参考中译 旧约童话
作品类型 改编漫画
作者 ソガシイナ
登载杂志 月刊少年シリウス(月刊少年天狼星)
连载开始时间 2015年7月25日(《月刊少年天狼星》2015年9月号)
单行本开本 36开
出版发行 讲谈社
关联作品 Märchen
k-maerchen-1-cover.jpg

单行本第一卷封面

k-maerchen-2-cover.jpg

单行本第二卷封面

单行本第一卷
发售时间 纸质版:2016年7月7日
电子版:2016年7月25日
单行本价格 纸质版:2,300日元(不含税)
电子版:777日元(含税)
页数 184页

单行本第二卷封面

单行本第二卷
发售时间 2018年2月7日
单行本价格 纸质版:2,400日元(不含税)
电子版:777日元(含税)
页数 224页

简介

7th Story CD《Märchen》的漫画化作品之一。Sound Horizon十周年特别企划的一部分。于9th Story Concert『Nein』~西洋骨董屋根裏堂へようこそ~(9th Story Concert《Nein》~欢迎光临西洋古董阁楼堂~)的场前传单中首次公布。

由ソガシイナ(苏我紫菜)执笔,于《月刊少年天狼星》2015年九月号(2015年7月25日发售)开始连载。

连载以杂志附录小册子的形式开启,装帧模仿歌词本,内页全彩。第一话包含Revo寄语。同时还收录有《面向新人的Sound Horizon讲座》,简要介绍SH过往作品和常用概念。

与《新約Märchen》相比,除外观还原专辑歌词本以外,内容也是歌词本的忠实再现。以单元剧式的故事为主,较少填补原作留白,作者本人的诠释多体现在对歌词内容的渲染上。

单行本第一卷使用了纸盒包装、封面烫金的豪华装帧,全彩印刷,使用纸张与专辑歌词本相同;内容方面收入了首次公开的设定资料,并再次收录首期连载Revo寄语。第一卷于2016年7月7日发售,电子版于同月25日发售;第二卷于2018年2月7日发售,书腰登载Elise声优藤田咲寄语,电子版与纸质版同日发售。

单行本1卷获得2016年『这本装帧真厉害~漫画装帧评选~』漫画化部门奖。1

kyuyaku_Marchen1.jpg

《旧约Märchen》第一卷包装
图片来自natalie comic

章节列表

杂志连载

夜 「宵闇の唄(暮暗之歌)」
(2015年7月25日)2015年9月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「火刑の魔女(上)(火刑的魔女-上)」
(2015年9月26日)2015年11月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「火刑の魔女(下)(火刑的魔女-下)」
(2015年11月26日)2016年1月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「黒き女将の宿(上)(黑老板娘旅店-上)」
(2016年2月26日)2016年4月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「黒き女将の宿(下)(黑老板娘旅店-下)」
(2016年4月26日)2016年6月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「硝子の棺で眠る姫君(上)(玻璃棺中沉睡的公主-上)」
(2016年8月26日)2016年10月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「硝子の棺で眠る姫君(下)(玻璃棺中沉睡的公主-下)」
(2016年10月26日)2016年12月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「生と死を別つ境界の古井戸(上)(分隔生与死的境界线之古井-上)」
(2017年2月25日)2017年4月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

夜 「生と死を別つ境界の古井戸(下)(分隔生与死的境界线之古井-下)」
(2017年8月26日)2017年10月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

10夜 「薔薇の塔で眠る姫君(上)(蔷薇塔中沉睡的公主-上)」
(2017年10月26日)2017年12月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

11夜 「薔薇の塔で眠る姫君(下)(蔷薇塔中沉睡的公主-下)」
(2017年12月26日)2018年2月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

12夜 「青き伯爵の城(上)(蓝色伯爵城堡-上)」
(2017年4月26日)2018年6月号刊登,收录于杂志附录全彩小册子中,图册封面与内页仿照《Märchen》歌词本样式。

13夜 「青き伯爵の城(下)(蓝色伯爵城堡-下)」
(2017年6月26日)2018年8月号刊登。

单行本

第一卷
宵闇の唄(暮暗之歌)
火刑の魔女(火刑的魔女)
黒き女将の宿(黑老板娘旅店)
第二卷
硝子の棺で眠る姫君(玻璃棺中沉睡的公主)
生と死を別つ境界の古井戸(分隔生与死的境界线之古井)
薔薇の塔で眠る姫君(蔷薇塔中沉睡的公主)

