参考中译 新约童话
作品类型 改编漫画
作者 鳥飼やすゆき
登载杂志 少年マガジンエッジ(少年MAGAZINE EDGE)
连载开始时间 2015年9月17日
单行本开本 36开
出版发行 讲谈社
关联作品 イドへ至る森へ至るイド
Märchen
shinyaku_vol1.jpg

单行本第一卷封面

shinyaku_vol2.jpg

单行本第二卷封面

shinyaku_vol3.jpg

单行本第三卷封面

单行本第一卷
单行本发售时间 2016年5月17日
单行本价格 纸质版:650日元(不含税)
电子版:500日元(不含税)
页数 164页
shinyaku_vol2.jpg

单行本第二卷封面

单行本第二卷
单行本发售时间 2017年2月17日
单行本价格 纸质版:920日元(不含税)
电子版:720日元(不含税)
页数 170页
shinyaku_vol3.jpg

单行本第三卷封面

单行本第三卷
单行本发售时间 纸质版:2017年11月16日
电子版:2017年11月17日
单行本价格 纸质版:920日元(不含税)
电子版:720日元(不含税)
页数 170页

简介

7th Story CD《Märchen》的漫画化作品之一。Sound Horizon十周年特别企划的一部分。于9th Story Concert『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~(9th Story Concert《Nein》~欢迎光临西洋古董阁楼堂~)的场前传单中首次公布。

由鳥飼やすゆき执笔,在讲谈社的新杂志《少年マガジンエッジ》(少年MAGAZINE EDGE)上连载。《少年MAGAZINE EDGE》是2015年9月17日发行的新刊物,《新约Märchen》是其创刊主打作品之一,自创刊号起连载。

与《旧約Märchen》相比,除了《Märchen》正篇以外,还包含了序章单曲《イドへ至る森へ至るイド》的剧情。线性叙事的同时填补不少原作的留白,补充了作者本人合理诠释的剧情。

单行本内容有增有删。部分页数和连载版也有不同。单行本第一卷书腰上和卷末有Revo寄语。单行本第二卷附赠小册子《航海日志I》(仅纸质版),书腰上含有坂あこ寄语。单行本第三卷附赠小册子《航海日志II》(仅纸质版),书腰上含Sascha寄语。

