻想物语组曲~》《Roman》《Moira》《Märchen》四种,任选其一:
《Elysion~乐园幻想物语组曲~》《Roman》《圣战的伊比利亚》《Moira》《井通往井通往森林》《Märchen》《Chronology [2005-2010] 》
《Elysion~欢迎来到乐园游行~》《Roman~我们相系的物语~》《Moira~即便如此,也请前行吧孩子们~》《第三次领土扩大远征凯旋纪念『国王生诞祭』》《Across The Horizon》《Märchen ~你如今欢笑着,在那炫目的时代里・・・~》

在9th Story Concert《Nein》~欢迎光临西洋古董阁楼堂~大阪ORIX剧场、东京国际论坛两个会场内的CD贩售角落同样开展此活动,购买以上指定作品可获赠封面贴纸。

演出及相关活动

2010年12月22日,在神奈川·横滨国际平和会议场国立大厅举办了【7th Story Concert《Märchen》~你如今欢笑着,在那炫目的时代里・・・ ~】的首场公演。连同追加公演一共8场。以舞美·服装·影像·音乐·表演·舞蹈等众多元素,在舞台上忠实再现CD中展现的故事。
2011年3月19日至12月,【7th Story Concert《Märchen》~你如今欢笑着,在那炫目的时代里・・・ ~ 影院特别3D版】陆续开始在日本全国电影院上映。将舞台演出化为3D电影作品在荧幕上呈现。
2011年11月2日~12月27日,【Sound Horizon "Märchen"主题咖啡厅】在东京·六本木Hills朝日电视台umu进行营业。店内提供该作主题的各种餐饮,并布置有舞台服装和道具展示。

影像收录

7th Story Concert 『Märchen』 ~キミが今笑っている、眩いその時代に・・・~

衍生作品

两部《Märchen》漫画化作品于2015年夏同时进行连载。
旧約Märchen》由ソガシイナ(苏我紫菜)执笔,7月25日起在讲谈社杂志《月刊少年天狼星》开始连载。
新約Märchen》由鳥飼やすゆき执笔,于讲谈社9月17日新创漫画刊物《少年MAGAZINE EDGE》上开始连载。

一键加标签

添加yokoyan标签

发售时间修正参考
15 Dec 2010 08:00