试阅信息

第1卷试阅

第2卷试阅

电子版配信

《月刊少年天狼星》电子版于iTunes、Amazon.jp等站点定期发行,发行日期与纸质版杂志同步,售价相同。配信内容包括杂志附录。
《旧约Märchen》第1卷电子版于2016年7月25(2+5=7)日配信,售价为777日元(含税)。

特典

杂志店铺特典

メッセージペーパー
留言签绘纸

苏我紫菜的留言签绘
对象店铺:COMIC ZIN、漫画王俱乐部、TSUTAYA涩谷店、部分animate 等

杂志附录特典

sirius_km_poster.jpg

《月刊少年天狼星》2016年8月号
光と闇の特製ポスター
光与暗的特制海报

作为单行本第一卷发售纪念及补偿该期休载,随杂志附录《旧约Märchen》海报。
海报背面印有单行本发售信息。

杂志应募特典

maerchen_sirius201602.jpg

《月刊少年天狼星》2016年2月号
サイン色紙
签名板

《月刊少年天狼星》年末活动,应募抽选杂志连载阵容作者的彩图签绘,其中有苏我紫菜的《旧约Märchen》。

kym-card-201610.jpg

《月刊少年天狼星》2016年10月号
「旧約Märchen」オリジナル図書カード
《旧约Märchen》原创图书卡
 面值500日元 15名

maerchen_sirius201702.jpg

《月刊少年天狼星》2017年2月号
サイン色紙
签名板

《月刊少年天狼星》年末活动,应募抽选杂志连载阵容作者的彩图签绘,其中有苏我紫菜的《旧约Märchen》。

kym-card-201712.jpg

《月刊少年天狼星》2017年12月号
「旧約Märchen」オリジナル図書カード
《旧约Märchen》原创图书卡
 面值500日元 15名

推特转发赠品

04_hidari_hp.jpg

複製原画
复制原画

SH小说化・漫画化单行本发售纪念,作者接力插画转推活动【第4弹】。
"旧约Märchen"第1卷发售纪念。由左绘制。
Sound Horizon情报局于2016年7月6日发布,抽选10名转发者赠送复制原画。
复制原画上有插画作者和Revo的亲笔签名。