章节列表

杂志连载

Seite1 イドへ至る森へ至るイド1(第1面 井通往森林通往井1)
(2015年9月17日)2015年10月号刊登。扉页三页彩图。

Seite2 イドへ至る森へ至るイド2(第2面 井通往森林通往井2)
(2015年10月17日)2015年11月号刊登。

Seite3 イドへ至る森へ至るイド3(第3面 井通往森林通往井3)
(2015年11月17日)2015年12月号刊登。

Seite4 イドへ至る森へ至るイド4(第4面 井通往森林通往井4)
(2016年1月16日)2016年2月号刊登。扉页一页彩图。

Seite          (第 面        
(2016年2月17日)2016年3月号刊登。登上本期杂志封面。扉页三页彩图。

smg_shinyaku_1.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2016年3月号封面

Seite5 (第5面)
(2016年3月17日)2016年4月号刊登。

Seite6 宵闇の唄(第6面 暮暗之歌)
(2016年5月17日)2016年6月号刊登。登上本期杂志封面。卷中四页彩图。

smg_shinyaku_2.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2016年6月号封面

Seite7 火刑の魔女1(第7面 火刑的魔女1)
(2016年6月17日)2016年7月号刊登。

Seite8 火刑の魔女2(第8面 火刑的魔女2)
(2016年7月16日)2016年8月号刊登。

Seite9 火刑の魔女3(第9面 火刑的魔女3)
(2016年8月17日)2016年9月号刊登。

Seite10 黒き女将の宿1(第10面 黑老板娘旅店1)
(2016年9月17日)2016年10月号刊登。

Seite11 黒き女将の宿2(第11面 黑老板娘旅店2)
(2016年10月17日)2016年11月号刊登。登上本期杂志封面。

smg_shinyaku_3.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2016年11月号封面

Seite12 黒き女将の宿3(第12面 黑老板娘旅店3)
(2016年11月17日)2016年12月号刊登。

Seite13 硝子の棺で眠る姫君1(第13面 玻璃棺中沉睡的公主1)
(2016年12月17日)2017年1月号刊登。

Seite14 硝子の棺で眠る姫君2(第14面 玻璃棺中沉睡的公主2)
(2017年2月17日)2017年3月号刊登。登上本期杂志封面。卷中两页彩图。

smg_shinyaku_4.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2017年3月号封面

Seite15 硝子の棺で眠る姫君(第15面 玻璃棺中沉睡的公主)
Seite          (第 面        
(2017年4月17日)2017年5月号刊登。登上本期杂志封面。卷中一页彩图。

smg_shinyaku_5.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2017年5月号封面

Seite 硝子の棺で眠る姫君(第 面 玻璃棺中沉睡的公主)
(2017年5月17日)2017年6月号刊登。

Seite 生と死を別つ境界の古井戸1(第 面 分隔生与死的境界线之古井1)
(2017年6月17日)2017年7月号刊登。

Seite 生と死を別つ境界の古井戸2(第 面 分隔生与死的境界线之古井2)
(2017年8月17日)2017年9月号刊登。

Seite 生と死を別つ境界の古井戸3(第 面 分隔生与死的境界线之古井3)
(2017年9月16日)2017年10月号刊登。

Seite 薔薇の塔で眠る姫君1(第 面 蔷薇塔中沉睡的公主1)
(2017年11月17日)2017年12月号刊登。登上本期杂志封面。

smg_shinyaku_12.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2017年12月号封面

Seite 薔薇の塔で眠る姫君2(第 面 蔷薇塔中沉睡的公主2)
(2017年12月16日)2018年1月号刊登。

单行本

第一卷

Seite 01 イドへ至る森へ至るイド 1(第1面 井通往森林通往井 1)

Seite 02 イドへ至る森へ至るイド 2(第2面 井通往森林通往井 2)

Seite 03 イドへ至る森へ至るイド 3(第3面 井通往森林通往井 3)

Seite 04 イドへ至る森へ至るイド 4(第4面 井通往森林通往井 4)

Seite 05(第5面)

第二卷
宵闇の唄(暮暗之歌)
火刑の魔女(火刑的魔女)
黒き女将の宿(黑老板娘旅店)

第三卷
硝子の棺で眠る姫君(玻璃棺中沉睡的公主)
生と死を別つ境界の古井戸(分隔生与死的境界线之古井)

试阅信息

杂志连载版第一话试阅

单行本第一卷试阅

单行本第二卷试阅

单行本第三卷试阅

电子版配信

《少年MAGAZINE EDGE》于iTunes、Amazon.jp等站点定期发行电子版,发行日期与纸质版杂志同步,售价相同。
《新约Märchen》第一卷、第二卷电子版与纸质版同步发行,售价分别为500日元(不含税)、720日元(不含税),第三卷电子版晚于纸质版一天发行,售价为720日元(不含税)。
《新约Märchen》杂志登载分册版(1)~(3)于2017年3月17日发行电子版,分别收录《少年MAGAZINE EDGE》2015年10月号~12号登载内容。

特典

杂志店铺特典

《少年MAGAZINE EDGE》2015年11月号
ポストカード(2枚セット)
明信片(2张装)

明信片2枚装,其一为《新约Märchen》
指定店铺:部分animate

《少年MAGAZINE EDGE》2016年2月号
特製ポスター
特制海报

《新约Märchen》B4海报
指定店铺:animate

Edge_201603poster.jpg

※物品实拍

《少年MAGAZINE EDGE》2016年3月号
表紙絵ポスター
封面图海报

《新约Märchen》(当期封面)B4海报
指定店铺:animate

《少年MAGAZINE EDGE》2016年5月号~10月号
オリジナルコースター
原创杯垫

指定店铺:animate
正面为双色、背面为四色印刷。
6个月持续购买杂志的特典。连续六期杂志赠送图样不同的《新约Märchen》杯垫一张,六张杯垫集齐后可用背面拼出一张大图。

maerchen_edge1611.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2016年11月号
『新約 Märchen』B4ポスター
《新约Märchen》B4海报(当期封面)

指定店铺:animate(部分)

maerchen_edge1703.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2017年3月号
『新約 Märchen』B4ポスター
《新约Märchen》B4海报(当期封面)

指定店铺:animate(部分)

《少年MAGAZINE EDGE》2017年5月号
『新約 Märchen』B4ポスター
《新约Märchen》B4海报(当期封面)

指定店铺:animate(部分)

maerchen_shinyaku_3_edge12_animate.jpg

《少年MAGAZINE EDGE》2017年12月号
イラストカード2種
插画卡片2种

在animate每购买2件对象商品可获赠一套
对象店铺:animate
对象商品:
杂志《少年MAGAZINE EDGE》2017年12月号
漫画《新約Märchen》第3卷

杂志附录特典

《少年MAGAZINE EDGE》2015年12月号
『新約Märchen』クリアファイル
《新约Märchen》文件夹

活动特典

《少年MAGAZINE EDGE》animate 创刊纪念活动
Edge_animate2015.jpg

複製原画6枚セット
复制原画6张套装

与animate联动的《少年MAGAZINE EDGE》创刊纪念活动特典。
活动期间内购买《少年MAGAZINE EDGE》,可获赠【复制原画6张套装】。其中包含一张《新约Märchen》的原画。
活动期间:2015年9月17日~10月4日

Edge_animateBook.jpg

特製小冊子
特制小册子

《少年MAGAZINE EDGE》联动购入特典。
活动期间在animate每购买一期《少年MAGAZINE EDGE》可积1点,积满6点则可兑换【特制小册子】,小册子中预定收录连载作者阵容的草稿集、寄语、未刊载漫画等。
收录有一张全新绘制的《新约Märchen》插画。
活动期间:2015年9月17日~2016年4月15日
兑换期间:2016年3月16日~2016年4月15日

animate池袋本店MAGAZINE EDGE即卖会抽奖
特等:直筆サイン色紙
特等奖:亲笔签绘板
 新约Märchen及其他
1等:直筆サイン入り複製原画
一等奖:亲笔签名复制原画
 新约Märchen及其他
2等:作品の色校
二等奖:作品校色彩样
 新约Märchen及其他
3等:オリジナルお菓子
三等奖:原创小点心

《少年MAGAZINE EDGE》创刊活动之一。
于杂志发售日(2015年9月17日)当天10时~21时在animate池袋本店举办。
购买一本《少年MAGAZINE EDGE》可抽奖一次。奖品包括签绘板、签名复制原画等,中奖率100%。

MAGAZINE EDGE Comics创刊纪念活动

MAGAZINE EDGE Comics创刊纪念3月连续活动
3連クリアしおり
3联透明书签

活动期间在animate一次购买2本该月指定的漫画单行本,可获得当月份样式的透明书签组,其一为《新约Märchen》。每月赠送的书签不同。
活动期间:2016年4月15日~2016年7月17日
活动门店:全国animate各店

noimage.jpg

EDGE之阵 起兵活动
B賞:豪華洋装本『新約Märchen』
B奖:豪华洋装书『新约Märchen』
  1卷 5名
C賞:全部 直筆サイン入り複製原画
C奖:全部 亲笔签名复制原画
  包括『新约Märchen』在内的6枚组 30名
A賞:豪華和装本『猫ヶ原』
A奖:豪华和装书『猫ヶ原』  收录1话内容 5名
D賞:『猫ヶ原』缶バッジ
D奖:『猫ヶ原』徽章  110名

应募抽选特典。
活动期间:2016年4月15日~2016年7月14日
4、5、6月份由MAGAZINE EDGE出刊的漫画单行本书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽奖,每2张应募券可应募一次。