单行本特典

第一卷
店铺特典
kym-animate.jpg

animate
クリアファイル
文件夹

kym-gamers.jpg

GAMERS
オリジナルブロマイド
原创相纸印画

kym-tora.jpg

虎穴
特製イラストカード
特制插画卡片

应募特典

ソガシイナ先生描き下ろしイラストサイン色紙
苏我紫菜老师签绘板
1名

单行本《旧约Märchen》第一卷书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽选。

「旧約Märchen」特製童話カード
《旧约Märchen》特制童话卡片
30名

单行本《旧约Märchen》第一卷书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽选。

第二卷
店铺特典
kym-2-animate.jpg

animate
イラストカード
插画卡片

应募特典
ky_marchen_2_a.jpg

图片来自苏我紫菜博客

ソガシイナ先生描き下ろしイラストサイン色紙
苏我紫菜老师签绘板
1名

单行本《旧约Märchen》第二卷书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽选。

「旧約Märchen」特製童話カード
《旧约Märchen》特制童话卡片
50名

单行本《旧约Märchen》第二卷书腰上附带应募券,使用应募券可参加抽选。

签名会

第1卷签名会

举办地点
animate AKIBA GIRLS STATION

举办时间
2016年7月17日(周日)
第一场:入场时间13:30,开始时间14:00
第二场:入场时间15:00,开始时间15:30

参加方式
于animate全款预约《旧约Märchen》第1卷可获得含序列号的活动应募用纸,在6月29日~7月10日之间登录指定页面进行抽选申请。

参加者除了可以获得写有自己名字的苏我紫菜亲笔签名,还可以盖上苏我紫菜亲手做的印章,印章样式为三选一。

sign_stamp.jpg

印章样式
图片来自月刊少年天狼星编辑部Blog

签名会官方Repo于2016年7月29日发布于月刊少年天狼星编辑部Blog。

第2卷签名会

举办地点
animate秋叶原店

举办时间
2018年2月17日(周六)
入场时间10:00,开始时间13:30

参加方式
于animate秋叶原店、池袋本店、新宿店、涩谷店全款预约《旧约Märchen》第2卷可获得活动参加券。

参加者除了可以获得写有自己名字的苏我紫菜亲笔签名,还可以盖上苏我紫菜亲手做的印章,印章样式为三选一。

sign_stamp_2.jpg

印章样式
图片来自月刊少年天狼星编辑部Blog

签名会官方Repo于2018年3月7日发布于月刊少年天狼星编辑部Blog。

关西话版

作为单行本第一卷发售纪念,经过Revo正式认可的“错误”解读《旧约Märchen》关西版于2016年7月6日至12月15日在网络漫画杂志NicoNico静画《周三天狼星》公开。内容为第一话《暮暗之歌》的关西话版,所有台词均使用大阪方言,并将对话内容替换为与大阪生活息息相关的内容,如阪神队、道顿堀等等。
网络公开结束后,作为《月刊少年天狼星》2017年2月号(12月26日发售)附录的全彩小册子,随刊附赠。

何谓『旧约Märchen』关西版?(来自编辑部)
本来是为纪念《旧约Märchen》第1卷发售给弄的搞热闹策划。在跟平常不一样的鬼扯解释之上,全篇「关西改编」成了道顿堀复仇剧。而且这个,Revo都说着数的!?

本来是觉得12/15的时候网上的公开就没得了,结果这回居然又在12/26发售的《月刊少年天狼星》2月号上弄成了附带的小本本。这个杂志,脑壳有包吗。

总之,作为纪念,还弄成了表情包风格的图。下载了用个安逸嘛!2
 
来源:http://news.kodansha.co.jp/3819

表情贴图

为纪念《旧约Märchen》关西版作为小册子随刊附赠,于2016年12月26日起在讲谈社漫画网站上公开了一套关西版的表情贴图。

作者寄语

来自:http://news.kodansha.co.jp/3819

为纪念『旧约Märchen』1卷发售而策划的「关西版」,非常荣幸得到了大量支持,这次得以以小册子的形式留存下来。

更荣幸的是,还策划赠送了表情贴图。这也多亏在签名会等场合听到了许多「想要这些!」的意愿。真的非常感谢。

希望今后,也能继续从多种角度享受Sound Horizon,以及『Märchen』。

顺带一提,我中意的是「阪神一定一定要赢的是不?」「是啊那样才好了」3这一对。整体而言都是「这能用在哪里啊!」的内容,很有意思(笑)。

首期连载Revo寄语

※于漫画单行本《旧約Märchen》第1卷再次收录

初次见面?
对天狼星的读者们来说,4
我是或许凭《红莲之弓矢》爆红又沉寂了的5
自己作曲的那个墨镜。6

我主宰至今的音乐团体
“Sound Horizon”十周年活动全面进行,
现在,其中正开展着各种跨媒体企划……

终于,由苏我紫菜老师带来的《旧约Märchen》开始连载了!

回想起来,印象中听到苏我小姐——
“安西教练……!!
我想把《Märchen》漫画化……”7
——这样炽热的想法,
是我去九州巡演时在后台的时候。8
(※因为有些久远,措辞可能略有不同(笑))

忙这忙那的……
自那之后,又过了好几年……。

遍历曲折久经等待,
该企划如今能成为现实,我非常高兴。

这部作品饱含长久等待的执念吧。
只为10周年!?9

阴暗、悲伤,而美丽。
在苏我紫菜笔下方可展现的
《物语解读(世界观)》定能摄人心魄!

若读完本漫画后能产生兴趣,
也万望赏光,来听一听CD原作。
心中描绘的地平线,定会更为丰富多彩!

那么,敬请欣赏暮暗的复仇剧……

宣传视频

为纪念《旧约Märchen》第2卷发售,讲谈社YouTube账号于2月4日发布以「宵闇の唄(宵暗之歌)」(片段)为配乐的宣传PV。

[[|video=https://www.youtube.com/embed/YxV1Vhe7GV4]]

特设网页

《旧约Märchen》特设网页开设于2015年7月25日。

banner_sirius.jpg

作品相关

  • 苏我紫菜在推文回复中表示Märchen设定为金色瞳是有理由的,提示是【他在井底得到的是……】,且需要用到“许多外侧的知识”10
  • 苏我紫菜在推文中表示,为了表现歌词中「被暮暗浸染的颜色」,漫画中Märchen的头发是一笔一画刻画出来的,和一般角色头发的作画方式不同11