MAGAZINE EDGE展
maerchen_edgeshow_cover.jpg

购买者特典
オリジナルブックカバー
原创书套

共3种图样,其一为《新约Märchen》。
活动购书特典。在展区内购买刊发的任一漫画单行本时赠送。

snme-repo-ido.jpg

图片来自講談社

应募特典(A奖)
鳥飼やすゆき先生直筆サイン色紙
鳥飼やすゆき老师亲笔签绘板

活动应募特典·A奖。
通过向古井邮筒中投递应募用纸来参加应募。

应募特典(B奖)
大判ブロマイド
大张相纸印画

活动应募特典·B奖。附鳥飼やすゆき签名。
通过向古井邮筒中投递应募用纸来参加应募。

应募特典(C奖)
ミニブロマイド3枚セット
迷你相纸印画三张套装

活动应募特典·C奖。
通过向古井邮筒中投递应募用纸来参加应募。

推特转发赠品

直筆イラストサイン色紙
亲笔签绘板

少年マガジンエッジ編集部官方推特于2015年9月7日发布的创刊纪念【MAGAZINE EDGE转推第3弹】,抽选3名转发者赠送鳥飼やすゆき亲笔签绘板。
签绘板有三种样式,随机发送,当选者无法选择样式。

直筆サイン入りポスター
亲笔签名海报

少年マガジンエッジ編集部官方推特于2016年2月15日发布的【『新约Märchen』转推赠品第1弹】,抽选10名转发者赠送鳥飼やすゆき亲笔签名海报。

直筆サイン入りポスター
亲笔签名海报

少年マガジンエッジ編集部官方推特于2016年2月22日发布的【『新约Märchen』转推赠品第2弹】,抽选10名转发者赠送鳥飼やすゆき亲笔签名海报。

official_rt_01.jpg

複製原画
复制原画

SH小说化・漫画化单行本发售纪念,作者接力插画转推活动【第1弹】。
"新约Märchen"第1卷发售纪念。由渡太一绘制。
Sound Horizon情报局于2016年5月13日发布,抽选10名转发者赠送复制原画。
复制原画上有插画作者和Revo的亲笔签名。

直筆イラストサイン色紙
亲笔签绘板

纪念MAGAZINE EDGE Comics创刊,少年マガジンエッジ編集部官方推特于2016年5月16日发布的【大RT赠品第弹】,抽选2名转发者赠送鳥飼やすゆき亲笔签绘板。
当天是《新约Märchen》第一卷发售日前日。

等身大メルヒェン立て看板
等身大Märchen立式展板

纪念MAGAZINE EDGE Comics创刊,少年マガジンエッジ編集部官方推特于2016年6月27日发布的【大RT赠品第13弹】,抽选1名转发者赠送于MAGAZINE EDGE展上展出的等身大Märchen立式展板(高度超过170cm)。

单行本特典

第一卷
店铺特典
maerchen_shinyaku_1_animate.jpg

animate
イラストペーパー
插画纸

maerchen_shinyaku_1_kikuya.jpg

喜久屋书店
イラストペーパー
插画纸

※部分店铺提供黑白插画纸

maerchen_shinyaku_1_gamers.jpg

GAMERS
オリジナルブロマイド
原创相纸印画

maerchen_shinyaku_1_comirano.jpg

Comirano!
イラストカード
插画卡片

maerchen_shinyaku_1_toranoana.jpg

虎穴
特製イラストカード
特制插画卡片

maerchen_shinyaku_1_melonbooks.jpg

Melonbooks
特製イラストカード
特制插画卡片

maerchen_shinyaku_1_wondergoo.jpg

WonderGOO
ポストカード
明信片

第二卷
封入特典

小冊子「航海日誌Ⅰ」
小册子《航海日志Ⅰ》

单行本第二卷附赠特典(仅纸质版)

店铺特典
maerchen_shinyaku_2_animate.jpg

※物品实拍

animate
メッセージペーパー
留言纸

应募特典
noimage.jpg

「新約Märchen」特製アクリルキーホルダー
《新約Märchen》特制亚克力钥匙扣
50名

单行本《新约Märchen》第二卷书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽选。

第三卷
封入特典
noimage.jpg

小冊子「航海日誌ⅠⅠ」
小册子《航海日志ⅠⅠ》

单行本第三卷附赠特典(仅纸质版)

店铺特典
maerchen_shinyaku_3_animate.jpg

animate
イラストペーパー
插画纸

maerchen_shinyaku_3_gamers.jpg

GAMERS
イラストペーパー
插画纸

maerchen_shinyaku_3_other.jpg

其他店铺
イラストペーパー
插画纸

※特典有无请向店铺咨询

联动特典
maerchen_shinyaku_3_edge12_animate.jpg

イラストカード2種
插画卡片2种

在animate每购买2件对象商品可获赠一套
对象店铺:animate
对象商品:
杂志《少年MAGAZINE EDGE》2017年12月号
漫画《新約Märchen》第3卷

官方赠图

表情贴图

作为MAGAZINE EDGE Comics创刊纪念活动之一,《少年MAGAZINE EDGE》放出了发行单行本的漫画的表情贴图,供自由使用。
《新约Märchen》也在其列。单行本第1卷发售前日,《少年MAGAZINE EDGE》官网讲谈社Comic Plus上公开了3张《新约Märchen》的表情贴图。

stamp_01.png
stamp_02.png
stamp_03.png

头像用图

作为《新约Märchen》单行本第2卷发售纪念,《少年MAGAZINE EDGE》编辑部推特发布《新约Märchen》特别头像,共4种,供自由使用。

sym_2_icon_1.jpg
sym_2_icon_2.jpg
sym_2_icon_3.jpg
sym_2_icon_4.jpg

宣传活动

亲笔签绘板展示

举办时间
2016年5月17日~6月12日

举办地点
纪伊国屋书店·新宿本店别馆2楼漫画卖场B17书架

展示内容
鳥飼やすゆき《新约Märchen》亲笔签绘板
禁止拍照。

MAGAZINE EDGE展

纪念MAGAZINE EDGE Comics创刊,杂志方携旗下包括《新约Märchen》在内的热门连载举办的活动。

举办时间
2016年6月4日~2016年7月1日(预定)

举办地点
animate 池袋本店 

展示内容
《新约Märchen》
可抽选周边的古井邮筒 & 1:1立牌(店员Märchen与玩偶Elise)

关于古井邮筒:
使用会场内提供的纸张直接投递至古井邮筒,或至MAGAZINE EDGE官网下载应募用纸,打印、填写并粘贴在明信片上递送,即可参加抽选,可抽中特制相纸印画等周边,奖品中包括鳥飼やすゆき老师的《新约Märchen》亲笔签绘板。
应募用纸于5月底起在官网发布,会场内也会发放。

会场购书特典
在展区内购买刊发的漫画单行本任意一册,可获得原创书套,三种图样任选一种,其一为《新约Märchen》。

单行本Revo寄语

祝贺单行本化。我是原作者墨镜。
细致的勾画,将登场人物的内在加以外化,已经很棒了
而把井的边缘模拟成电影胶片集锦画面片段,
在我眼里鸟饲老师视频表现的功力也很给力!

关联访谈

桂遊生丸×鳥飼やすゆき对谈
于2015年12月28日发布于Comic natalie。
《少年MAGAZINE EDGE》2016年2月号(2016年1月16日发售)中登载了对谈的花絮。

鳥飼やすゆき×责任编辑对谈
《新约Märchen》单行本发售同日登载在Comic natalie上的对谈,讲述了创作过程中的幕后故事。

特设网页

banner_shinyaku.jpg

繁体中文版

繁体中文版译题为《新約Märchen》,由東立出版社出版。译者为澤野凌。

第1卷

出版日 预计2017年11月至2018年1月之间
ISBN10 9864867962
ISBN13 9789864867967
售价 130新台币
shinyakumaechen_TC_1.png

新約Märchen(1)封面

繁体版简介

井的深處一片漆黑,不見一絲光明。特蕾莎帶著失明的男孩‧梅爾隱居在森林中,過著平靜的日子。在梅爾不小心掉進井裡,奇蹟獲救且眼睛重見光明後,命運的齒輪開始轉動。因為這個事件,村民們開始稱呼特蕾莎為森林的賢女,但也因此讓她被視為魔女,推上火刑台。在絕望之下,特蕾莎將這股恨意化為詛咒,揭開復仇劇的序幕……

作者简介

鳥飼やすゆき

执笔《命运石之门》的同名改编漫画《永劫回归的潘多拉》。
社交网络账号:http://twitter.com/torikai_yasu
Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=16744020